hl – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 79 Résultats  studiogamma.be  Page 4
  Pfarrkirche von Vahrn |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Außenfresko der Pfarrkirche in Vahrn zeigt die Marienkrönung gemalt von Leonhard von Brixen. Im Innenraum ist der Hochaltar mit seinen Seitenaltären ein echter Blickfang. Das Altarbild des Hl. Georg vor Christus dem Erlöser und dem Hl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
L'affresco esterno della chiesa parrocchiale di Varna mostra l'Incoronazione di Maria, dipinta da Leonardo di Bressanone. All'interno l'altare maggiore con gli altari laterali cattura davvero tutti gli sguardi. La pala di San Giorgio davanti a Cristo Redentore e a San Floriano sono opera di Jakob Jenewein e risalgono alla prima metà del XVIII secolo. Presso l'altare laterale sud, le figure di San Giovanni Evangelista e San Giovanni Battista fanno da sfondo alla rappresentazione del buon pastore. Sulla mensa si trova un busto di Padre Joseph Freinademetz, opera dell'artista della Val Gardena F. Irsara.
  Göflan: alle Infos für ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So stehen im Ort gleich zwei bedeutende Kirchen: die Kirche zum Hl. Martin mit den spätgotischen Flügelaltären sowie das kleine Kirchlein zur Hl. Walburga. Die Kirche zum Hl. Martin besitzt gleich drei gotische Flügelaltäre, von denen einer vom deutschen Holzbildhauer Jörg Lederer ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Nel centro si trovano ben due importanti chiese: la chiesa di San Martino con gli altari in stile tardo gotico e la piccola chiesetta di S. Valpurga. La chiesa di San Martino possiede tre altari gotici, uno dei quali è opera dello scultore di legno Jörg Lederer. La chiesetta di S. Valpurga ha un bellissimo interno tardo gotico con una volta a rete riccamente ornata e molti stemmi di vari sovrani.
  Göflan: alle Infos für ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So stehen im Ort gleich zwei bedeutende Kirchen: die Kirche zum Hl. Martin mit den spätgotischen Flügelaltären sowie das kleine Kirchlein zur Hl. Walburga. Die Kirche zum Hl. Martin besitzt gleich drei gotische Flügelaltäre, von denen einer vom deutschen Holzbildhauer Jörg Lederer ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Nel centro si trovano ben due importanti chiese: la chiesa di San Martino con gli altari in stile tardo gotico e la piccola chiesetta di S. Valpurga. La chiesa di San Martino possiede tre altari gotici, uno dei quali è opera dello scultore di legno Jörg Lederer. La chiesetta di S. Valpurga ha un bellissimo interno tardo gotico con una volta a rete riccamente ornata e molti stemmi di vari sovrani.
  Göflan: alle Infos für ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So stehen im Ort gleich zwei bedeutende Kirchen: die Kirche zum Hl. Martin mit den spätgotischen Flügelaltären sowie das kleine Kirchlein zur Hl. Walburga. Die Kirche zum Hl. Martin besitzt gleich drei gotische Flügelaltäre, von denen einer vom deutschen Holzbildhauer Jörg Lederer ist.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Nel centro si trovano ben due importanti chiese: la chiesa di San Martino con gli altari in stile tardo gotico e la piccola chiesetta di S. Valpurga. La chiesa di San Martino possiede tre altari gotici, uno dei quali è opera dello scultore di legno Jörg Lederer. La chiesetta di S. Valpurga ha un bellissimo interno tardo gotico con una volta a rete riccamente ornata e molti stemmi di vari sovrani.
  Pfarrkirche von Vahrn |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Außenfresko der Pfarrkirche in Vahrn zeigt die Marienkrönung gemalt von Leonhard von Brixen. Im Innenraum ist der Hochaltar mit seinen Seitenaltären ein echter Blickfang. Das Altarbild des Hl. Georg vor Christus dem Erlöser und dem Hl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
L'affresco esterno della chiesa parrocchiale di Varna mostra l'Incoronazione di Maria, dipinta da Leonardo di Bressanone. All'interno l'altare maggiore con gli altari laterali cattura davvero tutti gli sguardi. La pala di San Giorgio davanti a Cristo Redentore e a San Floriano sono opera di Jakob Jenewein e risalgono alla prima metà del XVIII secolo. Presso l'altare laterale sud, le figure di San Giovanni Evangelista e San Giovanni Battista fanno da sfondo alla rappresentazione del buon pastore. Sulla mensa si trova un busto di Padre Joseph Freinademetz, opera dell'artista della Val Gardena F. Irsara.
  St. Kathrein Kirchlein,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besonderes Prunkstück des Kirchleins ist der spätgotische Flügelaltar. Der Schrein zeigt die Hl. Katharina, die Kirchenpatronin, umgeben vom Hl. Johannes dem Täufer und von der Hl. Magdalena. Die Innenseite des Altarflügels hingegen zeigt zwei Gemälde, jene des Hl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Il fiore all'occhiello della chiesetta è il trittico tardogotico: nell'altare è infatti possibile ammirare le figure di Santa Caterina, patrona della chiesa raffigurata al centro, con San Giovanni Battista e Santa Maddalena ai lati. L'ala interna dell'altare, invece, presenta due dipinti: San Martino è raffigurato in quello di destra e San Giorgio in quello di sinistra. La chiesetta vanta anche alcuni affreschi quattrocenteschi in buono stato di conservazione. Al di fuori delle visite guidate, purtroppo, l'interno della chiesetta può essere ammirato soltanto attraverso un'apertura nel portale.
  St. Kathrein Kirchlein,...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Besonderes Prunkstück des Kirchleins ist der spätgotische Flügelaltar. Der Schrein zeigt die Hl. Katharina, die Kirchenpatronin, umgeben vom Hl. Johannes dem Täufer und von der Hl. Magdalena. Die Innenseite des Altarflügels hingegen zeigt zwei Gemälde, jene des Hl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Il fiore all'occhiello della chiesetta è il trittico tardogotico: nell'altare è infatti possibile ammirare le figure di Santa Caterina, patrona della chiesa raffigurata al centro, con San Giovanni Battista e Santa Maddalena ai lati. L'ala interna dell'altare, invece, presenta due dipinti: San Martino è raffigurato in quello di destra e San Giorgio in quello di sinistra. La chiesetta vanta anche alcuni affreschi quattrocenteschi in buono stato di conservazione. Al di fuori delle visite guidate, purtroppo, l'interno della chiesetta può essere ammirato soltanto attraverso un'apertura nel portale.
  St. Jakobskirche, St. U...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Exakt nachgemachte Kopien dazu gibt es aber in der Kirche trotzdem noch zu bewundern. Aus dem 15. Jh. stammt auch das Freskogemälde an der Außenwand der Kirche, welches den hl. Christophorus mit dem Jesukind zeigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
Di particolare valore artistico è il ciclo gotico di affreschi nel presbiterio, che risale alla fine del XV secolo. Preziosissime sono anche gli affreschi del XVI secolo presso il pulpito e anche l'altare maggiore, riccamente intagliato, che fu creato nel 1750 dai fratelli Vinazer - Pescosta. Per motivi di sicurezza gli originali delle statue si trovano nel Museo Gardenese di Ortisei. Ciononostante, le loro copie esatte si possono ancora ammirare nella chiesa. Del XV secolo è anche l'affresco alla parete esterna della chiesa, che mostra San Cristoforo con Gesù Bambino.
  Pfarrkirche von Vahrn |...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Außenfresko der Pfarrkirche in Vahrn zeigt die Marienkrönung gemalt von Leonhard von Brixen. Im Innenraum ist der Hochaltar mit seinen Seitenaltären ein echter Blickfang. Das Altarbild des Hl. Georg vor Christus dem Erlöser und dem Hl.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
L'affresco esterno della chiesa parrocchiale di Varna mostra l'Incoronazione di Maria, dipinta da Leonardo di Bressanone. All'interno l'altare maggiore con gli altari laterali cattura davvero tutti gli sguardi. La pala di San Giorgio davanti a Cristo Redentore e a San Floriano sono opera di Jakob Jenewein e risalgono alla prima metà del XVIII secolo. Presso l'altare laterale sud, le figure di San Giovanni Evangelista e San Giovanni Battista fanno da sfondo alla rappresentazione del buon pastore. Sulla mensa si trova un busto di Padre Joseph Freinademetz, opera dell'artista della Val Gardena F. Irsara.
  St. Jakobskirche, St. U...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das Baujahr der Kirche wird mit dem Jahr 1181 angegeben. Dies auch deshalb, da im Inneren des Turms diese Jahreszahl eingemeißelt ist. Trotzdem wird aber, alten Überlieferungen zufolge, behauptet, dass die Grafen von Stättenecke die Erbauer der Kirche gewesen sein sollen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivosuedtirol.com comme domaine prioritaire
L'anno presunto di costruzione della chiesa è il 1181. Tale data, infatti, è scolpita all'interno del campanile. Tuttavia, secondo quando tramandato già anticamente, sarebbero stati i Conti di Stättenecke a far costruire la chiesa, che però sono attestati verso la fine del XIII secolo. Inoltre, la chiesetta fu citata per la prima volta in un documento ufficiale solo nel 1283. Sicuramente la stirpe degli Stättenecke fece ingrandire la chiesa preesistente e in seguito la consacrò a San Giacomo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow