vieh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  db-artmag.de
  db-art.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
An inconspicuous grey also governed daily office life during the reconstruction period: a grey vest, grey pants, and a grey jacket, a grey outfit for the head secretary and a grey limousine with a star on the hood for the gentlemen of the board hid the growing wealth behind the demonstrative sign of discretion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Ein unauffälliges Grau beherrschte auch den Büroalltag der Wiederaufbauphase: Graue Weste, graue Hose und graues Jackett, ein graues Kostüm für die Chefsekretärin und eine graue Limousine mit Kühlerstern für den Herrn aus der Vorstandsetage verbergen den wachsenden Wohlstand unter demonstrativen Zeichen der Unauffälligkeit.
  db artmag - all the new...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Some of the most stimulating photographic pieces are related to videos or films. British Israeli Ori Gersht produced a film and series of photographs of the woods in which his in-laws hid during the war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Einer der Hauptgründe für die Sammlung Deutsche Bank, sich auf das Medium Papier zu fokussieren war, dass es Künstlern dazu dient, grundlegende Ideen in Entwürfen, Zeichnungen oder Drucken festzuhalten. Und so erstaunt es auch nicht, dass eine neue Gruppe von Künstlern, deren Werke in die Sammlung aufgenommen wird, auch eine Vielzahl von neuen Ideen mitbringt. Dabei sind viele der fotografischen Arbeiten mit Video oder Film verbunden. So produzierte der britische Israeli Ori Gersht einen Film und eine Foto-Serie über die Wälder, in denen sich seine Schwiegereltern im Zweiten Weltkrieg versteckt hielten. Während die Fotos so unscharf und verblichen wirken, wie die Erinnerungen, die sie auslösen, wird der Film immer wieder von dem Geräusch von Axthieben, fallenden Bäumen und zersplitterndem Holz unterbrochen.
  db-art.info  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The painter’s legend is also interwoven with a village in the Bavarian Alpine Foothills – Murnau is one of the birthplaces of German Modernism and, at the same time, Münter’s retreat in later years, where she hid her former lover’s artworks from the world.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Sie waren eines der berühmtesten Künstlerpaare des zwanzigsten Jahrhunderts: Wassily Kandinsky und seine ehemalige Schülerin Gabriele Münter. "Dürfte man die Tatsachen tief genug ausschöpfen, ergebe sich ein ergreifender Roman", schrieb Münters späterer Lebensgefährte Johannes Eichner über ihre Beziehung mit Kandinsky. Im zweiten Teil unserer Reihe "Beruf Künstlerin" stellen wir nach einer Malerin der "verschollenen Generation" (Elfriede Lohse-Wächtler) nun eine der bedeutendsten Vertreterinnen der klassischen deutschen Moderne aus der Sammlung Deutsche Bank vor. Mit der Legende der Malerin verknüpft sich auch ein Ort im bayerischen Voralpenland – Murnau ist eine der Geburtstätten der deutschen Moderne und zugleich der Alterssitz, an dem Münter die Kunstwerke ihres einstigen Geliebten vor der Welt verbarg.
  db artmag - all the new...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
When I first started to make art, I used text to make my intentions clear. Later, I hid text within sculptures, dissatisfied with the didactic nature of image-and-text works. But, then again, the clarity found in Sharon Hayes’s I AM A MAN piece (part of the In the Near Future performances, 2005) is just earth-shattering to me.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire
Die Vorstellung eines Oeuvres, das sich erst nach einiger Zeit völlig offenbart, ist etwas ganz anderes als ein Index, der ja einer Anordnung konkreter Gedanken entspricht. Das Spannende an dieser Ausstellung ist für mich, dass ich meine Gedanken durch Gegenüberstellungen problematisieren kann. Als ich anfing, Kunst zu machen, habe ich Text benutzt, um meine Absichten zu verdeutlichen. Später versteckte ich die Texte in meinen Skulpturen, weil mich der didaktische Charakter von Bild-Text-Arbeiten frustriert hat. Und doch ist die Klarheit in Sharon Hayes’ Arbeit I am a Man für mich geradezu erschütternd. Die Arbeit ist so aufrichtig und geradeheraus, dass ich mich gleich von ihr angezogen fühlte. Später kam mir die Idee, Adrian Piper neben Richard Prince zu hängen, um so die traumatische Dimension in Princes frühen Arbeiten, die sich mit dem Thema Identität auseinandersetzen, zu reaktivieren. Ich kann mir keine Situation vorstellen, in der die Bezeichnung Ohne Titel für eine Arbeit von Vorteil wäre. Wenn ich könnte, würde ich wahrscheinlich sogar Autoaufkleber auf den Rahmen pappen, nur um sicher zu gehen, dass die Leute auch wirklich wissen wofür oder wogegen ich bin. Ich habe eigentlich nur deshalb angefangen, Kunst zu machen, weil ich eine Konfrontation mit dem Betrachter wollte. Das aufregende am Kuratieren ist, dass ich jetzt auch eine Konfrontation mit anderen Kunstwerken haben kann.