Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.ibatechcbrn.com

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baška ist sicherlich durch die Tafel von Baška bekannt, dem ersten schriftlichen kroatischen Denkmal, entdeckt Mitte des 19. Jahrhunderts in Jurandvor in der Kirche der hl. Lucia. Dank des 1800 m langen Kiesstrandes, weswegen es den größten und schönsten Kiesstränden an der Adria zuordnet wird, gehört es zu den meistbegehrten Reisezielen an der kroatischen Adria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška je vsekakor prepoznavna po Baščanski plošči, prvemu pisanemu hrvaškemu spomeniku, ki je bila odkrita v Jurandvoru na polovici 19. stoletja v cerkvi sv. Lucije. Je med najbolj zaželenimi destinacijami hrvaškega Jadrana, predvsem zaradi naravne prodnate plaže, ki se razteza v dolžini 1800 m. To ji zagotavlja mesto med največjimi in najlepšimi prodnatimi plažami na Jadranu.

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baška ist sicherlich durch die Tafel von Baška bekannt, dem ersten schriftlichen kroatischen Denkmal, entdeckt Mitte des 19. Jahrhunderts in Jurandvor in der Kirche der hl. Lucia. Dank des 1800 m langen Kiesstrandes, weswegen es den größten und schönsten Kiesstränden an der Adria zuordnet wird, gehört es zu den meistbegehrten Reisezielen an der kroatischen Adria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška is certainly recognizable for its Baška tablet, the first written Croatian monument found at Jurandvor in the mid 19th century, in the Church of St Lucy. Thanks to its natural 1800 - meter - long pebble beach, which is one of Adriatic’s biggest and most beautiful pebble beaches, Baška is one of the most desirable destinations on the Croatian Adriatic coast.

Wohnungen zum Verkauf i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den Sehenswürdigkeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Malinska-Dubašnica heben sich der Glockenturm der Kirchenruine St. Apollinaris (XII. Jhd.) aus dem Jahr 1618, in Žgombići die Kirche des hl. Andreas aus dem XV. Jhd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Remarkable sights of the Municipality of Malinska – Dubašnica region are the church-tower of St Apollinaris church (12th century), which was devastated in 1618, St Andrew's Church from the 15th century, which was built in Romanesque forms in Žgombići, the chapel of Our Lady of Carmel in Bogovići, which dates back to 1644, and in Strilčići, the ruins of the Gothic church of St Nicholas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Tra le attrazioni nel territorio del Comune di Malinska-Dubašnica si distingue il campanile del 1618, della chiesa in rovina di St. Apollinare (XII sec.), nella frazione di Žgombići la chiesa di Sant'Andrea del XV secolo costruita in stile romanico, a Bogovići la Cappella di Nostra Signora del Monte Carmelo del 1644 e a Strilčići i resti della chiesa gotica di San Nicola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Od znamenitosti na področju Občine Malinska-Dubašnica velja izpostaviti zvonik iz leta 1618 porušene cerkve sv. Apolinara (XII. st.), v Žgombićih cerkev sv. Andraža iz XV. st. v romanskem slogu, v Bogovićih kapelico Matere Božje Karmelske iz leta 1644, v Strilčićih pa ostanke gotske cerkve sv. Nikolaja.

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baška ist sicherlich durch die Tafel von Baška bekannt, dem ersten schriftlichen kroatischen Denkmal, entdeckt Mitte des 19. Jahrhunderts in Jurandvor in der Kirche der hl. Lucia. Dank des 1800 m langen Kiesstrandes, weswegen es den größten und schönsten Kiesstränden an der Adria zuordnet wird, gehört es zu den meistbegehrten Reisezielen an der kroatischen Adria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška is certainly recognizable for its Baška tablet, the first written Croatian monument found at Jurandvor in the mid 19th century, in the Church of St Lucy. Thanks to its natural 1800 - meter - long pebble beach, which is one of Adriatic’s biggest and most beautiful pebble beaches, Baška is one of the most desirable destinations on the Croatian Adriatic coast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška è nota per la Lapide di Baška, primo monumento croato scritto, scoperta a Jurandvor verso la metà del XIX secolo nella chiesa di Santa Lucia. Rientra tra le mete più ambite dell'Adriatico croato grazie alla spiaggia naturale di ghiaia lunga 1800m, che la colloca tra le più grandi e più belle spiagge ghiaiose dell'Adriatico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška je vsekakor prepoznavna po Baščanski plošči, prvemu pisanemu hrvaškemu spomeniku, ki je bila odkrita v Jurandvoru na polovici 19. stoletja v cerkvi sv. Lucije. Je med najbolj zaželenimi destinacijami hrvaškega Jadrana, predvsem zaradi naravne prodnate plaže, ki se razteza v dolžini 1800 m. To ji zagotavlja mesto med največjimi in najlepšimi prodnatimi plažami na Jadranu.

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baška ist sicherlich durch die Tafel von Baška bekannt, dem ersten schriftlichen kroatischen Denkmal, entdeckt Mitte des 19. Jahrhunderts in Jurandvor in der Kirche der hl. Lucia. Dank des 1800 m langen Kiesstrandes, weswegen es den größten und schönsten Kiesstränden an der Adria zuordnet wird, gehört es zu den meistbegehrten Reisezielen an der kroatischen Adria.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška is certainly recognizable for its Baška tablet, the first written Croatian monument found at Jurandvor in the mid 19th century, in the Church of St Lucy. Thanks to its natural 1800 - meter - long pebble beach, which is one of Adriatic’s biggest and most beautiful pebble beaches, Baška is one of the most desirable destinations on the Croatian Adriatic coast.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Baška je vsekakor prepoznavna po Baščanski plošči, prvemu pisanemu hrvaškemu spomeniku, ki je bila odkrita v Jurandvoru na polovici 19. stoletja v cerkvi sv. Lucije. Je med najbolj zaželenimi destinacijami hrvaškega Jadrana, predvsem zaradi naravne prodnate plaže, ki se razteza v dolžini 1800 m. To ji zagotavlja mesto med največjimi in najlepšimi prodnatimi plažami na Jadranu.

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den Sehenswürdigkeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Malinska-Dubašnica heben sich der Glockenturm der Kirchenruine St. Apollinaris (XII. Jhd.) aus dem Jahr 1618, in Žgombići die Kirche des hl. Andreas aus dem XV. Jhd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Občino Dobrinj sestavlja 20 naselij, in sicer Čižići, Dobrinj, Gabonjin, Gostinjac, Gornja in Donja Hlapa, Klanice, Klimno, Kras, Meline, Polje, Rasopasno, Rudine, Soline, Sužan, Sveti Ivan, Sveti Vid, Šilo, Tribulje, Žestilac in Županje.

Wohnungen zum Verkauf i...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den Sehenswürdigkeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Malinska-Dubašnica heben sich der Glockenturm der Kirchenruine St. Apollinaris (XII. Jhd.) aus dem Jahr 1618, in Žgombići die Kirche des hl. Andreas aus dem XV. Jhd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Remarkable sights of the Municipality of Malinska – Dubašnica region are the church-tower of St Apollinaris church (12th century), which was devastated in 1618, St Andrew's Church from the 15th century, which was built in Romanesque forms in Žgombići, the chapel of Our Lady of Carmel in Bogovići, which dates back to 1644, and in Strilčići, the ruins of the Gothic church of St Nicholas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Tra le attrazioni nel territorio del Comune di Malinska-Dubašnica si distingue il campanile del 1618, della chiesa in rovina di St. Apollinare (XII sec.), nella frazione di Žgombići la chiesa di Sant'Andrea del XV secolo costruita in stile romanico, a Bogovići la Cappella di Nostra Signora del Monte Carmelo del 1644 e a Strilčići i resti della chiesa gotica di San Nicola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Od znamenitosti na področju Občine Malinska-Dubašnica velja izpostaviti zvonik iz leta 1618 porušene cerkve sv. Apolinara (XII. st.), v Žgombićih cerkev sv. Andraža iz XV. st. v romanskem slogu, v Bogovićih kapelico Matere Božje Karmelske iz leta 1644, v Strilčićih pa ostanke gotske cerkve sv. Nikolaja.

Immobilien zu verkaufen...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Unter den Sehenswürdigkeiten auf dem Gebiet der Gemeinde Malinska-Dubašnica heben sich der Glockenturm der Kirchenruine St. Apollinaris (XII. Jhd.) aus dem Jahr 1618, in Žgombići die Kirche des hl. Andreas aus dem XV. Jhd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	Občino Dobrinj sestavlja 20 naselij, in sicer Čižići, Dobrinj, Gabonjin, Gostinjac, Gornja in Donja Hlapa, Klanice, Klimno, Kras, Meline, Polje, Rasopasno, Rudine, Soline, Sužan, Sveti Ivan, Sveti Vid, Šilo, Tribulje, Žestilac in Županje.

Bauland zu verkaufen in...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren

La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale. Solina ha preso il nome dal fatto che in questo territorio già in epoca romana veniva prodotto il sale marino, mentre oggi vi si trova una spiaggia conosciuta per le caratteristiche medicinali della mota (fango). Čižići è un piccolo villaggio situato ai limiti della frazione di Solina, mentre nelle immediate vicinanze si trova la grotta Biserujka.

Immobilien zum Verkauf ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Bucht Soline besteht aus drei Ortschaften: Klimno und Soline an der südlichen Küste sowie Čižići an der westlichen. Klimno bekam seinen Namen nach der Kirche des hl. Clement aus dem Jahr 1381 und ist für das Altarrelief bekannt, das als nationales Kulturdenkmal geschützt ist.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	The Soline Bay comprises three settlements: Klimno und Soline, which are located on the southern coast and Čižići, which is located on the western one. Klimno got its name after the St Clement’s small church from 1381, and it is famous for the relief altarpiece, which is a protected national cultural monument. Soline got its name after sea salt which was produced during Roman period in that area; today, there is a beach there which is famous for the healing characteristics of its curative mud. Čižići is a small settlement situated on the border of the Soline settlement. In its immediate vicinity, there is a cave called Biserujka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	La baia Solina si compone di tre villaggi: Klimno e Solina sulla costa meridionale e Čižići sulla costa occidentale. Klimno prende il nome dalla piccola chiesa di San Clemente del 1381, ed è noto per la pala d'altare in rilievo, tutelata in quanto monumento culturale nazionale. Solina ha preso il nome dal fatto che in questo territorio già in epoca romana veniva prodotto il sale marino, mentre oggi vi si trova una spiaggia conosciuta per le caratteristiche medicinali della mota (fango). Čižići è un piccolo villaggio situato ai limiti della frazione di Solina, mentre nelle immediate vicinanze si trova la grotta Biserujka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren	V zalivu Soline so tri naselja: Klimno in Soline na južni ter Čižići na zahodni obali. Klimno je dobilo ime po cerkvici svetega Klementa iz leta 1381, znano pa je po oltarni reliefni pali, zaščitenem nacionalnem kulturnem spomeniku. Soline so dobile ime po solinah, kjer se je že v davnih rimskih časih pridobivala morska sol, danes pa je znano po zdravilnem mulju (blatu) ki se nahaja na plaži. Čižići su majhno naselje na obrobju naselja Soline, v neposredni bližini pa se nahaja jama Biserujka.

Immobilien zum Verkauf ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vitus.hr als Prioritätsdomäne definieren

hl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch