|
|
Laško entwickelte sich bis zum 13. Jahrhundert, vor allem in der Regierungszeit des Babenberger Führers Leopold VI. In Zidani Most wurde die Steinbrücke über den Fluss Sava gebaut, das Kartäuserkloster in Jurklošter wurde erneuert, die Pfarrkirche des hl.
|
|
|
It is believed that the Laško market town emerged in the 11th century and it developed into a vast estate with the county court and the seat of the oldest arch parish in Slovenia. Laško formed under the castle as the centre of a large estate. It was first mentioned in writing around 1145 as Tyver. The significant development took place in the 13th century, during the reign of the House of Babenbergs, especially Duke Leopold VI. In Zidani Most, a stone bridge on the Sava river was built, the Carthusian monastery in Jurklošter was renovated and the Church of St. Martin was built. In 1227, Laško was granted market town status. For a time, it was pledged to the powerful Counts of Cilli. Later, Laško was a part of the Habsburgs’ feudal estates and other feudal lords, but it was of minor significance to them.
|
|
|
L’insediamento medievale, il borgo di Laško, probabilmente costruito già nel I secolo, fu progettato come grande proprietà fondiaria con il tribunale territoriale del principe e la sede della più vecchia arciparrocchia sul territorio sloveno (Archiparoecia Tiberium). La località fu eretta presso il castello come centro del potere. La prima menzione di Laško risale all’anno 1145, in cui in un documento ufficiale la città fu nominata Tyver. Lo sviluppo continuò fino al XIII secolo, cioè ai tempi dei Babenberžani, soprattutto Leopoldo VI. Un ponte di pietra fu costruito sul fiume di Savinja a Zidani Most, fu rinnovato il monastero certosino a Jurklošter, fu fondata la chiesa parrocchiale di San Martino. Laško invece fu nominato borgo nel 1227 e poi governato dai famosi principi di Cilli.
|
|
|
Средневековое поселение Лашки трг (Лашкая площадь) по всей вероятности образовалось уже в 11 столетии и разрослось в достаточно большое владычество с областным княжеским судом и приходом старейшин(Archiparoecia Tiberium). Местность образовалась под замком, который был центром власти. Первая запись о Лашко исходит из времен около 1145 года, когда Лашко в официальных документах упоминается как Тивер. Развитие продолжалось до 13 столетия во времена Бабенбержанов, прежде всего Леопольда VI. В Зиданем Мосту был построен каменный мост через реку Саву, был обновлён картезианский монастырь в Юрклоштре, построена церьковь- приход Святого Мартина. Лашко возведут в площадь (1227), где позднее, будут владычествовать славные Цельские князья. После них земля досталась Габсбургам и другим местным князьям, для которых эта земля не имела особого значения.
|
