het – -Translation – Keybot Dictionary

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eerst moet u git voor Windows installeren. Download daarvoor het binair bestand hier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Il faut commencer par installer git pour windows. Pour ce faire, téléchargez l'exécutable ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Zunächst müssen Sie Git für Windows installieren. Der Download des Git-Installers findet sich hier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	You first have to install git for windows. In order to do that, download the binary ĉi tie

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om deze versie te gebruiken, moet u enkele pakketten installeren. Zie het README-bestand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. See README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Pour lancer cette version, vous devez installer quelques paquets. Voir le fichier README.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. Versiones anteriores README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Per eseguire questa versione, devi installare alcuni pacchetti. Vedi File README
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. See README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	لتشغيل هذة النسخة, يجب ان تقوم ب تنصيب الحزم. انظر ملف README.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. See README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. See README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Ahhoz, hogy ezt a verziót futtathasd, fel kell telepítened néhány csomagot. Lásd: OLVASS EL fájl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	To run this version, you have to install some packages. See README file.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Чтобы запустить эту версию, необходимо установить некоторые пакеты. Обратитесь к файлу README.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	כדי להריץ א גרסא זו, עליכם להתקין כמה חבילות. ראו קובץ README.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van zodra git geïnstalleerd is, zijn de opdrachten identiek aan die onder GNU/Linux. Het enige verschil is dat u launch.bat gebruikt in de plaats van launch.sh. Voer ze in op een MS-DOS-opdrachtregel, en u bent klaar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Une fois git installé, la marche à suivre est la même que sous GNU/Linux en tappant les commandes dans une invite de commande MS-DOS. La seule différence est de lancer launch.bat au lieu de launch.sh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Sobald Git installiert ist, sind die Befehle die gleichen wie unter GNU/Linux. Der einzige Unterschied ist, dass Sie statt der Datei launch.sh die Datei launch.bat verwenden müssen. Rufen Sie die Befehle über die MS-DOS-Eingabeaufforderung auf und schon sind Sie fertig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Once git is installed, the commands are the same with those under GNU/Linux. Only difference is instead of launch.sh you run launch.bat. Enter them in an MS-DOS command line and you're done.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bekijk deze pagina voor meer informatie over het installeren van een ontwikkelingsversie onder Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Voir cette pages pour installer la version de developpement sous Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	See esta página to install development version under Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	See questa pagina to install development version under Windows.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	See этой странице to install development version under Windows.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tarballversie van Gajim vindt u hier. Voor meer informatie over het compileren van Gajim kan u de README lezen (in het Engels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	La version tarball de Gajim est ici. Pour les informations sur la façon de construire, voir le README (en Anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Die Tarball-Version von Gajim gibt es hier. Für weitere Informationen und Installationsanweisungen lesen Sie bitte die README (Englisch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	La tar-pakaĵa versio de Gajim estas ĉi tie. Por informo pri kiel konstrui Gajim, see the README (en la angla).

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gajim is beschikbaar in FreeBSD door FreeBSD-ports. Het enige wat u hoeft te doen is cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean. Lees meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim est disponible pour FreeBSD via le portage FreeBSD. Tapez simplement cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean. Pour en savoir plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim ist in FreeBSD über die FreeBSD Ports verfügbar. Installation durch cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean. Weitere Informationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim is available in FreeBSD via FreeBSD ports. Just cd /usr/ports/net/gajim/ && make install clean. Trovu pli.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Slackware-pakket van Gajim vindt u hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Vous pouvez télécharger le paquet Gajim pour Slackware ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Das Slackware-Paket von Gajim befindet sich hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	You can get the Slackware package of Gajim ĉi tie.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is mpkg-install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement mpkg-install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch mpkg-install gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is poldek -U gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement poldek -U gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch poldek -U gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gajim gebruikt een vork van de xmpppy-bibliotheek, genaamd python-nbxmpp, om te interageren met het XMPP-netwerk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim utilise une variante de la bibliothèque xmpppy pour réaliser l'interface avec le réseau XMPP appelée python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim usa un fork de la biblioteca xmpppy para hacer la interfaz con la red XMPP llamada python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim uses a fork of the xmpppy library to do the interface with XMPP network named python-nbxmpp.

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is sudo apt-get install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement sudo apt-get install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch sudo apt-get install gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is urpmi gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement urpmi gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch urpmi gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De tarballversie van Gajim vindt u hier. Voor meer informatie over het compileren van Gajim kan u de README lezen (in het Engels).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	La version tarball de Gajim est ici. Pour les informations sur la façon de construire, voir le README (en Anglais).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Die Tarball-Version von Gajim gibt es hier. Für weitere Informationen und Installationsanweisungen lesen Sie bitte die README (Englisch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	La tar-pakaĵa versio de Gajim estas ĉi tie. Por informo pri kiel konstrui Gajim, see the README (en la angla).

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is netpkg gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement netpkg gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch netpkg gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is pacman -S gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement pacman -S gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch pacman -S gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is dnf install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement dnf install gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch dnf install gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er wordt ook dagelijks een pakket van git gecompileerd. Om het te gebruiken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Un paquet quotidien est également construit, basé sur la version git. Pour l'utiliser :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Außerdem wird täglich ein Paket aus dem Git-Repository erstellt. Um die Git-Version zu nutzen, gehen Sie wiel folgt vor:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	A daily package from git is also built. To use it:

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Instructies voor compilatie van het Flatpak-pakket zijn hier beschikbaar
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Des instructions pour construire un paquet Flatpak sont disponibles ici
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Eine Anleitung zum Erstellen des Flatpak-Pakets findet sich hier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Instructions to build flatpak package are available here

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is cast gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement cast gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch cast gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het enige wat u hoeft te doen is emerge gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Lancez simplement emerge gajim
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Installation durch emerge gajim

  Gajim, an XMPP client  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het project bestaat uit:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Project is composed of:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Le projet est composé de :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Gajim ist das Werk von:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	El proyecto está compuesto de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Il progetto è composto da:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	O projeto é composto por:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	المشروع متكون من:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Проектът се състои от:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Projekto estas kreita de:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	A project vezetői:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Projekt jest stworzony z:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	Создатели проекта:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gajim.org as primary domain	פרויקט זה חובר והורכב על ידי: