bast – Traduction – Dictionnaire Keybot

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Près de 11.000 réfugiés centrafricains pris en charge par le HCR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	UNHCR, AI decry Kenya's plans to confine asylum seekers to refugee camps

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kinshasa, RD Congo (PANA) - Le gouvernement de la RDC a sorti un arrêté reconnaissant le statut de réfugiés aux Centrafricains ayant fui leur pays, à la suite des graves événements survenus dans ce pays, a indiqué la Représentation régionale du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lusaka, Zambia (PANA) - Some 10,000 former Angolan refugees are to be integrated locally in Zambia, a development that has been described by the UN Refugee Agency, UNHCR, as a landmark decision that will bring hope and durable solutions to the former refugees who have opted to remain in Zambia at the end of the voluntary repatriation. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nouakchott, Mauritanie (PANA) - L’Agence nationale du registre des populations et des titres sécurisés (ANRPTS), en collaboration avec le Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), va procéder à une opération de recensement des réfugiés maliens en Mauritanie, a appris vendredi la PANA de sources officielles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Brazzaville, Congo (PANA) – Student members of the Association of Rwandan Refugees in Congo (AERC) have set conditions to be met before they will return home, as the deadline for the closure of their refugee camp approaches.Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brazzaville, Congo (PANA) – Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a rapatrié, mercredi, à Impfondo, 361 ressortissants de la République démocratique du Congo (RDC) vivant dans le département de la Likouala, dans l'extrême-nord du Congo, annonce ce jeudi la radio publique congolaise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Bujumbura, Burundi (PANA) – Some 1,100 Congolese asylum seekers arrived in north west Burundi since 16 August, fleeing fighting between the armed forces of the Democratic Republic of Congo (FARDC) and rebel groups of Mayi-Mayi and the M23, in South-Kivu, sources close the UN High Commission for Refugees (UNHCR) office here said.Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New York, États-Unis (PANA) – Le Haut-commissariat aux réfugiés, basé à Genève (HCR), a annoncé vendredi que les affrontements tribaux dans la région du Darfour au Soudan ont poussé environ 50.000 personnes à se réfugier au Tchad et estime que cela constitue "le plus grand nombre enregistré depuis des années".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Nouakchott, Mauritania (PANA) – Members of the National Union of Mauritanians Repatriated from Senegal (UNRMS) have condemned last Thursday's dissolution, by President Mohamed Abdel Aziz, of the National Agency of Integration of the Refugees (ANAIR), saying that the agency has not yet completed its mission. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) – Environ 10.000 anciens réfugiés angolais doivent être intégrés localement en Zambie, un développement qui a été décrit par l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR), comme une décision historique qui va apporter de l'espoir et des solutions durables aux anciens réfugiés qui ont choisi de rester en Zambie à la fin du rapatriement volontaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Khartoum, Sudan (PANA) – The International Organization for Migration (IOM) on Tuesday appealed for US$ 2.8 million to assist in the voluntary return and reintegration of 37,000 former refugees from Burundi, currently living in Tanzania. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kigali, Rwanda (PANA) - Au moins 718 anciens combattants de la rébellion congolaise du M23, qui s'étaient réfugiés au Rwanda, ont été transférés vers un autre site, plus à l'est, loin de la frontière avec la RD Congo, annonce lundi un communiqué du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Bujumbura, Burundi (PANA) - The Japanese government is to give US$5 million for the care of refugees and returnees in Burundi, the UN refugee agency, UNHCR, said in a statement in Bujumbura Friday. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nairobi, Kenya (PANA) – Le Haut-commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) et Amnesty International (AI) ont exprimé leurs préoccupations à propos des récents plans du Kenya de confiner les demandeurs d'asile dans les camps de réfugiés situés dans le Nord du pays.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Niamey, Niger (PANA) - More than 1,000 Nigerians, fleeing violence blamed on the Boko Haram Islamic sect, arrived in Diffa region, 1,500 km east of Niamey, between 30 November and 5 December, the UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) said in its newsletter. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Khartoum, Soudan (PANA) – Le Haut-commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) a déploré mardi le refus de l’accès à la région du Darfour opposé à certains de ses employés internationaux, ce qui porte préjudice à des milliers de personnes déplacées internes qui y résident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Kinshasa, DR Congo (PANA) - More than 5,000 displaced people have sought refuge in open spaces in Goma in DR Congo's North Kivu province since fresh fighting broke out in the region 14 July between the Congolese Armed Forces (FARC ) and the M23 rebels. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) - Le gouvernement zambien a autorisé 10.000 anciens réfugiés angolais à acquérir un permis de séjour en Zambie, a révélé le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) mercredi lors d'une réunion tripartite de fonctionnaires des gouvernements de l'Angola et de la Zambie et du HCR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Kigali, Rwanda (PANA) – The Rwandan authorities will from next week expel 320 Congolese refugees in the Busasamana camp in the north-west of the country for attempting to return home recently by passing through non-authorised routes at the border with the Democratic Republic of Congo (DRC), official sources said on Wednesday in Kigali. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) - Le gouvernement zambien a autorisé 10.000 anciens réfugiés angolais à acquérir un permis de séjour en Zambie, a révélé le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) mercredi lors d'une réunion tripartite de fonctionnaires des gouvernements de l'Angola et de la Zambie et du HCR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Kigali, Rwanda (PANA) – The Rwandan authorities will from next week expel 320 Congolese refugees in the Busasamana camp in the north-west of the country for attempting to return home recently by passing through non-authorised routes at the border with the Democratic Republic of Congo (DRC), official sources said on Wednesday in Kigali. Full text...

  Centrafrique  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR est préoccupé par les déplacements de populations en Centrafrique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	منظمة حقوقية تتهم متمردي "سيليكا" بانتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في إفريقيا الوسطى

  Soudan du Sud  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR assiste de nouveaux réfugiés au Soudan du Sud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	AU welcomes Sudan-South Sudan security, implementation agreements
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Sudão do Sul solicita implicação do Congo na resolução da crise com Sudão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	مجلس الأمن يمدد تفويض بعثة الأمم المتحدة لأبيي بستة أشهر

  Social  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR fait état de plus de 1.200 Congolais demandeurs d'asile au Burundi
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	President Zuma challenges SABC to tell the story of SA, Africa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Peritos da UE prontos para se deslocar a zonas inundadas no Sudão
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	(فاو) تدعو إلى إجتماع طارئ الإثنين المقبل حول القرن الإفريقي

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Khartoum, Soudan (PANA) – Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) révèle que des centaines de Soudanais ont marché durant cinq jours vers le Soudan du Sud, où ils sont maintenant pris en charge par leurs services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lusaka, Zambia (PANA) - The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHRC) in Zambia has announced the relocation of 195 refugees from the Democratic Republic of Congo, who recently fled into the country to seek safety. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) - Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) en Zambie a annoncé la relocalisation de 195 réfugiés originaires de la République démocratique du Congo, qui ont récemment quitté leur pays à la recherche de sécurité.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Nairobi, Kenya (PANA) - Faced with expanding humanitarian crises in the Middle East and parts of Saharan and sub-Saharan Africa, donor nations Tuesday pledged US$ 550 million towards the work of the UN refugee agency in 2013 in helping millions of people worldwide, the agency said in a news dispatch from Geneva, Switzerland. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bujumbura, Burundi (PANA) - Le gouvernement du Japon va débourser cinq millions de dollars américains en faveur des réfugiés et rapatriés au Burundi, annonce un communiqué du bureau local du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) publié vendredi à Bujumbura.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - An influx of Sudanese and Somali refugees has been recorded in five camps in Ethiopia, with fresh arrivals expected due to the crisis in Sudan's Blue Nile state, aid agencies warned Wednesday. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plus de 32.000 réfugiés de la RD Congo ont regagné leur pays, selon le HCR
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Some Mouammar Kadhafi family members seek refuge in Oman

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les donateurs s’engagent à verser 550 millions de dollars au HCR en 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	IOM appeals for funds to help Malian IDPs, refugees

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR ouvre un quatrième camp au Burundi face au flux continu de réfugiés congolais
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Fourth camp opened for Congolese refugees in Burundi

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une mission conjointe PAM/HCR recommande la poursuite de l'aide aux réfugiés maliens en Mauritanie
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Ericsson, Refugees United partner to connect missing families

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Soudan refuse l’accès au personnel du HCR au Darfour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	DRC crisis: Over 5,000 displaced people seek refuge in open spaces in Goma

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR et AI dénoncent le traitement des demandeurs d'asile au Kenya
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Over 1,000 Nigerians, fleeing Boko Haram violence, take refuge in Niger

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR assiste de nouveaux réfugiés au Soudan du Sud
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Zambia relocates 195 Congolese refugees

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nairobi, Kenya (PANA) - Confrontés à des crises humanitaires croissantes au Moyen-Orient, ainsi que dans certaines régions d'Afrique, les pays donateurs se sont engagés mardi à verser la somme de 550 millions de dollars américains au Haut-Commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) en 2013 pour aider des millions de personnes, a indiqué un communiqué de l’agence publié à Genève, en Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Khartoum, Sudan (PANA) - The International Organization for Migration (IOM) Tuesday launched an appeal for funds, totalling US$ 6 million, to enable it provide a range of emergency relief services to hundreds of internally-displaced persons (IDPs) and impoverished host families in Mali. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nouakchott, Mauritanie (PANA) - Une mission conjointe du Programme alimentaire mondial (PAM) et du Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), effectuée au cours des derniers jours dans le camp de M’Bera (Est de la Mauritanie) recommande la poursuite de l’aide aux réfugiés maliens restés sur place du fait de l’instabilité qui prévaut au Nord-Mali, indique un communiqué des agences onusiennes publié mercredi à Nouakchott.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire

Nairobi, Kenya (PANA) - To raise awareness of the plight of refugees and find new ways to reconnect refugee families in some of the most remote areas in the world, Ericsson and Refugees United will run a series of developer competitions leading up to World Refugee Day, on 20 June, 2013. Full text...

  Elections au Soudan  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New York, Etats-Unis (PANA) - Le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a indiqué que près de 55.000 ressortissants du Sud Soudan vivant dans la partie nord du Soudan sont en train de retourner dans leur région "par route, train ou avion" en vue du prochain référendum d'autodétermination du Sud Soudan.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lagos, Nigeria (PANA) - Ahead of Sunday's referendum on Southern Sudan, Nigeria has announced plans to establish an ''interest office'' in Juba, the regional capital, to monitor the implementation of the referendum. Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Paris, França (PANA) – A secessão no termo de um voto positivo durante o referendo de domingo 9 de Janeiro de 2011 no Sudão, pode ser pouco preocupante para este país, se os dirigentes conseguirem desamar "as bombas retardadas", declarou sábado à PANA em Paris um chefe rebelde tchadiano, Acheikh Ibni Oumar.Texto integral...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bujumbura, Burundi (PANA) - Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a annoncé, mercredi, l’ouverture d’un quatrième camp au Burundi pour mieux faire face au flux continu, depuis quelques temps, de réfugiés en provenance de l’Est de la République démocratique du Congo (RDC) voisine, suite aux activités de groupes armés ou aux rivalités inter-ethniques.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Bujumbura, Burundi (PANA) - The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) announced on Wednesday the opening of a fourth camp in Burundi to better cope with the continuous arrival of refugees from the eastern Democratic Republic of Congo (DRC) who are fleeing from armed groups or inter-ethnic rivalries in their country. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kigali, Rwanda (PANA) - La troisième réunion tripartite Rwanda-République démocratique du Congo-HCR s'est ouverte jeudi à Kigali pour statuer sur le sort de quelque milliers de réfugiés rwandais établis sur le territoire congolais avant la mise en application de la clause de cessation du statut de réfugié pour des ressortissants rwandais fixée au 30 juin, a appris la PANA de source autorisée dans la capitale rwandaise.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire

New York, US (PANA) - The UN High Commissioner for Refugees (UNHCR) on Tuesday said that anti-insurgent operations and general insecurity have uprooted thousands of people in north-eastern Nigeria, with more than 6,000 of them fleeing to neighbouring Niger for safety. Full text...

  Erythrée  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le HCR condamne l'expulsion par le Soudan des réfugiés érythréens
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	East African ministers delay Eritrea's return to IGAD
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Etiópia acusa Eritreia de comprometer paz na Somália
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	زيناوي ينتقد اريتريا لعدم إظهار أية مرونة لحل النزاع الحدودي

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Kinshasa, RD Congo (PANA) - Près de 11.000 Centrafricains ayant fui les affrontements entre les forces loyalistes et les rebelles de la coalition "Seleka" pour se réfugier dans plusieurs localités du nord-ouest de la République Démocratique du Congo (RDC), sont pris en charge par le HCR, a déclaré vendredi à la presse, le commissaire de district du Nord-Ubangi, Willy Isekusu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Nairobi, Kenya (PANA) - The United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and Amnesty International (AI) have expressed concern over Kenya's recent plans to confine asylum seekers to refugee camps in the northern parts of the country. Full text...

  les refugiés  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bujumbura, Burundi (PANA) - Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a fait état vendredi d’un mouvement de « retours spontanés » au bercail des demandeurs d’asile congolais qui étaient venus en masse ces derniers jours pour se mettre à l’abri, dans le Nord-ouest du Burundi, des combats entre les forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et différents mouvements rebelles des «Mayi-Mayi » et du M23, dans le Sud-Kivu.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire

Kigali, Rwanda (PANA) – At least 115 Congolese refugees who fled to Rwanda following fierce fighting recently between the Congolese army and the M23 rebels were repatriated voluntarily on Tuesday to their villages in eastern Democratic Republic of Congo (DRC), official sources told PANA in Kigali. Full text...

  Erythrée  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New York, Etats-Unis (PANA) – Le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) condamne l'expulsion des ressortissants érythréens demandeurs d'asile par le Soudan et se dit préoccupé par la fréquence de tels incidents, dans un communiqué transmis à la PANA à New York.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Addis Ababa, Ethiopia (PANA) - East African foreign ministers have put on hold Eritrea’s application to rejoin the Intergovernmental Authority on Development (IGAD) until a summit of the regional body is convened. Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Nova Iorque- Estados Unidos (PANA) -- A Etiópia acusou, quarta- feira, a Eritreia de comprometer os esforços para restabelecer a paz e a estabilidade na somália, fornecendo armas aos rebeldes opostos ao Governo Federal de Transição (TFG). Texto integral...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	أديس ابابا-أثيوبيا(بانا) -- قال رئيس الوزراء الأثيوبي مليس زيناوى إن النزاع الحدودى الأثيوبي الإريتري ليس هو السبب الوحيد للنزاع الذي يجعل العلاقات متوترة بين . توفر النص بالكامل

  Soudan du Sud  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Khartoum, Soudan (PANA) – Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) révèle que des centaines de Soudanais ont marché durant cinq jours vers le Soudan du Sud, où ils sont maintenant pris en charge par leurs services.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Khartoum, Sudan (PANA) - The African Union (AU) on Wednesday commended Sudan and South Sudan for their agreement to open eight crossing points between the two countries immediately, saying this was an important step in the integration process between the two States.Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Brazzaville, Congo (PANA) – O Sudão do Sul deseja a implicação do Congo na busca duma solução para a crise com o Sudão, disse o ministro sul-sudanês dos Negócios Estrangeiros, Nhial Deng Nhial, à saída duma audiência com o Presidente Denis Sassou Nguesso, indica um comunicado da Presidência congolesa. Texto integral...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	نيويورك-الولايات المتحدة(بانا) - أفاد بيان للأمم المتحدة صدر اليوم الخميس أن مجلس الأمن الدولي مدد تفويض قوة الأمم المتحدة المؤقتة في أبيي (يونيسفا) إلى غاية 30 نوفمبر 2013 . توفر النص بالكامل

  Centrafrique  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	New York, Etats-Unis (PANA) - Le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a exprimé sa préoccupation au cours des pillages et des déplacements de populations dans différentes régions de la Centrafrique et lance un appel au gouvernement pour améliorer l'accès aux populations vulnérables afin qu'elles puissent recevoir de l'aide.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Cidade do Cabo, África do Sul (PANA) – O Presidente Jacob Zuma autorizou o desdobramento de 400 membros da Força de Defesa Nacional Sul-Africana (SANDF) na República Centro-Africana (RCA), assolada por uma insurreição que causou a ocupação de numerosas cidades pelos rebeldes. Texto integral...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	لاغوس-نيجيريا(بانا) - إتهمت منظمة "هيومن رايتس ووتش" الحقوقية أعضاء من ائتلاف "سيليكا" المتمرد الذي أطاح برئيس جمهورية إفريقيا الوسطى فرانسوا بوزيزي في 24 مارس الجاري بارتكاب انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان في حق المدنيين خاصة أعمال النهب والإعدامات الميدانية والاغتصاب والتعذيب. توفر النص بالكامل

  Zambie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) - Le gouvernement zambien a autorisé 10.000 anciens réfugiés angolais à acquérir un permis de séjour en Zambie, a révélé le Haut commissariat aux réfugiés (HCR) mercredi lors d'une réunion tripartite de fonctionnaires des gouvernements de l'Angola et de la Zambie et du HCR.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lusaka, Zambia (PANA) – The Democratic Republic of Congo (DRC), Burundi and the Gambia have been cited by the global civil society network, CIVICUS, as being among some governments around the world who have failed to keep their promise to create enabling environments that allow citizens to mobilise and participate in civil society. Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lusaka, Zâmbia (PANA) – O Governo zambiano invalidou, com efeito imediato, o passaporte diplomático do ex-Presidente Rupiah Banda, disse, quinta-feira, num comunicado o secretário permanente interino do ministério do Interior, Willies Mangimela. Texto integral...

  ONU  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Soudan refuse l’accès au personnel du HCR au Darfour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Morocco calls for more aid, investments for Africa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Conselho de Segurança da ONU preocupado com últimos confrontos de Benghazi

  RD Congo  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Brazzaville, Congo (PANA) – Le Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) a rapatrié, mercredi, à Impfondo, 361 ressortissants de la République démocratique du Congo (RDC) vivant dans le département de la Likouala, dans l'extrême-nord du Congo, annonce ce jeudi la radio publique congolaise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Kinshasa, DR Congo (PANA) - The DR Congo-based NGO, African Association for the Defence of Human Rights (AZADHO), on Friday urged the Congolese to oppose any attempt to amend the country’s constitution to accommodate an extension of the President's tenure. Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Gisenyi, Rwanda (PANA) - Pelo menos 34 obuses foram disparados contra o território rwandês desde o leste da República Democrática do Congo (RDC) na semana passada, afirmou quinta-feira o Governo rwandês num comunicado, qualificando estes atos de "agressão inaceitável" por um país soberano. Texto integral...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	برازافيل-الكونغو(بانا) - نظمت المفوضية السامية للاجئين التابعة للأمم المتحدة أمس الأربعاء في إمبفوندو عودة 361 مواطن من الكونغو الديمقراطية إلى ديارهم بعد أن كانوا يقيمون في ليكوالا بأقصى شمال الكونغو، وفقا لما أوردت الإذاعة العمومية الكونغولية اليوم الخميس. توفر النص بالكامل

  Environnement  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	3.000 tentes du HCR aux victimes des inondations au Bénin
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Embattled Malawi VP barred from visiting flood victims
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Benin ajuda Togo a assistir vítimas de inundações

  Angola  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Lusaka, Zambie (PANA) – Environ 10.000 anciens réfugiés angolais doivent être intégrés localement en Zambie, un développement qui a été décrit par l'Agence des Nations unies pour les réfugiés (HCR), comme une décision historique qui va apporter de l'espoir et des solutions durables aux anciens réfugiés qui ont choisi de rester en Zambie à la fin du rapatriement volontaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	لواندا-أنغولا(بانا) - غادر وزير الشباب والرياضة الأنغولي غونسالفيس مواندومبا البلاد أمس الجمعة متجها إلى جوهانسبورغ بجنوب إفريقيا لتمثيل الرئيس جوزي إدواردو دوس سانتوس في الحفل الرسمي لافتتاح الدورة ال29 لنهائيات كأس الأمم الإفريقية (كان) 2013 لكرة القدم اليوم السبت. توفر النص بالكامل

  ONU  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Khartoum, Soudan (PANA) – Le Haut-commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR) a déploré mardi le refus de l’accès à la région du Darfour opposé à certains de ses employés internationaux, ce qui porte préjudice à des milliers de personnes déplacées internes qui y résident.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	New York, US (PANA) – Moroccan Foreign Minister Saad Dine El-Otmani on Monday in New York decried the lack of adequate international aid and investments in Africa, saying that these obstacles were preventing African countries to reach their full potential.Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Tripoli, Líbia (PANA) – O Conselho de Segurança das Nações Unidas manifestou quinta-feira a sua "viva preocupação" em relação à onda de violência que se regista na cidade de Benghazi (nordeste da Líbia) que já fez vários mortos, segundo uma declaração divulgada no termo de uma reunião consagrada à Líbia. Texto integral...

  Social  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bujumbura, Burundi (PANA) - Quelque 1.211 Congolais demandeurs d’asile sont déjà arrivés au nord-ouest du Burundi, depuis le 16 août dernier pour se mettre à l’abri des combats qui opposent les forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) aux groupes rebelles des Mayi-Mayi et du M23, dans le Sud-Kivu, a-t-on appris ce lundi du bureau burundais du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire

Bruxelas, Bélgica (PANA) – Peritos da União Europeia (UE), instalados em Cartum, a capital sudanesa, estão prontos para se deslocar às zonas afetadas pelas inundações neste país, para avaliar as necessidades das populações sinistradas, soube-se de fonte oficial no local. Texto integral...

  Tanzanie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bujumbura, Burundi (PANA) - Au total, 28.000 "migrants économiques illégaux" burundais ont été expulsés de la Tanzanie voisine entre le mois de juillet dernier et le 15 septembre, annonce un communiqué du bureau local du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR) parvenu mercredi à la PANA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Dar es Salaam, Tanzania (PANA) - UN Secretary-General Ban Ki-moon has urged the global community to address shifting demographics, especially the needs and concerns of the world’s increasing number of older persons. Full text...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Dar-es-Salaam, Tanzânia (PANA) – Dez anos depois de os dirigentes da União Africana (UA) terem adotado o Programa Detalhado para o Desenvolvimento da Agricultura Africana (PDDAA), o Sudão acrescentou a sua assinatura a este acordo, tornando-se assim o 32º país a ratificar o instrumento. Texto integral...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	دار السلام-تنزانيا(بانا) - ستوقع تنزانيا باعتبارها إحدى الدول الست الشريكة مبدئيا في مبادرة الطاقة في إفريقيا غدا الأربعاء مع وكالات تنظيمية أمريكية مذكرة تفاهم لنسج شراكة حول تنظيم قطاع الطاقة تحدد أدوار كل الأطراف المعنية بهذه الشراكة. توفر النص بالكامل

  Libéria  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oru, Nigeria (PANA) - Après un séjour passé au Nigeria durant près de deux décennies comme réfugiés, de nombreux citoyens libériens ont choisi de retourner dans leur patrie dans le cadre du programme de rapatriement volontaire du Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panapress.com comme domaine prioritaire	Lagos, Nigeria (PANA) - The Super Eagles of Nigeria have booked a place in the 2013 African Nations' Cup finals in South Africa after lashing Liberia 6-1 in Calabar Saturday to score an 8-3 goals aggregate win. Full text...