dts – -Translation – Keybot Dictionary

  Lighting Reference Guid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HID Lamp Ballasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Ballasts pour lampes DHI

  Industrial Energy Effic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High-Intensity Discharge (HID) Lighting Systems
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Chambres froides commerciales

  Definitions | Office of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An HID lamp that uses a starting probe to start the lamp. No igniter is used.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lampe DHI utilisant un allumeur situé à l'intérieur du ballast.

  Definitions | Office of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A type of HID lamp filled with sodium vapour. These are more efficient than metal halide lamps but have poorer colour rendering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Type de lampe DHI remplie de vapeur de sodium. Les lampes au sodium sont plus efficaces que les lampes aux halogénures métalliques, mais elles produisent un moins bon rendu des couleurs.

  Definitions | Office of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An argon and mercury-filled HID lamp. These are less efficient and have poorer colour rendering than metal halide lamps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lampe DHI remplie d'argon et de mercure. Les lampes de ce type offrent un rendement et un rendu des couleurs moins bons que les lampes aux halogénures métalliques.

  Team up for Energy Savi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	High-intensity discharge (HID) lights when they'll be off for at least an hour
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	les lampes à décharge à haute intensité (DHI) qui resteront éteintes pendant au moins une heure.

  Definitions | Office of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HID (high-intensity discharge) lamp
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lampe au sodium à haute pression

  Purchasing Tips | Offic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many factors to consider when buying an HID ballast system - make energy efficiency one of them. A ballast with an efficiency of 85 percent or higher is considered a high-efficiency ballast; however, this is not always achievable for ballasts that have specific functions or features, particularly those for operating lamps of low wattage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Il y a plusieurs facteurs dont il faut tenir compte lors de l'achat d'un système à ballast DHI; l'efficacité énergétique est l'un d'eux. Un ballast affichant une efficacité de 85 p. 100 ou plus est considéré comme un ballast à haute efficacité. Cependant, ce taux d'efficacité n'est pas toujours atteignable pour les ballasts ayant des fonctions ou des caractéristiques particulières, notamment ceux qui sont destinés aux lampes à faible puissance. Les ballasts électroniques DHI affichent souvent une efficacité de 96 p. 100 et représentent le type de ballast le plus efficace qui soit.

  Purchasing Tips | Offic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are many factors to consider when buying an HID ballast system - make energy efficiency one of them. A ballast with an efficiency of 85 percent or higher is considered a high-efficiency ballast; however, this is not always achievable for ballasts that have specific functions or features, particularly those for operating lamps of low wattage.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Il y a plusieurs facteurs dont il faut tenir compte lors de l'achat d'un système à ballast DHI; l'efficacité énergétique est l'un d'eux. Un ballast affichant une efficacité de 85 p. 100 ou plus est considéré comme un ballast à haute efficacité. Cependant, ce taux d'efficacité n'est pas toujours atteignable pour les ballasts ayant des fonctions ou des caractéristiques particulières, notamment ceux qui sont destinés aux lampes à faible puissance. Les ballasts électroniques DHI affichent souvent une efficacité de 96 p. 100 et représentent le type de ballast le plus efficace qui soit.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic HID ballasts have lower energy losses. Electronic ballasts require less energy to operate. Ballast energy use varies depending on the wattage and type of lamp, but in higher wattages of lamps the savings can be significant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Les ballasts électroniques DHI ont moins de pertes d'énergie. Les ballasts électroniques consomment moins d'énergie. L'énergie nécessaire varie selon la puissance de la lampe et son type; dans le cas des lampes plus puissantes, les économies peuvent être importantes. Par exemple, un ballast magnétique ordinaire utilisé avec une lampe haloïde métallisé de 400 watts consomme de 50 à 70 watts; par contre, un ballast électronique consomme, selon le modèle, de 5 à 20 watts.

  Purchasing Tips | Offic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic ballasts for HID lamps up to 175 W are now available off the shelf from most lighting suppliers. Electronic ballasts are available for metal halide and high-pressure sodium lamps. Before purchasing an electronic HID ballast, ensure that the lamp manufacturer will warranty its lamps for operation with the electronic ballast to avoid electrical safety concerns and warranty issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Des ballasts électroniques pour les lampes DHI d'une puissance allant jusqu'à 175 watts sont maintenant offerts par la plupart des vendeurs de luminaires. Les ballasts électroniques pour les lampes aux halogénures métalliques et les lampes à vapeur de sodium à haute pression sont disponibles. Avant d'acheter un ballast électronique DHI, obtenez du fabricant une garantie de bon fonctionnement des lampes au moyen de ce type de ballast afin d'éviter les problèmes de sécurité électrique et de garantie.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lamp life is up to 30 percent longer. The light output from all HID lamps depreciates over time, but HID lamps with electronic ballasts stay brighter longer than the same lamps with magnetic ballasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Prolongation de 30 p. 100 de la vie utile de la lampe. La puissance lumineuse des lampes DHI baisse avec le temps, mais les lampes DHI dotées d'un ballast électronique brillent plus longtemps que les mêmes lampes munies d'un ballast magnétique. Une durée de vie prolongée diminue les coûts de main-d'oeuvre et de remplacement des lampes; en outre, ce type de lampe est particulièrement avantageux dans les halls industriels ou dans d'autres lieux d'accès difficile.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lamp life is up to 30 percent longer. The light output from all HID lamps depreciates over time, but HID lamps with electronic ballasts stay brighter longer than the same lamps with magnetic ballasts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Prolongation de 30 p. 100 de la vie utile de la lampe. La puissance lumineuse des lampes DHI baisse avec le temps, mais les lampes DHI dotées d'un ballast électronique brillent plus longtemps que les mêmes lampes munies d'un ballast magnétique. Une durée de vie prolongée diminue les coûts de main-d'oeuvre et de remplacement des lampes; en outre, ce type de lampe est particulièrement avantageux dans les halls industriels ou dans d'autres lieux d'accès difficile.

  Purchasing Tips | Offic...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic ballasts for HID lamps up to 175 W are now available off the shelf from most lighting suppliers. Electronic ballasts are available for metal halide and high-pressure sodium lamps. Before purchasing an electronic HID ballast, ensure that the lamp manufacturer will warranty its lamps for operation with the electronic ballast to avoid electrical safety concerns and warranty issues.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Des ballasts électroniques pour les lampes DHI d'une puissance allant jusqu'à 175 watts sont maintenant offerts par la plupart des vendeurs de luminaires. Les ballasts électroniques pour les lampes aux halogénures métalliques et les lampes à vapeur de sodium à haute pression sont disponibles. Avant d'acheter un ballast électronique DHI, obtenez du fabricant une garantie de bon fonctionnement des lampes au moyen de ce type de ballast afin d'éviter les problèmes de sécurité électrique et de garantie.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lamp light output is increased. ² Electronic ballasts increase the mean lumen output of HID lamps. Recent field tests showed that a 400-W metal halide lamp operated with an electronic ballast produced 15 percent more light output after 8000 hours than the same lamp with magnetic ballast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Accroissement de la puissance lumineuse de la lampe². Le ballast électronique accroît le flux lumineux des lampes DHI. De récents essais sur le terrain ont révélé qu'une lampe à haloïde métallisé de 400 watts fonctionnant au moyen d'un ballast électronique produisait 15 p. 100 plus de puissance lumineuse après 8 000 heures que la même lampe utilisant un ballast magnétique.

  Pulse-Start Metal Halid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unlike incandescent lamps, which generate lighting by heating a filament, discharge lamps ionize a vapour to produce light. Metal halide high-intensity discharge (HID) lamps that provide an intense cone of light are widely used because they are about three times as efficient as incandescent lamps.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Contrairement aux lampes à incandescence, qui produisent de la lumière en chauffant un filament, les lampes à décharge ionisent une vapeur pour produire de la lumière. Les lampes à décharge à haute intensité (lampes DHI) aux halogénures métalliques, qui produisent un cône de lumière intense, sont largement utilisées en raison de leur rendement, environ trois fois supérieur à celui des lampes à incandescence.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic HID ballasts are available with a dimming option. Electronic HID ballasts with dimming provide additional savings when full light output is not required. Some electronic ballasts are continuously dimmable down to 50 percent of lamp power and can be used with advanced controls, such as photocells, wall-box dimming, occupancy sensors and programmable control systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

On peut se procurer des ballasts électroniques DHI à gradation. Les ballasts électroniques DHI à gradation permettent de réaliser encore plus d'économies lorsqu'un éclairage à pleine puissance n'est pas requis. Certains ballasts électroniques peuvent être réglés en permanence à 50 p. 100 de la puissance de la lampe et peuvent être utilisés avec des interrupteurs perfectionnés, comme des photocellules, une boîte murale à gradation, des capteurs de présence et des systèmes de contrôle programmables.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Electronic HID ballasts are available with a dimming option. Electronic HID ballasts with dimming provide additional savings when full light output is not required. Some electronic ballasts are continuously dimmable down to 50 percent of lamp power and can be used with advanced controls, such as photocells, wall-box dimming, occupancy sensors and programmable control systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

On peut se procurer des ballasts électroniques DHI à gradation. Les ballasts électroniques DHI à gradation permettent de réaliser encore plus d'économies lorsqu'un éclairage à pleine puissance n'est pas requis. Certains ballasts électroniques peuvent être réglés en permanence à 50 p. 100 de la puissance de la lampe et peuvent être utilisés avec des interrupteurs perfectionnés, comme des photocellules, une boîte murale à gradation, des capteurs de présence et des systèmes de contrôle programmables.

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> HID Lamp Ballasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	> Ballasts pour lampes DHI

  Lighting Reference Guid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HID Lamps, LPS Lamps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lampes DHI et lampes VSBP

  Lighting Reference Guid...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Electronic HID Lamp Ballasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Ballasts électroniques pour lampes DHI

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10 HID Lamp Ballasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	10 Ballasts pour lampes DHI

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d. Electronic HID Ballasts
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	d. Ballasts électroniques pour lampes DHI

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pulse start HID Ballasts incorporate a different starting technique which reduces ballast losses and increases lamp performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Les ballasts DHI à démarrage assisté font appel à une technique d'allumage différente qui réduit des pertes dans le ballast et augmente la performance de la lampe.

  Definitions | Office of...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A type of HID lamp filled with metal halides in addition to the argon and mercury used in mercury vapour lamps. Metal halide lamps provide improved performance over mercury lamps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Type de lampe DHI remplie d'halogénures métalliques, en plus de l'argon et du mercure utilisés dans les lampes à vapeur de mercure. Les lampes aux halogénures métalliques offrent un meilleur rendement que les lampes au mercure.

  Links | Office of Energ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How Do Electronic HID Ballasts Save You Money?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Mécanismes d'entraînement à fréquence variable

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like fluorescent lamps, HID lamps are electric discharge lamps. A ballast is required to provide proper starting and operating voltage and current in order to initiate and sustain the arc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Tout comme les lampes fluorescentes, les lampes à décharge à haute intensité (ou DHI) sont des lampes à décharge électrique. Un ballast est donc nécessaire pour fournir la tension et le courant destinés à l'allumage et au fonctionnement, afin d'amorcer et de maintenir l'arc.

  ecoENERGY Efficiency fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HID Lamps
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	Lampes DHI

  HID Lamp Ballasts | Off...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The standard core and coil HID ballast or probe start ballast consists of a series of electrical coils on a core of steel laminations. The coils are impregnated with a varnish to provide electrical insulation, reduce noise and dissipate heat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain

Le ballast DHI standard à noyau et bobine, ou ballast magnétique, se compose d'une série de bobines électriques enroulées sur un noyau en acier laminé. Les bobines sont imprégnées d'un vernis qui assure l'isolation électrique, et qui aide à réduire le bruit et à dissiper la chaleur. Certains ballasts pour usage intérieur sont logés dans des boîtiers en métal et encapsulés à l'aide de matériaux isolants.

  How Do Electronic HID B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	> How Do Electronic HID Ballasts Save You Money?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain	> Comment économiser grâce aux ballasts électroniques DHI?