|
|
Neben der Kirche des hl. Hermagoras auf Šmohor stehen drei jahrhundertealte Linden. Zwei Linden haben keine Kronenspitze mehr, eine davon ist zu Ostern 1879 abgebrannt, jedoch die beiden grünen noch heute.
|
|
|
In front of the Church of St. Hermacora on Šmohor, there are three linden trees. Planted many years ago, two of them have no more tops, one was burnt at Easter 1879 but they still grow. The linden trees were planted in the Turkish period, in the late Middle Ages. They symbolize the Trinity and the friendship of people gathering around them. In 2008, they were declared Trees of the Year in the Celje region; the oldest one was declared Slovenia’s Tree of the Year in 2010. In 2001, they were 718 cm (283 in), 680 cm (268 in) and 625 cm (246 in) in circumference.
|
|
|
Presso la chiesa di San Mohor sulla cima arrotondata di Šmohorje si trovano tre tigli antichi, di cui i due non hanno le punte (una fu bruciata durante l’incendio del 1879), ma sono sempre verdi. Si dice che i tigli sono turchi perché ‒ prendendo in considerazione l’età ‒ risalgono al Basso Medioevo. I tre tigli sono il simbolo della Santa Trinità e l’amicizia fra le persone, che si uniscono sotto gi alberi. Nel 2008 hanno ricevuto il titolo dell’Albero dell’anno di Cilii, invece il tiglio più vecchio è stato scelto come l’albero dell’anno in Slovenia. La valutazione del 2001 dimostra che il loro diametro (misurato a petto d’uomo) superava rispettivamente 718 cm, 680 cm e 625 cm.
|
|
|
Возле церкви Святого Мохорья, на закруглённой вершине Шмохорья стоят три древние липы. Две из них остались уже без верхушек, а одна сгорела на Пасху в 1879 году, но ещё и сегодня зелёная. Липы "турецкие", их возраст уходит в позднее средневековье. Три липы являются символом Святой Троицы и дружбы между людьми, которые под ними встечались и общались. В 2008 году все три липы были выбраны деревом года, а самая старая из них была выбрана деревом года в Словении в 2010 году. Измерив их в 2001 году установили, что диаметр ствола на уровне груди был 718 см, 680 см, и 625 см.
|
