Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 34 Ergebnisse www.wcva.org.uk

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Darganfyddwch pa fath o gyfweliad ydyw a pha mor hir y bydd yn para
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	• Check what type of interview it will be and how long it will last

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gellir defnyddio asedau, rhai ffisegol ac anweledig, mewn ffyrdd amrywiol i gynorthwyo sefydliadau gwirfoddol a chymunedol i gyflawni cynaliadwyedd ariannol tymor hir. Gellir defnyddio offer segur, ystafelloedd a sgiliau staff i godi incwm.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Assets, both physical and invisible, can be used in a variety of ways to assist voluntary and community organisations achieve long-term financial sustainability. Underused equipment, room space and staff skills can be used to raise income. You could rent out that spare office as public meeting space, allow members of the public to use your photocopier or fax for a small fee, turn that unused computer room into a resource centre for the community or provide administration services for other organisations in the area.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Prosiect i ennyn diddordeb y gymuned yw'r Goedwig Hir, sy'n cael ei rhedeg gan Cadwch Gymru'n Daclus ar y cyd â Coed Cadw a Phrifysgol De Cymru. Mae'n cael ei ariannu gan Gronfa Natur Llywodraeth Cymru.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

The Long Forest initiative is a community engagement project run by Keep Wales Tidy in partnership with the Woodland Trust and the University of South Wales. It is funded by the Welsh Government's Nature Fund. The Long Forest initiative encourages local groups, landowners, schools and businesses to become more actively involved and informed in the management of hedgerows, woodland and ancient trees through practical demonstrations, hedgerow surveys and expert training.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mae gan WCVA hefyd hanes hir o gynnal prosiectau drwy'r Gronfa, megis y Farchnad Lafur Drosiannol a'r Porth Ymgysylltu. Rhwng 2007 a 2014, wrth gymryd y ddau brosiect gyda'i gilydd, cynorthwywyd dros 34,500 o gyfranogwyr, gan sicrhau dros 4,450 o swyddi a thros 13,000 o gymwysterau.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

WCVA also has a long-standing history of delivering ESF projects, such as the ILM and Engagement Gateway projects. From 2007 to 2014, both projects combined engaged over 34,500 participants, achieved over 4,450 job and over 13,000 qualifications. 48% of ILM participants secured sustainable employment. Following the success of both projects, WCVA was successful in securing further ESF support for the Active Inclusion Fund (AIF).

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Codi arian wyneb yn wyneb - drwy ddefnyddio Mudiad Codi Arian Proffesiynol i recriwtio rhoddwyr, naill ai ar y stryd neu wrth eu drysau. Mae'n ddrud yn y tymor byr, ond mae'n ffynhonnell incwm dda yn y tymor hir oherwydd nid yw'r rhan fwyaf o bobl yn canslo debydau uniongyrchol ar ôl eu cychwyn.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Face-to-face fundraising- where you employ a Professional Fundraising Organisation to recruit donors either on the street or door-to-door. It is expensive in the short-term but in the long-term is a good source of income as once signed up to direct debits most do not cancel them. The profile of donors recruited face-to-face tends to be younger than those recruited, for example, through direct mail

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gall meddwl am ystod ehangach o ffynonellau cyllid helpu eich sefydliad i arallgyfeirio ei ffrydiau incwm a dod yn fwy ariannol gynaliadwy yn y tymor hir. Mae llawer o ffynonellau cyllid i'w hystyried ac amryw arfau diagnostig i'ch helpu i ddod o hyd i'r gymysgedd gywir o gyllid.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Thinking about a wider range of funding sources can help your organisation diversify its income and become more financially sustainable in the long-term. There are many funding sources to consider and various diagnostic tools to help you find the right funding mix.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pan fydd sefydliadau'n dibynnu ar un cyllidwr neu un neu ddwy ffynhonnell incwm mae'n achosi problemau pan fydd cais am gyllid neu ffynhonnell incwm yn methu. Gall meddwl am fabwysiadu cymysgedd o gyllid amrywiol helpu eich sefydliad i fod yn fwy cynaliadwy'n ariannol yn y tymor hir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	When organisations depend on a single funder or one or two sources of income it causes problems when a funding application or income source fails. Thinking about adopting a diverse funding mix can help your organisation become more financially sustainable in the long-term.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nid ffynhonnell o gyllid nac incwm mo cyllid cynaliadwy, ac nid yw’n golygu gallu codi arian yn well neu’n fwy effeithiol. Mae’n golygu newid eich ymagwedd at gyllid, bod yn agored i syniadau newydd a chynllunio at y dyfodol tymor hir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Sustainable funding is not a source of funding or income, nor is it concerned with being able to fundraise better or more effectively. It's about changing your approach to funding, being open to new ideas and planning for the long-term future.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cyn i chi ddechrau ysgrifennu ceisiadau hyd yn oed, mae'n hanfodol eich bod yn treulio amser yn gyntaf yn sgrinio ffynonellau nawdd posibl. Bydd gwneud hynny yn cynyddu eich siawns o godi arian yn fawr iawn ac, yn y tymor hir, yn arbed amser ac egni i chi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Before you even start to write applications it is essential to spend time first screening potential funding sources. Doing so will greatly enhance your chance of raising funds and in the long run, save you time and energy. In general, there are a broad range of funding sources:

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Edrychwch am fywyd gwyllt cyn gweithio yn yr ardd; er enghraifft cyn torri gwair hir, strimio, cloddio, cael gwared â hen dyfiant neu wrychoedd, cwtogi pethau, neu hyd yn oed wrth droi'r compost mae'n bosib bod rhyw anifail wedi gwneud cartref yno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Check for wildlife before working in the garden; be it mowing long grass, strimming, digging, removing old growth or bushes, cutting back, even turning the compost there could be wildlife that has made its home there. A few minutes checking first saves wildlife from stress, injury and often death.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae ganddo brofiad helaeth o fewn y sector gwirfoddol yng Nghymru fel aelod o fwrdd Gweithredu Gwirfoddol Caerdydd, Cymdeithas y Cenhedloedd Unedig Cymru a WCVA, Race Equality First a Chyngor Ffoaduriaid Prydain. Yn ogystal, mae ganddo hanes hir o weithredu dros hawliau dynol yn y Swdan a'r Deyrnas Unedig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	He has extensive experience within the Welsh voluntary sector as a board member of Voluntary Action Cardiff, United Nations Association Wales and the WCVA, Race Equality First and British Refugee Council. In addition he has a long history as a human rights activist in Sudan and the UK

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nid perthynas un ffordd yw rhoi corfforaethol; yn gyffredinol, bydd cwmnïau'n disgwyl rhywbeth yn ôl am eu cymorth. Ond peidiwch â gadael i hynny eich digalonni oherwydd drwy ddyfalbarhau a gweithio'n galed gallwch ddatblygu perthnasoedd hir a chynhyrchiol â chwmnïau o Gymru sydd o fudd i'r ddwy ochr.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Corporate giving is not a one-way relationship, companies generally expect something back in return for their support. But don't let that put you off because with persistence and hard work you can develop mutually beneficial, long-lasting, fruitful relationships with companies in Wales.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mae mudiadau gwirfoddol a chymunedol yn cael eu hannog fwyfwy i amrywiaethu eu ffrydiau incwm er mwyn sicrhau cynaliadwyedd hir dymor. Mae ennill arian drwy asedau, masnachu a chontractio yn un ffordd y mae mudiadau yn amrywiaethu eu hincwm er mwyn cael mwyn o hyblygrwydd ariannol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Voluntary and community organisations are increasingly being encouraged to diversify their income streams to ensure long-term sustainability. Earning money through assets, trading, and contracting are one way organisations diversify their income to afford more financial flexibility.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amlygir pwysigrwydd cydweithio yn ddiweddar gan Ddeddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol (Cymru) 2015 fel arf allweddol i gwrdd â rhai o’r dibenion a goresgyn rhai o’r heriau tymor hir yr ydym yn eu hwynebu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	The importance of working collaboratively has recently been highlighted in the Well-being for Future Generations (Wales) Act as a key tool to meeting well-being objectives and tackling some of the long-term challenges we are facing.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cadwch Gymru'n Daclus - Y Goedwig Hir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Keep Wales Tidy - Long Forest

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gallant gymryd amser hir i benderfynu a yw eich cais yn cael ei dderbyn
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	It can take a long time to get a decision from them

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ar ôl cofrestru, gallwch hysbysebu cyfleoedd gwirfoddoli unrhyw bryd. Rydym yn croesawu pob math o gyfleoedd gwirfoddoli sydd wedi'u lleoli yng Nghymru: tymor hir, tymor byr, cyfleoedd untro, o'r cartref, ar-lein ayb.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Once registered, you can advertise volunteering opportunities at any time. We welcome all kinds of volunteering opportunities based in Wales: long term, short term, one-offs, home based, online, etc. We intend to develop the events section of the website and encourage organisations to post opportunities for volunteers, or groups of volunteers, to help out at specific events.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cydnabyddir yn gynyddol fod yn rhaid i fudidau gwirfoddol a chymunedol gael mynediad i ffynonellau nawdd neu incwm dibynadwy a rhagweladwy er mwyn sicrhau eu dyfodol ariannol hir dymor.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	It is becoming increasingly recognised that voluntary and community organisations must have access to reliable and predictable sources of funding or income to secure their long-term financial future.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cymynroddion 'stop hir'
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Long stop legacy

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dylai cynllun busnes fod yn hawdd a diddorol i'w ddarllen, felly dylech osgoi dogfen rhy hir a manwl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	A business plan should be easy and interesting to read, so avoid excessive detail or length

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cynllunio - yr allwedd i sicrhau cynaliadwyedd ariannol yw cynllunio a rheoli effeithiol. Mae rhag-gynllunio'n hanfodol i lwyddiant parhaus unrhyw sefydliad. Gall cynllunio trwyadl gynorthwyo sefydliad i ganolbwyntio sylw ar ei ddyfodol tymor hir a sut mae am gyrraedd yno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	3. Planning - the key to ensuring financial sustainability is effective planning and management. Forward planning is vital to the ongoing success of any organisation. Thorough planning can assist an organisation to focus attention on its long-term future and how it is going to get there.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Maent yn cael eu hyfforddi a'u cefnogi i berchnogi'r gweithdai a'u hannog i barhau i gyflwyno sesiynau yn y tymor hir,' dywedodd Cara Battrick, Cydlynydd Prosiect Sex Matters Too.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	All activities are delivered by young people themselves, based on the needs of their own local communities. They work together in hubs to build workshops and deliver them in schools, colleges, youth clubs and other community settings.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	'Bydd llesiant ein cymunedau yn y dyfodol yn dibynnu ar ein gallu i gymryd camau cynnar i baratoi at y newidiadau hyn, i feithrin gwytnwch ar gyfer y tymor hir drwy gamau gweithredu dan arweiniad y gymuned,' meddai Peter Davies CBE, Cadeirydd WCVA.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	'The future wellbeing of our communities will be dependent on our ability to take early action to prepare for these changes, to build resilience for the long term through community-led action,' said Peter Davies CBE, Chair of WCVA.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hirdymor - sicrhau cydbwysedd rhwng anghenion tymor byr a'r angen am ddiogelu'r gallu i ddiwallu anghenion tymor hir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Long-term thinking - balancing short-term needs with safeguards to meet long-term needs.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwaith tymor byr neu ganolig sy'n debygol o arwain at fuddiannau tymor hir neu ddenu nawdd tymor hir o ffynhonnell arall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Short and medium term work likely to bring a long term benefit or to attract long term funding from elsewhere

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gwaith tymor byr neu ganolig sy'n debygol o arwain at fuddiannau tymor hir neu ddenu nawdd tymor hir o ffynhonnell arall.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Short and medium term work likely to bring a long term benefit or to attract long term funding from elsewhere

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Defnydd am ddim o gyngor annibynnol ac integreiddio i raglenni atal tymor hir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	Access to free, independent advice and integration into long-term preventative programmes.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Soniodd Sally wrthym am ei thraethawd hir Meistr a oedd yn canolbwyntio ar 'Sut mae amddiffynoldeb yn teimlo', gan ystyried agweddau ar dechnoleg wisgadwy, technegau traddodiadol a mytholeg ynglŷn â chysyniadau o amddiffyniad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Sally told us about her Masters dissertation which focussed on 'How Protectiveness Feels', exploring aspects of wearable technology, traditional techniques and mythology around notions of protection. She showed us her influences from where fashion meets humanitarianism in the form of Lucy Orta's wearable shelters, and the Japanese designers using recycled plastic in textiles long before it was trendy here. Her final designs were a collection of jackets made from sheep-skin (which as she highlighted are currently a waste product of the meat industry), sports-wear cut for comfort and movement, printed with sketched-outlines of Newport's industrial history and accented with Shibori panels. They really were beautiful and globally conscious garments, with minimal waste or carbon footprint, and reflected the local natural and cultural environment. Sally stressed the importance of research in sustainability and the significance of culture to create great change.

Cyngor Gweithredu Gwirf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Rhoddodd Charles Ross gipolwg treiddgar i ni ar ymrwymiadau brandiau i gynaliadwyedd a sut y mae dillad chwaraeon yn ymateb i newidiadau yng ngofynion y farchnad tuag at gyfrif y gost amgylcheddol drwy addasu i feddwl yn yr hirdymor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wcva.org.uk als Prioritätsdomäne definieren

Charles Ross gave us an insight into the sustainability commitments of brands and how sportswear is responding to shifting market demands towards counting the environmental cost by adapting to long-term thinking. He talked about Patagonia's sustainability values; including their use of recycled polyester and marketing campaigns encouraging thoughtful buying such as their Black Friday donation of profits to climate change charities (totalling $10 million). He defined the different kinds of durability sports-wear brands were now considering in their products; physically, emotionally and fit. The physical durability has been improved through technology breakthroughs and in depth research, emotional durability requires changing consumer purchasing habits to continue loving their clothes for longer. Initiatives like GiftYourGear encourage continuation of product lifespan through donating your old outdoor clothing and gear for others to use again. He wants to see the information gap between how clothes are made and consumed lessen as brands become more environmentally conscientious and consumers start to ask Who Made My Clothes?

hir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch