hid – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.nrc-cnrc.gc.ca
  ARCHIVED – CCMC evaluat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The system must be capable of powering any combination of lighting types (electronic ballast, power factor corrected ballast, and self-ballasted fluorescent, incandescent or HID lighting).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le système doit pouvoir alimenter n'importe quel type de réseaux d'éclairage (à ballast électronique, à ballast avec correction du facteur de puissance, de type fluorescent à ballast intégré, à incandescence ou lampe à décharge à haute intensité).
  ARCHIVED - Pisces - Nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
One day, the goddess Aphrodite and her son Eros were fleeing the terrible sea monster Typhon. They hid in the rushes along the bank of the river Euphrates, but could not escape. The monster was just about to attack when two fish swam up and carried Aphrodite and Eros to safety.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les Poissons racontent l'histoire de deux poissons dans le ciel. Un jour, la déesse Aphrodite et son fils Éros fuyaient le terrible monstre marin Typhon. Ils se cachèrent dans les roseaux qui longeaient l'Euphrate, mais ils ne purent s'échapper. Le monstre était juste sur le point de les attaquer lorsque deux poissons vinrent à la surface de l'eau et emportèrent Aphrodite et Éros en un lieu sûr. Comme récompense pour leur aide, les poissons furent placés dans le ciel sous la forme de la constellation des Poissons.
  ARCHIVED - Taurus - Nat...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Taurus represents a bull. When Zeus fell in love with Europa, the daughter of the King of Phoenica, he transformed himself into a white bull and hid among the king's herd. One day, as Europa was playing near the seashore, she noticed the new majestic white bull.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Le Taureau représente bien un taureau. Lorsque Zeus tomba amoureux d'Europa, la fille du roi de Phénicie, il se transforma en un taureau blanc et se cacha au milieu du troupeau du roi. Un jour qu'Europa jouait près du rivage, elle remarqua le nouveau taureau majestueux. Elle alla y voir de plus près et le taureau s'agenouilla pour la faire monter. Mais aussitôt fut-elle sur son dos que le taureau s'élança dans la mer et nagea vers l'île de Crète. Puis Zeus reprit une forme humaine et déclara son amour à Europa.