Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 12 Ergebnisse www.city.kashihara.nara.jp

VIPole glossary

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Authorization – granting the opportunity to contact you for a VIPole user. Authorized users can see your network status and call you. If a user is unauthorized, by default he or she can’t contact you.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren

Авторизация – предоставление пользователям VIPole возможности связаться с вами. Авторизованные пользователи могут видеть ваш статус в сети и звонить вам. Если пользователь не авторизован, по умолчанию он не может с вами связаться. Если вы измените настройки по умолчанию, вы сможете обмениваться мгновенными сообщениями с неавторизованными пользователями.

Create a multiuser conf...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Once a user leaves a session conference, he or she can’t return there. The conference creator can invite them again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Если пользователь покидает временную конференцию, вернуться туда нельзя. Создатель конференции может пригласить этого пользователя снова.

Make voice calls in VIP...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can call any user from your contact list when he or she is online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Вы можете позвонить любому пользователю из списка контактов, когда он в сети.

Secure messaging with e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can send a message to an offline contact, and he will receive it, when he appears online again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird angezeigt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envíe mensajes a un contacto fuera de línea. Los mensajes se entregan cuando el usuario se conecta a VIPole y aparece en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Puoi inviare un messaggio a un contatto offline: lo riceverà quando apparirà nuovamente online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envie mensagens para um contato off-line. As mensagens serão entregues quando o usuário conectar ao VIPole e aparecer on-line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Если ваш собеседник находится в оффлайне, вы можете отправить ему сообщение, и он получит его, когда появится в сети.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Çevrimdışı bir kullanıcıya mesaj gönderebilirsiniz, tekrar çevrimiçi olduğunda eline ulaşacaktır.

Joining the existing VI...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

After the user is added to the VIPole Team, the app informs the user that the subscription plan is updated and requires restarting. After restarting, the user's profile is updated, showing that he or she is a VIPole Team member.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren

После добавления пользователя в Team аккаунт в его приложении появляется извещение о том, что план подписки обновился и нужно перезапустить VIPole. После перезапуска профиль пользователя обновляется, показывая, что он стал членом Team аккаунта.

Secure voice messaging ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A voicemail message can be sent to a conversation partner, even if he is offline at the moment. The message will be delivered as soon as the user connects to VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Hinterlassen Sie Sprachmitteilungen für offline-Kontakte. Die Mitteilungen werden zugestellt, wenn der Benutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Deje mensajes de correo de voz a sus contactos fuera de línea. Los mensajes se entregan cuando el usuario se conecta a VIPole y aparece en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Un messaggio vocale può essere inviato a un interlocutore, anche se non è al momento online. Il messaggio sarà consegnato non appena l'utente si collega a VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Deixe mensagens de correio de voz para contatos off-line. As mensagens serão entregues quando o usuário conectar ao VIPole e aparecer on-line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Сообщение голосовой почты можно отправить собеседнику, даже если он в данный момент находится вне сети. Сообщение будет доставлено, как только пользователь подключится к VIPole.

Share a contact

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	For the mentioned user, the message and the chat where he or she is mentioned will be highlighted in yellow.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Для упомянутого пользователя это сообщение и чат, где он упомянут, будут подсвечены желтым.

Secure messaging with e...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	You can send a message to an offline contact, and he will receive it, when he appears online again.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird angezeigt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envíe mensajes a un contacto fuera de línea. Los mensajes se entregan cuando el usuario se conecta a VIPole y aparece en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Puoi inviare un messaggio a un contatto offline: lo riceverà quando apparirà nuovamente online.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envie mensagens para um contato off-line. As mensagens serão entregues quando o usuário conectar ao VIPole e aparecer on-line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Если ваш собеседник находится в оффлайне, вы можете отправить ему сообщение, и он получит его, когда появится в сети.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Çevrimdışı bir kullanıcıya mesaj gönderebilirsiniz, tekrar çevrimiçi olduğunda eline ulaşacaktır.

Encrypted cloud file st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Even if a user is offline, you can send him a file, which he will receive, when he connects to VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird zugestellt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envíe archivos a usuarios fuera de línea. Los mensajes se entregan cuando el usuario se conecta a VIPole y aparece en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird zugestellt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envie arquivos para usuário desconectados. Os arquivos serão entregues quando o usuário conectar ao VIPole e aparecer on-line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Даже если пользователь не в сети, вы можете отправить ему файл в оффлайн, который он получит, когда подключится к VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Kullanıcı çevrimdışı olsa bile ona, VIPole’e bağlandığında eline ulaşacak bir dosya gönderebilirsiniz,

Encrypted cloud file st...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Even if a user is offline, you can send him a file, which he will receive, when he connects to VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird zugestellt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envíe archivos a usuarios fuera de línea. Los mensajes se entregan cuando el usuario se conecta a VIPole y aparece en línea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Senden Sie Nachrichten an einen Kontakt der offline ist. Die Nachricht wird zugestellt, sobald der Nutzer sich mit VIPole verbindet und online angezeigt wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Envie arquivos para usuário desconectados. Os arquivos serão entregues quando o usuário conectar ao VIPole e aparecer on-line.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Даже если пользователь не в сети, вы можете отправить ему файл в оффлайн, который он получит, когда подключится к VIPole.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Kullanıcı çevrimdışı olsa bile ona, VIPole’e bağlandığında eline ulaşacak bir dosya gönderebilirsiniz,

Add a contact

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	If the user accepts your request, he will be added to your contact list and you will be able to start communicating and see the status of each other.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren	Если пользователь примет ваш запрос, он будет добавлен в ваш список контактов, и вы сможете начать общение и видеть статус друг друга.

Add a contact

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

By default, unauthorized contacts cannot communicate (if the user has not changed the default settings), so to be able to send messages, the user should allow you to add him to your contact list. While the user has not confirmed your authorization request, he will not see your messages.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vipole.com als Prioritätsdomäne definieren

По умолчанию с неавторизованными контактами общение невозможно (если пользователь не изменил настройки по умолчанию), поэтому чтобы иметь возможность отправлять сообщения, пользователь должен разрешить добавить себя в ваш список контактов. Пока пользователь не подтвердил ваш запрос авторизации, он не увидит ваши сообщения.

kpa – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch