hk – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	ART HK 11
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	A.D.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deutsche Bank extends its global commitment of promoting cultural vibrancy in the markets in which they conduct business. Now Deutsche Bank and ART HK announced that Deutsche Bank has signed an agreement to be the lead sponsor of ART HK for an initial period of up to 5 years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Die Deutsche Bank erweitert ihr Konzept der Förderung kultureller Vielfalt in den Regionen, in denen sie wirtschaftlich aktiv ist. So gab die Deutsche Bank jetzt bekannt, dass sie für einen Zeitraum von fünf Jahren als Hauptsponsor die ART HK unterstützt – Hong Kongs größte und bedeutendste internationale Kunstmesse, die sich innerhalb kurzer Zeit auch als kulturelle Plattform in Asien etabliert hat.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deutsche Bank Collection goes App / Curator Joan Young on Gabriel Orozco’s Commission for the Deutsche Guggenheim / Everyone is a Performer: Roman Ondák's "do not walk outside this area" at the Deutsche Guggenheim / Grammar of the Everyday: Notes on Roman Ondák / Deutsche Bank Once Again Main Sponsor of ART HK / No Place like Home - The 2012 Whitney Biennial / Sober Beauty: The Photographs of Berenice Abbott / Curtain up - The Premiere of Frieze New York / Gate to the Present - Wilhelm Sasnal in the Haus der Kunst in Munich / “Color in outer space is nonsense, in any case.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Sammlung Deutsche Bank goes App / Kuratorin Joan Young über Gabriel Orozcos Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim / Jeder ist ein Performer: Roman Ondáks "do not walk outside this area" im Deutsche Guggenheim / Grammatik des Alltags: Anmerkungen zu Roman Ondák / Die Deutsche Bank ist erneut Hauptsponsor der ART HK / No Place like Home - Ein Rundgang durch die Whitney Biennale 2012 / Nüchterne Schönheit: Die Fotografien von Berenice Abbott / Vorhang auf! Die Premiere der Frieze New York / Tor zur Gegenwart - Wilhelm Sasnal im Münchner Haus der Kunst / „Farbe im Weltall ist eh Quatsch“: Auf den Spuren von Thomas Ruff / Ein Interview mit Brendan Fernandes

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Michael West, Deutsche Bank’s Head of Communications for Asia Pacific said, "Our sponsorship of ART HK is a reflection of both the scale and growth of Deutsche Bank in the Asia Pacific region and our longstanding global commitment to the arts. The success of ART HK in 2008 and 2009 demonstrates the high level of demand for a world-class art fair in the region."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Michael West, Pressesprecher der Deutschen Bank Asia Pazifik, sagte, "Unser Sponsoring der ART HK reflektiert die Bedeutung und das Wachstum der Deutschen Bank in Asien und dem pazifischen Raum. Andererseits ist es Teil unseres langjährigen weltweiten Engagements im Kunstbereich. Die Erfolge der ART HK in 2008 und 2009 zeugen von einem hohen Bedarf an einer Kunstmesse von Weltrang in der Region."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

ART HK 09 also provided an intellectual and cultural platform for a series of successful and engaging discussion-based forums such as Asia Art Archive’s Backroom Conversations and Build Your Dream Museum, as well as Intelligence², a leading global medium for intellectual and cultural debates.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Die diesjährige Ausgabe der Messe hat eine Vielzahl etablierter, internationaler Sammler angezogen, aber auch Kuratoren, Händler und Museumsleute strömten in das Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). Während der ART HK 09 fand außerdem eine Serie von Podiumsdiskussionen statt – etwa die Backroom Conversations, organisiert von Asia Art Archives, Build Your Dream Museum oder Intelligence², ein führendes globales Medium für intellektuelle und kulturelle Debatten.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Deutsche Bank’s involvement is a ringing endorsement of the solid foundations that we have laid in Asia to date", said Magnus Renfrew, Fair Director, ART HK. "Our shared vision and active partnership will bring us one step closer to further affirming ART HK’s position as one of the leading art fairs."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	"Die Kooperation mit der Deutschen Bank ist eine Bekräftigung dessen, was wir in den letzten Jahren in Asien aufgebaut haben", erklärte Magnus Renfrew, Messeleiter der ART HK. "Eine gemeinsame Vision und eine aktive Partnerschaft werden uns unserem Ziel, die Art HK als eine der wichtigsten Messen für Kunst zu etablieren, einen weiteren Schritt näher bringen."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following Frieze New York's successful premiere, the international art scene now sets its sights on Hong Kong, where ART HK has grown to become one of the most distinguished art fairs in the world. As with Frieze, Deutsche Bank cooperates with ART HK, where it presents works by Cai Guo-Qiang in its lounge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Nach der erfolgreichen Premiere der Frieze New York zieht es die internationale Kunstszene jetzt nach Hongkong. Denn dort hat sich die ART HK zu einer der profiliertesten Kunstmessen entwickelt. Wie mit der Frieze kooperiert die Deutsche Bank auch mit der ART HK, wo sie in ihrer Lounge Arbeiten von Cai Guo-Qiang präsentiert. Ein Preview von Achim Drucks.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ever since its premiere in 2008, ART HK has grown to become Asia’s most important art fair. In 2011, this swift success story continues—the number of participating galleries has once again increased, and the fair has further sharpened its profile.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Seit ihrer Premiere 2008 hat sich die ART HK zur bedeutendsten Kunstmesse Asiens entwickelt. 2011 setzt sich diese rasante Erfolgsgeschichte weiter fort – die Zahl der teilnehmenden Galerien wurde erneut gesteigert, das Profil weiter geschärft. Die Deutsche Bank engagiert sich seit 2010 als Hauptsponsor für die junge Messe.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	"Deutsche Bank’s involvement is a ringing endorsement of the solid foundations that we have laid in Asia to date", said Magnus Renfrew, Fair Director, ART HK. "Our shared vision and active partnership will bring us one step closer to further affirming ART HK’s position as one of the leading art fairs."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	"Die Kooperation mit der Deutschen Bank ist eine Bekräftigung dessen, was wir in den letzten Jahren in Asien aufgebaut haben", erklärte Magnus Renfrew, Messeleiter der ART HK. "Eine gemeinsame Vision und eine aktive Partnerschaft werden uns unserem Ziel, die Art HK als eine der wichtigsten Messen für Kunst zu etablieren, einen weiteren Schritt näher bringen."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deutsche Bank extends its global commitment of promoting cultural vibrancy in the markets in which they conduct business. Now Deutsche Bank and ART HK announced that Deutsche Bank has signed an agreement to be the lead sponsor of ART HK for an initial period of up to 5 years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Die Deutsche Bank erweitert ihr Konzept der Förderung kultureller Vielfalt in den Regionen, in denen sie wirtschaftlich aktiv ist. So gab die Deutsche Bank jetzt bekannt, dass sie für einen Zeitraum von fünf Jahren als Hauptsponsor die ART HK unterstützt – Hong Kongs größte und bedeutendste internationale Kunstmesse, die sich innerhalb kurzer Zeit auch als kulturelle Plattform in Asien etabliert hat.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Michael West, Deutsche Bank’s Head of Communications for Asia Pacific said, "Our sponsorship of ART HK is a reflection of both the scale and growth of Deutsche Bank in the Asia Pacific region and our longstanding global commitment to the arts. The success of ART HK in 2008 and 2009 demonstrates the high level of demand for a world-class art fair in the region."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Michael West, Pressesprecher der Deutschen Bank Asia Pazifik, sagte, "Unser Sponsoring der ART HK reflektiert die Bedeutung und das Wachstum der Deutschen Bank in Asien und dem pazifischen Raum. Andererseits ist es Teil unseres langjährigen weltweiten Engagements im Kunstbereich. Die Erfolge der ART HK in 2008 und 2009 zeugen von einem hohen Bedarf an einer Kunstmesse von Weltrang in der Region."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following Frieze New York's successful premiere, the international art scene now sets its sights on Hong Kong, where ART HK has grown to become one of the most distinguished art fairs in the world. As with Frieze, Deutsche Bank cooperates with ART HK, where it presents works by Cai Guo-Qiang in its lounge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Nach der erfolgreichen Premiere der Frieze New York zieht es die internationale Kunstszene jetzt nach Hongkong. Denn dort hat sich die ART HK zu einer der profiliertesten Kunstmessen entwickelt. Wie mit der Frieze kooperiert die Deutsche Bank auch mit der ART HK, wo sie in ihrer Lounge Arbeiten von Cai Guo-Qiang präsentiert. Ein Preview von Achim Drucks.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wangechi Mutu named Artist of the Year 2010 / Start of the Collection Tours / Deutsche Bank sponsors the Whitney Biennial / Deutsche Bank Foundation Youth Art Award: The Winners / International Guest Artists at the Villa Romana / Exciting rediscovery: Peter Roehr in Frankfurt / Deutsche Bank signs as lead sponsor of ART HK
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Wangechi Mutu – Artist of the Year 2010 / Collection Tours gestartet / Deutsche Bank unterstützt Whitney Biennial / Jugend-Kunst-Preis der Deutsche Bank Stiftung: Die Gewinner / Internationale Gastkünstler in der Villa Romana / Spannende Wiederentdeckung: Peter Roehr in Frankfurt / Kunstmesse Art Hong Kong: Deutsche Bank Hauptsponsor

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Following Frieze New York's successful premiere, the international art scene now sets its sights on Hong Kong, where ART HK has grown to become one of the most distinguished art fairs in the world. [more]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Nach der erfolgreichen Premiere der Frieze New York zieht es die internationale Kunstszene jetzt nach Hongkong. Denn dort hat sich die ART HK zu einer der profiliertesten Kunstmessen entwickelt. [mehr]

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Back for its third year, ART HK 10 will be held from the 27-30 May 2010 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) coinciding with the major art auctions in the city.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Die dritte Ausgabe der ART HK findet vom 27. – 30. Mai 2010 im Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC) statt, zeitgleich mit den wichtigsten Auktionen der Stadt.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deutsche Bank Once Again Main Sponsor of ART HK
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Die Deutsche Bank ist erneut Hauptsponsor der ART HK

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deutsche Bank signs as lead sponsor of ART HK
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Kunstmesse Art Hong Kong: Deutsche Bank Hauptsponsor

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deutsche Bank extends its global commitment of promoting cultural vibrancy in the markets in which they conduct business. Now Deutsche Bank and ART HK announced that Deutsche Bank has signed an agreement to be the lead sponsor of ART HK for an initial period of up to 5 years.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Die Deutsche Bank erweitert ihr Konzept der Förderung kultureller Vielfalt in den Regionen, in denen sie wirtschaftlich aktiv ist. So gab die Deutsche Bank jetzt bekannt, dass sie für einen Zeitraum von fünf Jahren als Hauptsponsor die ART HK unterstützt – Hong Kongs größte und bedeutendste internationale Kunstmesse, die sich innerhalb kurzer Zeit auch als kulturelle Plattform in Asien etabliert hat.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

feature: Utopia Matters: An Interview with curator Vivien Greene / Walter Pichler’s Futurist Visions / Dematerialized Seeing: A Conversation with Eberhard Havekost / Cao Fei: Love your Avatar / Buckminster Fuller / Wangechi Mutu: Between Beauty and Horror / Anish Kapoor’s Memory at the Guggenheim Museum in New York on view: Mathias Poledna at the Portikus / Utopia Matters at the Deutsche Guggenheim / Hanging Out at a Museum: Cai Guo-Qiang in Taipei / Imi Knoebel in New York news: Wangechi Mutu named Artist of the Year 2010 / Start of the Collection Tours / Deutsche Bank sponsors the Whitney Biennial / Deutsche Bank Foundation Youth Art Award: The Winners / International Guest Artists at the Villa Romana / Exciting rediscovery: Peter Roehr in Frankfurt / Deutsche Bank signs as lead sponsor of ART HK press: The press on Julie Mehretu’s Grey Area

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

feature: Utopia Matters: Ein Interview mit Kuratorin Vivien Greene / Walter Pichlers futuristische Visionen / Entmaterialisiertes Sehen: Ein Gespräch mit Eberhard Havekost / Cao Fei: Liebe deinen Avatar / Buckminster Fuller / Wangechi Mutu: Zwischen Schönheit und Schrecken / Anish Kapoors Memory im New Yorker Guggenheim Museum on view: Mathias Poledna im Portikus / Utopia Matters im Deutsche Guggenheim / Hanging Out at a Museum: Cai Guo-Qiang in Taipeh / Imi Knoebel in New York news: Wangechi Mutu – Artist of the Year 2010 / Collection Tours gestartet / Deutsche Bank unterstützt Whitney Biennial / Jugend-Kunst-Preis der Deutsche Bank Stiftung: Die Gewinner / Internationale Gastkünstler in der Villa Romana / Spannende Wiederentdeckung: Peter Roehr in Frankfurt / Kunstmesse Art Hong Kong: Deutsche Bank Hauptsponsor press: Pressestimmen zu Julie Mehretus Grey Area

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The fair strongly promotes the mediation and interpretation of art, with numerous talks and lectures by international artists, curators, and collectors. The number of visitors testifies to ART HK’s appeal to a wider public, with its emphasis on contemporary art.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Die Deutsche Bank war schon sehr früh vom Potential der Messe überzeugt. Die positive Stimmung auf den ersten beiden Ausgaben der ART HK war so groß, dass sie beschloss, sich für die junge Messe zu engagieren und sie als Hauptsponsor zu unterstützen. Das lag auch an dem vielfältigen Rahmenprogramm, das Messedirektor Magnus Renfrew organisiert hatte. In zahlreichen Talks und Lectures mit internationalen Künstlern, Kuratoren und Sammlern geht es besonders um Kunstvermittlung. Dass die ART HK mit ihren zeitgenössischen Positionen auch das breite Publikum interessiert, belegen die Besucherzahlen. Zur ART HK 10 strömten über 46.000 Kunstfans ins großzügige Hong Kong Convention and Exhibition Centre. Das waren 65% mehr als im Vorjahr. Hier war auch die Deutsche Bank präsent: In ihrer Lounge zeigte sie zeitgenössische Fotokunst aus der Unternehmenssammlung, und parallel dazu im Goethe-Institut vor Ort zwei Fotografen, die in der Sammlung vertreten sind.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Parastou Forouhar arrested in Iran / Exciting rediscovery: Peter Roehr in Frankfurt / Karin Sander’s Project for the Temporäre Kunsthalle / Climate Change Conference: Deutsche Bank Sponsors Art Project / Obituary Jeanne-Claude / Deutsche Bank signs as lead sponsor of ART HK / Views 2009: the winners / Os Gêmeos: Deutsche Bank sponsors Street Art exhibition / Frieze Art Fair in London / Praemium Imperiale for Zaha Hadid and Hiroshi Sugimoto / Collection Tours: Deutsche Bank Supports European Capital of Culture RUHR.2010 / Guggenheim Foundation Honors Deutsche Bank / PRIMAVERA 2009 promotes young Australian artists

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Parastou Forouhar im Iran angeklagt / Spannende Wiederentdeckung: Peter Roehr in Frankfurt / Karin Sanders Projekt für die Temporäre Kunsthalle Berlin / Deutsche Bank unterstützt Kunstprojekt zum Weltklimagipfel / Nachruf Jeanne-Claude / Kunstmesse Art Hong Kong: Deutsche Bank Hauptsponsor / Gewinner Views 2009 / Os Gêmeos: Deutsche Bank fördert Street Art-Ausstellung / Frieze Art Fair in London / Praemium Imperiale für Zaha Hadid und Hiroshi Sugimoto / Collection Tours: Deutsche Bank unterstützt Kulturhauptstadt RUHR.2010 / Guggenheim Foundation ehrt Deutsche Bank / PRIMAVERA präsentiert australische Nachwuchskünstler

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

feature: Tracing the City - Julie Mehretus’ Grey Area for the Deutsche Guggenheim / Christmas Gifts Recommended by ArtMag / Ricky Burdett on the Future of Megacities / Wangechi Mutu: Between Beauty and Horror / Anish Kapoor’s Memory at the Guggenheim Museum in New York / Yan Pei-Ming: The Power of Images / Danh Vo: In Memory of Forgetting / Deutsche Bank Awards on view: Grey Area - Julie Mehretu’s Commissioned Work for the Deutsche Guggenheim / Hanging Out at a Museum: Cai Guo-Qiang in Taipei / Views at the Zacheta National Gallery in Warsaw / Karl Duschek at the Mies van der Rohe Haus / Back to the Garden at the 60 Wall Gallery news: Parastou Forouhar arrested in Iran / Exciting rediscovery: Peter Roehr in Frankfurt / Karin Sander’s Project for the Temporäre Kunsthalle / Climate Change Conference: Deutsche Bank Sponsors Art Project / Obituary Jeanne-Claude / Deutsche Bank signs as lead sponsor of ART HK / Views 2009: the winners / Os Gêmeos: Deutsche Bank sponsors Street Art exhibition / Frieze Art Fair in London / Praemium Imperiale for Zaha Hadid and Hiroshi Sugimoto / Collection Tours: Deutsche Bank Supports European Capital of Culture RUHR.2010 / Guggenheim Foundation Honors Deutsche Bank / PRIMAVERA 2009 promotes young Australian artists press: The Fog is Lifting:The Press on the 2009 Frieze Art Fair / The Press on Abstraction and Empathy at the Deutsche Guggenheim

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

feature: Tracing the City - Julie Mehretus Auftragsarbeit Grey Area / Geschenktipps zu Weihnachten von ArtMag / Ricky Burdett über die Zukunft der Megastädte / Wangechi Mutu: Zwischen Schönheit und Schrecken / Anish Kapoors Memory im New Yorker Guggenheim Museum / Yan Pei-Ming: Die Macht der Bilder / Danh Vo: Andenken an das Vergessen / Deutsche Bank Awards on view: Grey Area - Julie Mehretus Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim / Hanging Out at a Museum: Cai Guo-Qiang in Taipeh / Views 2009 in der Warschauer Zacheta Nationalgalerie / Karl Duschek im Mies van der Rohe Haus / Back to the Garden in der 60 Wall Street Gallery news: Parastou Forouhar im Iran angeklagt / Spannende Wiederentdeckung: Peter Roehr in Frankfurt / Karin Sanders Projekt für die Temporäre Kunsthalle Berlin / Deutsche Bank unterstützt Kunstprojekt zum Weltklimagipfel / Nachruf Jeanne-Claude / Kunstmesse Art Hong Kong: Deutsche Bank Hauptsponsor / Gewinner Views 2009 / Os Gêmeos: Deutsche Bank fördert Street Art-Ausstellung / Frieze Art Fair in London / Praemium Imperiale für Zaha Hadid und Hiroshi Sugimoto / Collection Tours: Deutsche Bank unterstützt Kulturhauptstadt RUHR.2010 / Guggenheim Foundation ehrt Deutsche Bank / PRIMAVERA präsentiert australische Nachwuchskünstler press: Der Nebel hat sich gelichtet: Frieze Art Fair in der Presse / Die Presse über Abstraktion und Einfühlung

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

feature: Deutsche Bank Collection goes App / Curator Joan Young on Gabriel Orozco’s Commission for the Deutsche Guggenheim / Everyone is a Performer: Roman Ondák's "do not walk outside this area" at the Deutsche Guggenheim / Grammar of the Everyday: Notes on Roman Ondák / Deutsche Bank Once Again Main Sponsor of ART HK / No Place like Home - The 2012 Whitney Biennial / Sober Beauty: The Photographs of Berenice Abbott / Curtain up - The Premiere of Frieze New York / Gate to the Present - Wilhelm Sasnal in the Haus der Kunst in Munich / “Color in outer space is nonsense, in any case.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

feature: Sammlung Deutsche Bank goes App / Kuratorin Joan Young über Gabriel Orozcos Auftragsarbeit für das Deutsche Guggenheim / Jeder ist ein Performer: Roman Ondáks "do not walk outside this area" im Deutsche Guggenheim / Grammatik des Alltags: Anmerkungen zu Roman Ondák / Die Deutsche Bank ist erneut Hauptsponsor der ART HK / No Place like Home - Ein Rundgang durch die Whitney Biennale 2012 / Nüchterne Schönheit: Die Fotografien von Berenice Abbott / Vorhang auf! Die Premiere der Frieze New York / Tor zur Gegenwart - Wilhelm Sasnal im Münchner Haus der Kunst / „Farbe im Weltall ist eh Quatsch“: Auf den Spuren von Thomas Ruff / Ein Interview mit Brendan Fernandes on view: Roman Ondáks Projekt für das Deutsche Guggenheim / The Sight of Sound - Kunst und Musik in der 60 Wall Gallery / Cornelia Schleime in der Deutschen Bank Luxembourg news: Deutsche Bank fördert große Jasper Johns-Schau in São Paulo / Surreale Produktlandschaften - Jeff Koons in Frankfurt / Furioser Auftritt: Künstler aus der Sammlung Deutsche Bank auf der documenta 13 / Retro-Fiktionen: Made in Germany Zwei in Hannover / Pawel Althamer in Berlin, Bozen und München / Einladung zum Sehen: Yto Barrada in der Ikon Gallery / Raum für wildes Denken - Die Triennale 2012 in Paris press: Pressestimmen zur Premiere der Frieze New York / Die Presse über "Found in Translation" im Deutsche Guggenheim / „Frankfurter Museumswunder“ - Pressestimmen zum neuen Städel Museum

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As with the London Frieze, which is also supported by Deutsche Bank, ART HK now exerts an enormous influence on the local art and gallery scene. After Gagosion and White Cube opened affiliates in Hong Kong, Emmanuel Perrotin, Pearl Lam, and Simon Lee are doing the same.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Wie bei der Londoner Frieze, die ebenfalls von der Deutschen Bank gefördert wird, hat die ART HK inzwischen einen großen Einfluss auf die Kunst- und Galerienszene vor Ort. Nachdem bereits Gagosion und White Cube mit Dependancen in Hongkonk präsent sind, eröffnen jetzt auch Emmanuel Perrotin, Pearl Lam und Simon Lee. Außerdem finden zahlreiche Ausstellungen und Kunstevents statt. Gagosian präsentiert Andreas Gursky, während bei Sundaram Tagore Annie Leibovitz auf dem Programm steht. Im Rahmen der initiative Mobile M+: Yau Ma Tei sind in dem historischen, dichtbevölkerten Stadtviertel Yau Ma Tei ortsspezifische Installationen von einheimischen Künstlern zu erleben. Dass Hongkong sich mehr und mehr auch als Kunstmetropole etabliert, dazu hat die ART HK entscheidend beigetragen.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although ART HK has become Art Basel Hong Kong, the name of the director has remained the same: Magnus Renfrew directed the show from the very beginning and has made a considerable contribution to its profile and success with a clever selection of galleries and sections such "Encounter," in which expansive sculptures and installations are shown.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Aus der ART HK wurde zwar jetzt die Art Basel Hong Kong, doch der Name des Direktors ist gleich geblieben: Magnus Renfrew leitet die Messe von Beginn an und hat mit einer klugen Galerieauswahl und Sektionen wie Encounters, in der raumgreifende Skulpturen und Installationen gezeigt werden, wesentlich zu ihrem Profil und Erfolg beigetragen. Für das Debüt der Art Basel Hong Kong verspricht Art-Basel-Direktor Marc Spiegler selbstbewusst "die stärkste Kombination von Galerien aus Ost und West, die die Welt bislang gesehen hat."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As with the London Frieze, which is also supported by Deutsche Bank, ART HK now exerts an enormous influence on the local art and gallery scene. After Gagosion and White Cube opened affiliates in Hong Kong, Emmanuel Perrotin, Pearl Lam, and Simon Lee are doing the same.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Wie bei der Londoner Frieze, die ebenfalls von der Deutschen Bank gefördert wird, hat die ART HK inzwischen einen großen Einfluss auf die Kunst- und Galerienszene vor Ort. Nachdem bereits Gagosion und White Cube mit Dependancen in Hongkonk präsent sind, eröffnen jetzt auch Emmanuel Perrotin, Pearl Lam und Simon Lee. Außerdem finden zahlreiche Ausstellungen und Kunstevents statt. Gagosian präsentiert Andreas Gursky, während bei Sundaram Tagore Annie Leibovitz auf dem Programm steht. Im Rahmen der initiative Mobile M+: Yau Ma Tei sind in dem historischen, dichtbevölkerten Stadtviertel Yau Ma Tei ortsspezifische Installationen von einheimischen Künstlern zu erleben. Dass Hongkong sich mehr und mehr auch als Kunstmetropole etabliert, dazu hat die ART HK entscheidend beigetragen.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Over the past several years, Deutsche Bank has further intensified its cultural commitment in Asia: the exhibition marking the 25th anniversary of the Deutsche Bank Collection has made guest appearances in the Singapore Art Museum and the Hara Museum in Tokyo. Deutsche Bank is also the main sponsor of the young art fair ART HK in Hong Kong, where the bank has moved into its new head office, designed to house an innovative art presentation.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

In den letzten Jahren hat die Deutsche Bank ihr kulturelles Engagement im asiatischen Raum noch verstärkt: Die Ausstellung zum 25. Jubiläum der Sammlung Deutsche Bank gastierte im Singapore Art Museum und dem Hara Museum in Tokio. Die Deutsche Bank unterstützt als Hauptsponsor auch die junge Kunstmesse ART HK in Hongkong. Hier hat die Bank ihre neues Head Office bezogen, für das eine innovative Kunstpräsentation konzipiert wurde. Unter dem Titel Urban Utopia vermitteln 40 Künstler aus China, Taiwan, Korea, Singapur und Hongkong ihre Sicht auf ganz unterschiedliche Lebenswelten zu Beginn des neuen Jahrtausends.

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ever since its premiere in 2008, ART HK has grown to become Asia’s most important art fair. [more]
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire	Seit ihrer Premiere 2008 hat sich die ART HK zur bedeutendsten Kunstmesse Asiens entwickelt. [mehr]

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"A supersonic event"-this is how Time Out Hong Kong announced this year's ART HK. Quite rightly, because the young Hong Kong International Art Fair has grown to become one of the most important art fairs worldwide in an amazingly short span of time.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

"A supersonic event", eine Veranstaltung in Überschallgeschwindigkeit - so kündigt Time Out Hong Kong die diesjährige Ausgabe der ART HK an. Zu Recht, hat sich die junge Hongkong International Art Fair doch mit verblüffender Schnelligkeit zu einer der wichtigsten Kunstmessen weltweit entwickelt. 2011 strömten über 63.500 Besucher in das Hong Kong Convention and Exhibition Centre, eine Steigerung von rund 38 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Bedeutende Kuratoren, Sammler und Museumsleute wie Hans Ulrich Obrist von der Londoner Serpentine Gallery oder Kwok Kian Chow, Direktor der National Art Gallery Singapore, waren vor Ort. Begeistert zeigten sich auch Don and Mera Rubell: "Hongkong ist eine Stadt auf Steroiden - dynamisch, frisch, lebendig", so das Fazit des prominenten Sammlerehepaars aus Miami. "Es gibt unglaublich viele junge Leute auf dieser Messe, die sich intensiv mit der hier gezeigten Kunst auseinandersetzen."

  Deutsche Bank - ArtMag ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As the most important economic hub of the global market, Asia has also become a vibrant experimental ground for cultural production. This is also documented by the swift success of the ART HK which not only attracts numerous important collectors but also the global players of the art scene.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dbartmag.com comme domaine prioritaire

Als wichtigster Umschlagplatz des Weltmarkts hat sich Asien nicht zuletzt auch zu einem vitalen Versuchsfeld für kulturelle Produktion entwickelt. Das dokumentiert auch der schnelle Erfolg der ART HK, die neben zahlreichen wichtigen Sammlern auch die Global Players der Kunstszene anzieht. Mit ihrer neuen Sektion ASIA ONE trägt die ART HK 11 jetzt noch stärker der gestiegenen Bedeutung Asiens als Ort der Kunstproduktion Rechnung: Galerien aus Asien stellen hier jeweils einen Künstler aus der Region vor. Erklärtes Ziel von ASIA ONE ist es, einen Eindruck von der Vielfalt der zeitgenössischen Positionen in Ländern wie China, Indien oder Indonesien zu vermitteln. Auch ART FUTURES trägt maßgeblich zur Qualität der Messe bei. Seit 2010 bietet diese Sektion jungen Galerien ein Forum für die Präsentation spannender Newcomer. Der vielversprechendste Künstler dieser Sektion wird mit dem ART FUTURES Prize ausgezeichnet, der 2010 an Shahzia Sikander ging. Die pakistanische Künstlerin ist mit zahlreichen Arbeiten in der Sammlung Deutsche Bank vertreten.