hid – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.dolomitengolf-suites.com
  Luis Trigo Chao | Galeg...  
Then he travelled to Argentina, returning to Mondoñedo in 1921 to work as a river keeper. When the revolt took place, he ran away to the mountains and hid in the houses of his friends. His most active moment, from the military point of view, took place between 1939 and 1941.
Naceu nunha familia de campesiños e emigrou moi novo a Cuba, onde traballou na hostalería e máis tarde nunha fábrica de mobles. Despois foi a Arxentina, regresando a Mondoñedo en 1921 de gardarríos. Ó producirse o Alzamento foxe ó monte. Estivo agochado nas casas dos seus amigos. A súa época máis activa, militarmente falando, tivo lugar entre 1939 e 1941. Entre 1942 e 1947 as súas accións dirixíronse contra curas, estraperlistas, funcionarios públicos, políticos e caciques. Os cartos que obtiña usábaos para mante-la súa estructura e para darllos á xente necesitada.
  Xosé Velo Mosquera | Ga...  
In 1944, he was arrested. After leaving prison, he hid in Celanova (Ourense) for a year and a half. In 1947, he travelled to Portugal, where he was also arrested, although he was not extradited to Spain because of the international pressures.
Estudió Filosofía y Letras, y dos cursos de Medicina en la Universidad de Santiago de Compostela. Militó activamente en la Federación de Mocedades Galeguistas, de la que fue elegido secretario general en la II Asamblea de la Federación (1935), compartiendo labores de dirección con Celso Emilio Ferreiro. Al finalizar la Guerra Civil, su actividad política se trasladó a la clandestinidad, en Vigo, donde abrió un colegio en el que impartió clases de Matemáticas. En 1944 fue detenido. Al salir de la cárcel se escondió durante año y medio en Celanova (Ourense), saliendo en 1947 hacia Portugal, donde fue detenido por la policía política portuguesa, aunque por las presiones internacionales no fue extraditado a España. El presidente de Venezuela le entregó un pasaporte de urgencia. En 1948 reemprendió en Caracas su actividad docente dirigiendo el colegio Orto. Siguió realizando una intensa vida política, cultural y asociativa. Participó en "Galeuzca", presidió el Lar Galego, colaboró en radio, etc. A principios de 1961 se exilió en Brasil después de planear el secuestro del transatlántico "Santa María". En 1964, abrió en Sao Paulo la librería "Nós", que más tarde se transformó en la editorial "Publicación Galicia Ceibe". Fundo y dirigió la revista "Paraíso 7 días" de la que salieron 5 números.