apa – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 60 Results  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  Page 9
  Maokai | League of Lege...  
Maokai dissolves into a cloud of arcane energies. He regrows near a target enemy, dealing damage and rooting it in place.
Maokai se change en nuage d'énergie arcanique. Il réapparaît près de l'ennemi ciblé, lui infligeant des dégâts et l'immobilisant.
Maokai löst sich in einer Wolke arkaner Energien auf. Er wächst erneut nahe einem gewählten Gegner, verursacht Schaden an diesem und verwurzelt ihn an seiner Position.
Maokai se disuelve en una nube de energía arcana. Reaparece cerca de un objetivo enemigo, provocándole daño y dejándolo inmovilizado.
Maokai si dissolve in una nuvola di energie arcane. Ricresce vicino al bersaglio nemico, infliggendo danni e immobilizzandolo sul posto.
  Gnar | League of Legends  
The yordle's large ears perk up and face towards me. He runs on all fours with a bone boomerang in hand, quickly stopping in front of me. He babbles.
Les grandes oreilles du yordle se tournèrent dans ma direction. Il courut à quatre pattes, un boomerang en os dans la main, avant de piler devant moi. Il se mit à babiller.
Die großen Ohren des Yordle richten sich blitzschnell auf und drehen sich in meine Richtung. Er rennt auf allen Vieren mit einem knöchernen Bumerang in der Hand, bis er plötzlich vor mir Halt macht. Er plappert.
El yordle levanta las grandes orejas y se vuelve hacia mí. Corre a cuatro patas, con un bumerán de hueso en la mano, hasta detenerse a poca distancia. Dice algo ininteligible.
Le grandi orecchie dello yordle si rizzano e lui mi guarda. Corre a quattro zampe, con un boomerang d'osso in mano, per poi fermarsi davanti a me. Farfuglia qualcosa.
  Bard | League of Legends  
Bard travels through realms beyond the imagination of mortal beings. Some of Valoran's greatest scholars have spent their lives trying to understand the mysteries he embodies. This enigmatic spirit has been given many names throughout the history of ...
Bard voyage à travers des royaumes inimaginables pour le commun des mortels. Certains des plus grands érudits de Valoran ont passé leur vie à tenter de comprendre les mystères qu'il incarne. Tout au long de l'Histoire de Valoran, cet esprit ... En savoir plus
Bard reist durch Welten, die jenseits der Vorstellungskraft sterblicher Wesen liegen. Einige von Valorans großartigsten Gelehrten haben ihr ganzes Leben damit zugebracht, die Mysterien, die er verkörpert, zu verstehen. Diesem rätselhaften Geist ... Mehr
Bardo viaja por reinos situados más allá de la imaginación de los mortales. Algunos de los mayores eruditos de Valoran han dedicado la vida a tratar de comprender los misterios que encarna. Este enigmático espíritu ha recibido muchos nombres a lo ... Seguir leyendo
Bard viaggia in reami che vanno oltre l'immaginazione dei mortali. Gli studiosi più saggi di Valoran hanno dedicato la vita a comprendere i misteri che incarna. Questo spirito enigmatico ha avuto tanti nomi, nella storia di Valoran, ma titoli come il ... Leggi di più
  Ekko | League of Legends  
Ekko shatters his timeline, becoming untargetable and rewinding to a more favorable point in time. He returns to whenever he was a few seconds ago, and heals for a percentage of the damage received in that duration.
Ekko fracture sa ligne du temps, ce qui le rend impossible à cibler et lui permet de retourner à un moment qui lui est plus favorable. Il retourne là où il était quelques secondes plus tôt et récupère un pourcentage des PV qu'il a perdus pendant ces quelques secondes. Les ennemis proches de sa zone d'arrivée subissent d'importants dégâts.
Ekko zerbricht seine Zeitlinie, wodurch er nicht ins Ziel genommen werden kann und sich an einen günstigeren Augenblick in der Zeit zurückversetzt. Er kehrt an die Stelle zurück, wo er vor einigen Sekunden gewesen ist, und heilt sich in Höhe eines Prozentsatzes des während dieser Dauer erlittenen Schadens. Gegner, die sich in der Nähe seines Ankunftsortes befinden, erleiden massiven Schaden.
Ekko fragmenta su línea temporal y se vuelve imposible de seleccionar como objetivo mientras regresa a un momento pasado más favorable. Reaparece en el mismo sitio donde se encontraba unos segundos antes y recupera una parte de la vida que hubiera perdido en ese tiempo. Los enemigos situados cerca de su zona de llegada reciben muchísimo daño.
Ekko distrugge la sua linea temporale, diventando non bersagliabile e tornando indietro nel tempo in un momento più favorevole. Ritorna dove si trovava pochi secondi prima, guarisce di una percentuale dei danni ricevuti in quel periodo e infligge danni ingenti ai nemici nella sua zona di arrivo.
  Ekko | League of Legends  
A prodigy from the rough streets of Zaun, Ekko manipulates time to spin any situation to his advantage. Using his own invention, the Zero-Drive, he explores the branching possibilities of reality. As well as experimenting with multi-dimensional ...
Jeune prodige des rues mal famées de Zaun, Ekko manipule le temps pour renverser toute situation dangereuse à son avantage. En utilisant sa propre invention, la clepsydre-zéro, il explore les différents possibles de la réalité. Tout en expérimentant ... En savoir plus
Als Kind der rauen Verhältnisse in Zhauns Straßen manipuliert Ekko die Zeit, um jede Situation zu seinem Vorteil zu wenden. Mit seiner eigenen Erfindung, dem Z-Antrieb, erkundet er die sich verästelnden Möglichkeiten der Realität. Neben Experimenten ... Mehr
Ekko, un prodigio surgido de las duras calles de Zaun, es capaz de manipular el tiempo en su propio beneficio. Usando una máquina de su invención llamada Dispositivo Z, explora las distintas posibilidades de la realidad. Cuando no está experimentando ... Seguir leyendo
Ekko è un prodigio che viene dalle pericolose strade di Zaun, in grado di manipolare il tempo per portare qualsiasi situazione a suo vantaggio. Usando la sua invenzione, il Motore-Zero, esplora le varie possibilità della realtà. Oltre a sperimentare ... Leggi di più
  Shaco | League of Legends  
Shaco's Shivs passively poison targets on hit, slowing their movement speed. He can throw his Shivs to deal damage and poison the target. The thrown Shiv deals bonus damage based on the target's missing Health.
Passivement, Shaco empoisonne les cibles qu'il touche, réduisant leur vitesse de déplacement. Shaco peut lancer son arme pour infliger des dégâts et empoisonner sa cible. Le poignard lancé inflige des dégâts supplémentaires en fonction des PV manquants de la cible.
Shacos Klingen vergiften Ziele bei jedem Treffer und verringern so deren Lauftempo. Er kann seine Klingen werfen, um Schaden zu verursachen und sein Ziel zu vergiften. Die geworfene Klinge verursacht dann zusätzlichen Schaden, der auf dem fehlenden Leben des Ziels basiert.
Los puñales de Shaco envenenan pasivamente a los objetivos al golpearlos y reducen su velocidad de movimiento. Puede lanzar sus puñales para infligir daño y envenenar al objetivo. Los puñales causan daño adicional en función de la vida que le falte al objetivo.
I pugnali di Shaco avvelenano passivamente i bersagli sul colpo, rallentando la loro velocità di movimento. Può lanciare i suoi coltelli per infliggere danni e avvelenare il bersaglio. Il coltello lanciato infligge danni bonus in base alla salute mancante del bersaglio.
  Lucian | League of Lege...  
Lucian wields relic weapons imbued with ancient power and stands a stalwart guardian against the undead. His cold conviction never wavers, even in the face of the maddening horrors he destroys beneath his hail of purifying fire.
Les armes que porte Lucian sont des reliques imprégnées d'un pouvoir antique, ce qui lui permet de lutter contre les morts-vivants. Ses convictions ne faiblissent jamais, même face aux horreurs indicibles qu'il anéantit à grand renfort de balles ... En savoir plus
Lucian trägt mit uralter Macht durchdrungene Reliktwaffen und ist ein standhafter Beschützer vor den Untoten. Seine kalte Überzeugung lässt ihn niemals zögern, selbst im Angesicht der unerträglichen Schrecken, die er unter seinem Hagel reinigenden ... Mehr
Gracias a sus armas imbuidas con poder arcano, Lucian se mantiene firme como guardián ante los no muertos. Su sangre fría nunca flaquea, incluso ante el rostro de los exasperantes horrores que destruye con su llama de fuego purificador. Lucian es un ... Seguir leyendo
Lucian brandisce delle armi reliquia, cariche di antichi poteri, ed è un fedele guardiano contro la minaccia dei non-morti. La sua determinazione non vacilla mai, nemmeno davanti agli orrori che distrugge con il suo fuoco purificante. Lucian porta ... Leggi di più
  Ekko | League of Legends  
Ekko shatters his timeline, becoming untargetable and rewinding to a more favorable point in time. He returns to whenever he was a few seconds ago, and heals for a percentage of the damage received in that duration.
Ekko fracture sa ligne du temps, ce qui le rend impossible à cibler et lui permet de retourner à un moment qui lui est plus favorable. Il retourne là où il était quelques secondes plus tôt et récupère un pourcentage des PV qu'il a perdus pendant ces quelques secondes. Les ennemis proches de sa zone d'arrivée subissent d'importants dégâts.
Ekko zerbricht seine Zeitlinie, wodurch er nicht ins Ziel genommen werden kann und sich an einen günstigeren Augenblick in der Zeit zurückversetzt. Er kehrt an die Stelle zurück, wo er vor einigen Sekunden gewesen ist, und heilt sich in Höhe eines Prozentsatzes des während dieser Dauer erlittenen Schadens. Gegner, die sich in der Nähe seines Ankunftsortes befinden, erleiden massiven Schaden.
Ekko fragmenta su línea temporal y se vuelve imposible de seleccionar como objetivo mientras regresa a un momento pasado más favorable. Reaparece en el mismo sitio donde se encontraba unos segundos antes y recupera una parte de la vida que hubiera perdido en ese tiempo. Los enemigos situados cerca de su zona de llegada reciben muchísimo daño.
Ekko distrugge la sua linea temporale, diventando non bersagliabile e tornando indietro nel tempo in un momento più favorevole. Ritorna dove si trovava pochi secondi prima, guarisce di una percentuale dei danni ricevuti in quel periodo e infligge danni ingenti ai nemici nella sua zona di arrivo.
  Alistar | League of Leg...  
Alistar tramples nearby enemy units, ignoring unit colision and gaining stacks if he damages an enemy champion. At full stacks Alistar's next basic attack against an enemy champion deals additional magic damage and stuns them.
Alistar piétine les unités ennemies proches, ignorant les collisions avec les unités et gagnant un effet s'il blesse un champion ennemi. Au maximum d'effets cumulés, la prochaine attaque de base d'Alistar contre un champion ennemi infligera des dégâts magiques supplémentaires et étourdira la cible.
Alistar trampelt auf gegnerischen Einheiten herum, ignoriert die Kollisionsabfrage von Einheiten und erhält eine Steigerung, wenn er einem gegnerischen Champion Schaden zufügt. Bei vollen Steigerungen verursacht Alistars nächster normaler Angriff gegen einen gegnerischen Champion zusätzlichen magischen Schaden und betäubt ihn.
Alistar atropella a las unidades enemigas cercanas pisoteándolas e ignorando la colisión con ellas, a la vez que obtiene acumulaciones si daña a un campeón enemigo. Con el máximo de acumulaciones, el siguiente ataque básico de Alistar contra un campeón enemigo inflige daño mágico adicional y lo aturde.
Alistar travolge le unità nemiche vicine, ignorando le collisioni con le unità e ottenendo una carica se danneggia un campione nemico. Al massimo delle cariche, l'attacco base successivo di Alistar contro un campione nemico infligge danni magici aggiuntivi e stordisce.
  Jarvan IV | League of L...  
Those close to him believed that his capture changed him. Xin Zhao was quoted as saying: ''His eyes never seemed to look at you, only through you to something he could not look away from.''
Ses proches savaient à quel point cet échec l'avait affecté. Pour emprunter les mots de Xin Zhao : ''Ses yeux ne semblaient jamais vous regarder, ils fixaient un point incertain sans se soucier de ce qui aurait pu l'en détourner.''
Jene, die ihm nahestehen, glauben, seine Gefangenschaft habe ihn verändert. Xin Zhao wurde folgendermaßen zitiert: „Seine Augen schienen dich nie wirklich anzuschauen, nur durch dich hindurch, auf etwas, von dem er seinen Blick nicht abwenden konnte.“
Sus más allegados creían que su captura lo había cambiado. Xin Zhao dijo una vez: ''Parecía que sus ojos nunca te miraban, sino que te atravesaban para fijarse en algo de lo que no podía apartar la mirada''.
I suoi cari notarono però che la prigionia lo aveva cambiato. Xin Zhao disse: ''I suoi occhi non ti guardano mai per davvero, sembrano andare oltre, verso qualcosa da cui non riesce a distogliere l'attenzione.''
  Quinn | League of Legends  
Valor flies in a line, marking the first enemy he hits as Vulnerable and reducing its vision radius dramatically for 1.5 seconds. He then deals 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Ability Power) physical damage to all nearby enemies.
Valor vole en ligne droite et marque le premier ennemi touché, le rendant vulnérable et réduisant grandement son champ de vision pendant 1.5 sec. Il inflige ensuite 20/45/70/95/120 (+0) (+50% de la puissance) pts de dégâts physiques à tous les ennemis proches.Si la cible principale n'est pas un champion, elle ne peut pas attaquer pendant 1.5 sec.
Valor fliegt in einer Linie, markiert den ersten getroffenen Gegner als verwundbar und verringert dessen Sichtbereich deutlich für 1.5 Sekunden. Er verursacht dann 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Fähigkeitsstärke) normalen Schaden an allen nahen Gegnern.Ist das Primärziel kein Champion, kann es 1.5 Sekunden lang nicht angreifen.
Valor vuela en una línea, marca al primer enemigo impactado como vulnerable y reduce drásticamente el alcance de su visión durante 1.5 s. Después, inflige 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Poder de Habilidad) de daño físico a todos los enemigos cercanos.Si el objetivo principal no es un campeón, no podrá atacar durante 1.5 s.
Valor vola in linea retta, marchiando il primo nemico colpito come vulnerabile e riducendone drasticamente il raggio di visione per 1.5 secondi. Valor, quindi, infligge 20/45/70/95/120 (+0) (+50% potere magico) danni fisici a tutti i nemici vicini.Se l'obiettivo principale non è un campione, non potrà attaccare per 1.5 secondi.
  Gnar | League of Legends  
Mega Gnar: Stuns enemies in an area for 1.25 seconds, dealing 25/45/65/85/105 (+100% Attack Damage) physical damage.Gnar gains Hyper's Movement Speed bonus when he leaves Mega form.
Méga Gnar : étourdit les ennemis dans une zone donnée pendant 1.25 sec, infligeant 25/45/65/85/105 (+100% des dégâts d'attaque) pts de dégâts physiques.Gnar obtient le bonus de vitesse d'Agitation à chaque fois qu'il passe de Méga à Mini.
Mega-Gnar: Betäubt Gegner im Wirkbereich 1.25 Sekunden lang und verursacht 25/45/65/85/105 (+100% Angriffsschaden) normalen Schaden.Gnar erhält durch Aufgedreht zusätzliches Lauftempo, wenn er von groß zu klein wechselt.
Mega-Gnar: Deja aturdidos durante 1.25 s a los enemigos situados en una zona y además les inflige 25/45/65/85/105 (+100% Daño de Ataque) de daño físico.Gnar gana la bonificación de velocidad de Híper al abandonar la forma Mega.
Mega Gnar: stordisce i nemici in un'area per 1.25 secondi, infliggendo 25/45/65/85/105 (+100% attacco fisico) danni fisici.Gnar ottiene il bonus alla velocità di Iperattività quando lascia la forma Mega.
  Quinn | League of Legends  
Valor flies in a line, marking the first enemy he hits as Vulnerable and reducing its vision radius dramatically for 1.5 seconds. He then deals 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Ability Power) physical damage to all nearby enemies.
Valor vole en ligne droite et marque le premier ennemi touché, le rendant vulnérable et réduisant grandement son champ de vision pendant 1.5 sec. Il inflige ensuite 20/45/70/95/120 (+0) (+50% de la puissance) pts de dégâts physiques à tous les ennemis proches.Si la cible principale n'est pas un champion, elle ne peut pas attaquer pendant 1.5 sec.
Valor fliegt in einer Linie, markiert den ersten getroffenen Gegner als verwundbar und verringert dessen Sichtbereich deutlich für 1.5 Sekunden. Er verursacht dann 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Fähigkeitsstärke) normalen Schaden an allen nahen Gegnern.Ist das Primärziel kein Champion, kann es 1.5 Sekunden lang nicht angreifen.
Valor vuela en una línea, marca al primer enemigo impactado como vulnerable y reduce drásticamente el alcance de su visión durante 1.5 s. Después, inflige 20/45/70/95/120 (+0) (+50% Poder de Habilidad) de daño físico a todos los enemigos cercanos.Si el objetivo principal no es un campeón, no podrá atacar durante 1.5 s.
Valor vola in linea retta, marchiando il primo nemico colpito come vulnerabile e riducendone drasticamente il raggio di visione per 1.5 secondi. Valor, quindi, infligge 20/45/70/95/120 (+0) (+50% potere magico) danni fisici a tutti i nemici vicini.Se l'obiettivo principale non è un campione, non potrà attaccare per 1.5 secondi.
  Rammus | League of Lege...  
Idolized by many, dismissed by some, mystifying to all, the curious being, Rammus, is an enigma. Protected by a spiked shell, Rammus inspires increasingly disparate theories on his origin wherever he goes - from demigod, to sacred ...
Beaucoup l'idolâtrent, certains le méprisent, mais tous restent perplexes devant l'énigmatique Rammus. Protégé par une carapace cloutée, Rammus inspire des théories de plus en plus variées sur ses origines : demi-dieu, oracle, simple ... En savoir plus
Von vielen vergöttert, von einigen als Hirngespinst abgetan, allen ein Rätsel: Das kuriose Wesen Rammus ist ein Mysterium. Rammus inspiriert mit seinem stacheligen Panzer, wohin er auch geht, schon seit langem die grundverschiedensten ... Mehr
Idealizado por muchos, ignorado por otros, inexplicable para todos, Rammus, el extraño ser, es todo un enigma. Protegido por un armazón de pinchos, Rammus inspira teorías cada vez más absurdas sobre sus orígenes allá donde va. Estas ... Seguir leyendo
Per molti è un idolo, per qualcuno un abominio, ma per tutti è un mistero, Rammus è un essere incredibilmente enigmatico. Protetto da una corazza spinata, Rammus genera dubbi e teorie sulla sua origine ovunque vada: alcuni lo ritengono ... Leggi di più
  Ekko | League of Legends  
Ekko turns back time, going briefly untargetable and invulnerable. He teleports to where he was 4 seconds ago and deals 150/300/450 (+150% Ability Power) magic damage to nearby enemies on arrival. Additionally, Ekko heals for 100/150/200 (+60% Ability Power), increased by 3% for each 1% of his health lost over the last 4 seconds.
Ekko remonte le temps, ce qui le rend brièvement impossible à cibler et invulnérable. Il se téléporte là où il était 4 sec plus tôt et inflige 150/300/450 (+150% de la puissance) pts de dégâts magiques aux ennemis proches à l'arrivée. Ekko récupère également 100/150/200 (+60% de la puissance) PV, plus 3% tous les 1% de PV perdus pendant les 4 dernières secondes.
Ekko dreht die Zeit zurück, wird so kurzzeitig unverwundbar und kann nicht anvisiert werden. Er teleportiert sich dorthin, wo er vor vier Sekunden war, und verursacht bei Gegnern in der Nähe seines Ankunftsorts 150/300/450 (+150% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden. Außerdem heilt sich Ekko um 100/150/200 (+60% Fähigkeitsstärke) Leben plus 3 % für jedes Prozent seines in den letzten vier Sekunden verlorenen Lebens.
Ekko retrocede en el tiempo, por lo que se vuelve invulnerable e imposible de seleccionar como objetivo brevemente. Además, regresa al sitio en el que se encontraba 4 s antes e inflige 150/300/450 (+150% Poder de Habilidad) de daño mágico a los enemigos cercanos cuando aparece. También se cura 100/150/200 (+60% Poder de Habilidad) de vida, que aumenta en un 3% por cada 1% de la vida que ha perdido en los últimos 4 s.
Ekko torna indietro nel tempo, diventando momentaneamente invulnerabile e non bersagliabile. Si teletrasporta dov'era 4 secondi prima e infligge 150/300/450 (+150% potere magico) danni magici ai nemici vicini, all'arrivo. Inoltre, Ekko si cura di 100/150/200 (+60% potere magico), più il 3% per ogni 1% di salute persa negli ultimi 4 secondi.
  Shaco | League of Legends  
Most would say that death isn't funny. It isn't, unless you're Shaco - then it's hysterical. He is Valoran's first fully functioning homicidal comic; he jests until someone dies, and then he laughs. The figure that has come to be known as the Demon ...
On dit que la mort n'est pas drôle. C'est vrai, à moins que vous ne soyez Shaco ; là, elle est hystérique. C'est le premier comique meurtrier en activité de Valoran. Il fait le guignol jusqu'à ce que quelqu'un meure, et puis il rit. Celui qu'on ... En savoir plus
Die meisten würden sagen, der Tod sei nicht lustig. Ist er auch nicht, außer man ist Shaco – dann ist er zum Schreien komisch. Er ist Valorans erster voll funktionstüchtiger mörderischer Komiker; er reißt Witze, bis jemand abkratzt, und dann lacht er. ... Mehr
Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido ... Seguir leyendo
La morte non è divertente. Per Shaco, però, è esilarante. È il primo comico omicida di Valoran. Scherza finché il suo avversario non muore, e poi si fa una risata. L'uomo divenuto noto come il demone giullare è un grande enigma. Nessuno sa da dove ... Leggi di più
  Shaco | League of Legends  
Most would say that death isn't funny. It isn't, unless you're Shaco - then it's hysterical. He is Valoran's first fully functioning homicidal comic; he jests until someone dies, and then he laughs. The figure that has come to be known as the Demon ...
On dit que la mort n'est pas drôle. C'est vrai, à moins que vous ne soyez Shaco ; là, elle est hystérique. C'est le premier comique meurtrier en activité de Valoran. Il fait le guignol jusqu'à ce que quelqu'un meure, et puis il rit. Celui qu'on ... En savoir plus
Die meisten würden sagen, der Tod sei nicht lustig. Ist er auch nicht, außer man ist Shaco – dann ist er zum Schreien komisch. Er ist Valorans erster voll funktionstüchtiger mörderischer Komiker; er reißt Witze, bis jemand abkratzt, und dann lacht er. ... Mehr
Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido ... Seguir leyendo
La morte non è divertente. Per Shaco, però, è esilarante. È il primo comico omicida di Valoran. Scherza finché il suo avversario non muore, e poi si fa una risata. L'uomo divenuto noto come il demone giullare è un grande enigma. Nessuno sa da dove ... Leggi di più
  Jarvan IV | League of L...  
Jarvan IV heroically leaps into battle at a target with such force that he terraforms the surrounding area to create an arena around them. Nearby enemies are damaged at the moment of impact.
Jarvan IV bondit héroïquement sur une cible avec une telle force qu'il transforme la zone autour de lui en une arène. Les ennemis proches sont blessés lors de l'impact.
Jarvan IV. springt mit solcher Kraft heldenhaft zu einem Ziel, dass sich rund um ihn und sein Ziel herum ein Erdwall erhebt, der eine Arena bildet. Gegner in der Nähe erleiden beim Aufprall Schaden.
Jarvan IV salta heroicamente al combate cayendo sobre un objetivo, con tal fuerza que levanta la tierra a su alrededor para delimitar una zona de lucha. Los enemigos cercanos reciben daño en el momento del impacto.
Jarvan IV si getta eroicamente in battaglia contro un bersaglio con una tale forza che modifica l'area circostante per creare un'arena intorno ai contendenti. I nemici vicini subiscono danni al momento dell'impatto.
  Ekko | League of Legends  
Ekko splits the timeline, creating an anomaly after a few seconds that slows enemies caught inside. If Ekko enters the anomaly, he gains shielding and triggers a detonation, stunning enemies by suspending them in time.
Ekko rompt la ligne du temps et crée une anomalie au bout de quelques secondes, ralentissant les ennemis pris à l'intérieur. Si Ekko entre dans l'anomalie, il reçoit un bouclier et provoque une explosion qui étourdit les ennemis en suspendant dans le temps leur existence.
Ekko bricht die Zeitlinie auf und erschafft nach ein paar Sekunden eine Anomalie, die Gegner, die in ihr gefangen sind, verlangsamt. Betritt Ekko die Anomalie, erhält er einen Schild und löst eine Detonation aus, die Gegner betäubt, indem sie in der Zeit feststecken.
Ekko rompe la línea temporal y, al cabo de unos segundos, crea una anomalía que ralentiza a los enemigos situados dentro. Si el propio Ekko entra en ella, recibe un escudo y provoca una detonación que aturde a los enemigos al dejarlos congelados en el tiempo.
Ekko divide la linea temporale, creando un'anomalia dopo pochi secondi che rallenta i nemici al suo interno. Se Ekko entra nell'anomalia, ottiene uno scudo e attiva una detonazione, stordendo i nemici e sospendendoli nel tempo.
  Skarner | League of Leg...  
Skarner lashes out with his claws, dealing physical damage to all nearby enemies and charging himself with Crystal Energy for several seconds if a unit is struck. If he casts Crystal Slash again while powered by Crystal Energy, he deals bonus magic damage.
Skarner attaque violemment avec ses pinces, infligeant des dégâts physiques à tous les ennemis proches et se chargeant en Énergie cristalline pendant quelques secondes si une unité est touchée. S'il lance de nouveau Taillade de cristal en étant chargé en Énergie cristalline, il inflige des dégâts magiques supplémentaires.
Skarner greift mit seinen Scheren um sich und verursacht normalen Schaden an allen nahen Gegnern. Zudem lädt er sich mehrere Sekunden lang mit Kristallenergie auf, falls er eine Einheit trifft. Benutzt er währenddessen Kristallschnitt erneut, verursacht er zusätzlichen magischen Schaden.
Skarner ataca con las pinzas y, además de causar daño físico a todos los enemigos cercanos, se carga con energía de Cristal durante varios segundos si consigue alcanzar a alguna unidad. Si vuelve a lanzar Cuchillada de cristal cuando está imbuido de energía de Cristal, causa daño mágico adicional.
Skarner attacca con i suoi artigli, infliggendo danni fisici a tutti i nemici nelle vicinanze e caricandosi con energia del cristallo per alcuni secondi se colpisce un'unità. Se lancia nuovamente Taglio del cristallo quando è carico di Energia del cristallo, infligge danni magici.
  Nasus | League of Legends  
Nasus unleashes a mighty sandstorm that batters nearby enemies. While the storm rages, he gains increased Health, Attack Range, damages nearby enemies and gains bonus Armor and Magic Resistance for the duration.
Nasus libère une puissante tempête de sable. Tant que la tempête fait rage, il a plus de PV, sa portée d'attaque est augmentée, il blesse les ennemis proches et il augmente son armure et sa résistance magique pour toute la durée du sort.
Nasus entfesselt einen mächtigen Sandsturm, der nahe Gegner umtost. Solange der Sturm wütet, erhält Nasus zusätzliches Leben und Angriffsreichweite, schädigt nahe Gegner und erhält temporär zusätzliche Rüstung und Magieresistenz.
Nasus desata una poderosa tormenta de arena que azota a los enemigos cercanos. Mientras ruge la tormenta, obtiene una bonificación de vida, de alcance de ataque, de armadura y de resistencia mágica, y además daña a los enemigos a su alrededor.
Nasus scatena una possente tempesta di sabbia che colpisce i nemici vicini. Durante la tempesta ottiene salute e gittata d'attacco, danneggia i nemici vicini e ottiene armatura e resistenza magica bonus per la durata dell'effetto.
  Cho'Gath | League of Le...  
Whenever Cho'Gath kills a unit, he recovers Health and Mana. The values restored increase with Cho'Gath's level.
Lorsque Cho'gath élimine une unité, il regagne des PV et du mana. Le nombre de PV et points de mana restaurés augmente avec le niveau de Cho'gath.
Wenn Cho'Gath eine Einheit tötet, erhält er Leben und Mana zurück.
Cho'Gath recupera vida y maná cada vez que elimina a un enemigo. La cantidad aumenta con el nivel de Cho'Gath.
Quando Cho'Gath uccide un'unità, recupera salute e mana. I valori recuperati aumentano con il livello di Cho'Gath.
  Pantheon | League of Le...  
The peerless warrior known as Pantheon is a nigh-unstoppable paragon of battle. He was born among the ... Read More
Derrière le nom de Pantheon se cache un guerrier hors pair, un combattant pratiquement ... En savoir plus
Der unvergleichliche Krieger namens Pantheon ist eine nahezu unaufhaltbare ... Mehr
El guerrero sin par conocido como Pantheon es un batallador modélico y prácticamente imparable. Nació entre los rakkor, una ... Seguir leyendo
L'imbattibile guerriero, Pantheon, è il simbolo stesso della battaglia. Nato tra i Rakkor, ... Leggi di più
  Nasus | League of Legends  
Nasus strikes his foe, dealing damage and increasing the power of his future Siphoning Strikes if he slays his target.
Nasus frappe son ennemi, infligeant des dégâts et augmentant la puissance des prochaines Buveuses d'âmes s'il tue sa cible.
Nasus trifft seinen Gegner, fügt ihm Schaden zu und erhöht die Kraft seiner folgenden „Aussaugenden Schläge“, wenn er sein Ziel tötet.
Nasus golpea a su enemigo, causando daño. Si mata a su objetivo, aumenta el poder de sus siguientes golpes absorbentes.
Nasus colpisce il suo nemico, infligge danni e, se uccide il bersaglio, aumenta il potere del suo prossimo Attacco incrementale.
  Malphite | League of Le...  
Malphite charges to target area. Upon his arrival he deals 200/300/400 (+100% Ability Power) magic damage to nearby enemies and knocks them into the air for 1.5 seconds.
Malphite charge vers la zone ciblée. En bout de course, il inflige 200/300/400 (+100% de la puissance) pts de dégâts magiques aux ennemis proches et les propulse dans les airs pendant 1.5 sec.
Malphite stürmt auf den Zielbereich zu und verursacht bei seiner Ankunft 200/300/400 (+100% Fähigkeitsstärke) magischen Schaden. Die Gegner werden außerdem 1.5 Sekunden lang in die Luft geschleudert.
Malphite carga hacia el área objetivo. A su llegada, inflige 200/300/400 (+100% Poder de Habilidad) de daño mágico a los enemigos cercanos y los lanza por el aire durante 1.5 s.
Malphite carica verso l'area bersaglio. Al suo arrivo infligge 200/300/400 (+100% potere magico) danni magici ai nemici nelle vicinanze e li lancia in aria per 1.5 secondi.
  Amumu | League of Legends  
Amumu tosses a sticky bandage at a target, stunning and damaging the target while he pulls himself to them.
Amumu jette une bandelette collante qui étourdit et blesse l'ennemi touché tandis qu'Amumu s'approche de lui.
Amumu schleudert einen klebrigen Verband auf ein Ziel, der es betäubt und ihm Schaden zufügt, während Amumu sich an das Ziel heranzieht.
Amumu lanza una venda adhesiva a un objetivo, causándole daño y aturdimiento mientras se acerca a él.
Amumu lancia una benda appiccicosa a un bersaglio, stordendolo e danneggiandolo mentre si avvicina a esso.
  Kassadin | League of Le...  
If you look upon the Void, you can't put it behind you. If you look upon Kassadin, he is probably already there.
Si l'on regarde dans le Néant, on ne peut s'en détourner. Si l'on regarde Kassadin, c'est qu'il est déjà là.
„Wenn du in die Leere starrst, kannst du sie nicht hinter dir lassen. Wenn du Kassadin erblickst, ist er wahrscheinlich bereits da.“
Si miras al Vacío, no podrás reponerte del todo; si miras a Kassadin, puede que no haya vuelta atrás.
Se vedi il Vuoto, non puoi dimenticarlo. Puoi vederlo anche nello sguardo di Kassadin.
  Xerath | League of Lege...  
Xerath is an Ascended Magus of ancient Shurima, a being of arcane energy writhing in the broken shards of a magical sarcophagus. For millennia, he was trapped beneath the ... Read More
Xerath est un mage transfiguré de la Shurima antique, un être d'énergie arcanique habitant les fragments détruits d'un sarcophage magique. Pendant des millénaires, ... En savoir plus
Xerath ist ein aufgestiegener Magier aus dem alten Shurima, ein Wesen voller arkaner Kraft, das sich in den zersplitterten Teilen eines magischen Sarkophags ... Mehr
Xerath es un mago Ascendido de la vieja Shurima, un ser con energía arcana retorciéndose en los quebrados fragmentos de un sarcófago mágico. Durante milenios estuvo atrapado ... Seguir leyendo
Xerath è un mago asceso di Shurima, un essere dall'energia arcana che pulsa nei frammenti di un sarcofago magico. Per millenni, è rimasto intrappolato ... Leggi di più
  Maokai | League of Lege...  
Maokai is a rageful, towering treant who fights the unnatural horrors of the Shadow Isles. He was twisted into a force of vengeance after a magical ... Read More
Maokai est un immense tréant possédé par la colère, qui combat les horreurs impies des Îles obscures. Il est devenu ... En savoir plus
Maokai ist ein wutentbrannter und gewaltiger Baumriese, der es sich zum Ziel gemacht hat, gegen die unnatürlichen ... Mehr
Maokai es un imponente y feroz treant que lucha contra los horrores antinaturales de las Islas de la Sombra. Las ansias de venganza le inundaron después de que un ... Seguir leyendo
Maokai è un rabbioso e imponente treant che combatte gli orrori innaturali delle Isole Ombra. Venne trasformato in una forza vendicativa dopo ... Leggi di più
  Gnar | League of Legends  
Gnar throws a boomerang that damages and slows enemies it hits before returning to him. If he catches the boomerang its cooldown is reduced.
Gnar lance un boomerang qui blesse et ralentit les cibles touchées avant de retourner vers lui. S'il rattrape le boomerang, le délai de récupération est réduit.
Gnar wirft einen Bumerang, der Schaden verursacht und verlangsamt, bevor er zu ihm zurückkehrt. Falls er den Bumerang fängt, wird dessen Abklingzeit verringert.
Gnar lanza un bumerán que daña y ralentiza a los enemigos que alcanza antes de volver a él. Si recoge el bumerán, el enfriamiento se reduce.
Gnar lancia un boomerang che infligge danni e rallenta i nemici che colpisce, per poi tornare da lui. Se afferra il boomerang la ricarica si riduce.
1 2 Arrow