hee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.alu-floors-scandinavia.com
  Worldcup @en › Page 2 ›...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bolzano/Corvara, 29 January 2017 – Hee Yong Park and Han Na Rai Song are this year’s winners in the lead category of the Ice Climbing World Cup in Corvara. The two Asian climbing champions were in a class of their own when they won the event and the overall World[…]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Corvara, 18 dicembre 2014 – Tra un mese e mezzo sarà tempo di Mondiali di arrampicata su ghiaccio a Corvara in Val Passiria. Il comitato organizzatore dell’Eisturm Rabenstein ha ufficializzato il programma per le giornate del 30 e 31 gennaio e 1 febbraio 2015.   Il mondiale di arrampicata su[…]
  Svoljšak and Song are t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It did not take place as originally expected between Russian World Champion Maxim Tomilov and runner-up Hee Yong Park (Korea), but between Janez Svoljšak from Slovenia and Yannick Glatthard from Switzerland, two emerging talents on the international ice climbing circuit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Sotto la pioggia battente gli uomini si sono sfidati in un entusiasmante duello per il primo posto, che, a sorpresa, non si è svolto tra il campione del mondo russo Maxim Tomilov e il vicecampione Hee Yong Park (Corea), bensì tra due talenti emergenti, lo sloveno Janez Svoljšak e lo svizzero Yannick Glatthard. Alla fine è prevalso Svoljšak, l’unico partecipante a riuscire a raggiungere la vetta e quindi a completare l’esigente tracciato.
  Maxim Tomilov and WoonS...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The two best ice climbers in the world, the Russian Maxim Tomilov and the Korean Hee Yong Park fought an exciting duel and thrilled the more than 1000 spectators when they reached the top, the end of the route.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Davanti ad un pubblico di 1000 spettatori, il russo Maxim Tomilov ed il coreano HeeYong Park si sono dati battaglia per la conquista della prima posizione in una finale dall’elevato tasso tecnico. A spuntarla è stato il russo, risultando di appena 10 secondi più veloce del suo avversario e conquistando così il suo primo titolo mondiale in carriera. A completare il podio il fratello del neo campione, Alexey Tomilov, detentore del titolo e medaglia di bronzo nella competizione della Val Passiria.
  The Association Verein ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On the last weekend in January the best vertical athletes of the world travel to Corvara to fight it out for the stage victory in the UIAA Ice Climbing World Cup. This winter the Korean athletes cleaned up in the Lead category, as the triumphs by Hee Yong Park and Han Na Rai Song demonstrate so impressively.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Dal 2013, però, la punta di diamante della stagione invernale è senza dubbio la Coppa del mondo di arrampicata su ghiaccio. Nell’ultimo fine settimana di gennaio, i migliori atleti al mondo della verticale ghiacciata si incontrano a Corvara per disputare la tappa locale della UIAA Ice Climbing World Cup. Quest’inverno, nella specialità difficoltà (lead), con Hee Yong Park e Han Na Rai Song, gli atleti coreani si sono rivelati assolutamente imbattibili. Nelle gare di velocità (speed), invece, a farla da padrone sono stati i russi: la Coppa del mondo di Corvara è andata a Pavel Batushev ed Ekaterina Feoktistova.
  World Cup Corvara: Rain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The winner of the World Cup in Saas Fee qualified for the semi final together with Austrian Markus Bendler, the two South Koreans Yung Hee Han and Hee Yong Park, Yevgeni Kryvosheytsev (Ukraine), Ivan Lyulykin, Alexey Dengin, Alexey Vagin (all Russia) and Simon Duverney-Guichard from France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Nella categoria maschile hanno partecipato 63 atleti provenienti da 17 nazioni diverse. Le arrampicate si sono svolte su due tracciati diversi – i primi nove si sono qualificati per la semifinale, che è in programm domenica a partire dalle 8 di mattino. Sul primo tracciato si sono qualificati I russi Maxim Tomilov, Ivan Lyulykin, Alexey Dengin ed Alexey Vagin, oltre all’austriaco Markus Bendler, i due coreani Jung Hee Han e Hee Yong Park, l’ucraino Yevgeni Kryvosheytsev e Simon Simon Duverney-Guichard (Francia).
  World Cup Corvara: Rain...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The winner of the World Cup in Saas Fee qualified for the semi final together with Austrian Markus Bendler, the two South Koreans Yung Hee Han and Hee Yong Park, Yevgeni Kryvosheytsev (Ukraine), Ivan Lyulykin, Alexey Dengin, Alexey Vagin (all Russia) and Simon Duverney-Guichard from France.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Nella categoria maschile hanno partecipato 63 atleti provenienti da 17 nazioni diverse. Le arrampicate si sono svolte su due tracciati diversi – i primi nove si sono qualificati per la semifinale, che è in programm domenica a partire dalle 8 di mattino. Sul primo tracciato si sono qualificati I russi Maxim Tomilov, Ivan Lyulykin, Alexey Dengin ed Alexey Vagin, oltre all’austriaco Markus Bendler, i due coreani Jung Hee Han e Hee Yong Park, l’ucraino Yevgeni Kryvosheytsev e Simon Simon Duverney-Guichard (Francia).
  Now everything revolves...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to the reigning combined discipline World Champions there is also last year’s winner Mohammadreza Safdarian (Iran) and his strong competitors Lee Younggeon and Hee Yong Park from South Korea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Oltre alla campionessa mondiale in carica nella combinazione, al nastro di partenza ci sarà anche il vincitore dello scorso anno, Mohammadreza Safdarian (Iran), che dovrà affrontare la concorrenza dei sudcoreani Lee Younggeon e Hee Yong Park. Park, il beniamino assoluto del pubblico di Corvara, è appena tornato a competere dopo un anno di pausa. Nelle prove di velocità (speed), la Russia sembra essersi abbonata alla vittoria. Quest’anno, nelle due gare di Coppa del Mondo svoltesi finora, hanno primeggiato Vladislav Iurlov e Anton Nemov.
  All eyes are on the Wor...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Tomilov brothers Maxim and Alexey from Russia, the Korean World Cup leader Hee Yong Park and his female compatriots Han Na Rai Song and WoonSeon Shin, Petra Klinger from Switzerland – the world’s ice climbing elite will be at the start in Corvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
100 Eiskletterer aus 20 verschiedenen Nationen und von drei verschiedenen Kontinenten haben sich für das sportliche Topevent bereits angemeldet, darunter die Lokalmatadorin und dreifache Weltmeisterin Angelika Rainer aus Meran. Die Tomilov-Brüder Maxim und Alexey aus Russland, der koreanische Weltcupleader Hee Yong Park und dessen Landsfrauen Han Na Rai Song, bzw. WoonSeon Shin, die Schweizerin Petra Klingler – in Rabenstein ist die gesamte Elite im Eisklettern am Start.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
100 atleti provenienti da 20 nazioni su tre continenti hanno già confermato la loro partecipazione al grande evento altoatesino, prima tra tutti la tre volte campionessa del mondo Angelika Rainer di Merano. Ma ci saranno anche i fratelli Tomilov, Maxim e Alexey (Russia), il coreano Hee Yong Park, attualmente leader della Coppa del Mondo, e le sue conterranee Han Na Rai Song e WoonSeon Shin, la svizzera Petra Klingler… insomma tutta l’élite dell’arrampicata su ghiaccio!
  Just 30 days to the Ice...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Last year all the winners at the ice tower in Rabenstein had been the favourites. In the men’s difficulty climbing the Russian Maxim Tomilov won ahead of the Korean overall World Cup winner Hee Yong Park and Maxim’s brother, Alexey Tomilov, the current World Ice Climbing champion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eisklettern.it as primary domain
Lo scorso anno a Corvara, la torre ricoperta di ghiaccio ha incoronato coloro che alla vigilia vestivano i panni dei favoriti. Nella prova di difficoltà si impose il russo Maxim Tomilov, davanti al coreano, campione della classifica generale di Coppa del Mondo Hee Yong Park. Terzo posto per un altro russo, Alexey Tomilov, fratello del vincitore e campione del mondo in questa disciplina. Tra le donne, festa altoatesina, con il successo della meranese Angelika Rainer, fresca in quell’occasione di un altro titolo, il terzo in carriera, di campionessa del mondo. Rainer ebbe la meglio sulla coreana Woon Seon Shin, seguita da quella che sarebbe divenuta la vicnitrice della Coppa del Mondo, la russa Maria Tolokonina.