hcr – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.caritas.org
  Le conflit en Syrie -Â...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas Jordanie distribue de l’aide aux réfugiés installés à Mafraq et Ramtha, en collaboration avec le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas Jordan is working with the UN refugee agency UNHCR to distribute aid to refugees in Mafraq and Ramtha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas Jordania está trabajando con la agencia de la ONU para los refugiados, ACNUR, para distribuir ayuda entre los refugiados que se encuentran en Mafraq y Ramtha.
  Caritas à  l’action -Â...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Dans plus de 21 pays, Caritas est un partenaire d’exécution du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) - offrant une aide aux réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
In over 21 countries Caritas is an implementing partner of UNHCR – providing assistance to refugees
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
• En más de 21 países, Caritas es un asociado en la ejecución del ACNUR, que presta asistencia a los refugiados
  Nord Kivu l’interminabl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chantal assise a même le sol de sa hutte recouverte d’une bâche en plastique à l’effigie du HCR, n’a jamais vraiment connu la paix, tout comme les deux millions de déplacés en RDC qui sont dans son cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
The current president Joseph Kabila won disputed elections last year and his government remains weak in the east. The spark for the current fighting appears to have been when he ordered the arrest an ex-militia leader, Bosco Ntaganda, who is wanted by the International Criminal Court (ICC) for war crimes.
  Women and Migration: an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RESOURCESRapport annuel 2010Le travail de Caritas : les femmes et les migrationsDescription de l'equipe Migration calendar 2011 Engagement dans la lutte contre la traite des personnes Déclaration de Caritas Internationalis pour la Consultation annuelle 2010 du HCR avec les ONG Women and migration on Caritas BlogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesDéclaration du Forum mondial sur les migrations et le développement (FMMD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
RESOURCESInforme Anual 2010El modo en que Caritas trabaja: Mujeres y migraciónDescripción del EquipoMigration calendar 2011 El compromiso en la lucha contra la trata de seres humanos Declaración de Caritas Internationalis para las Consultas anuales de ACNUR – ONGs 2010El Derecho a la Salud para Niños Migrantes
  Le conflit en Colombie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas attirera l’attention des participants aux prochaines consultations annuelles du HCR à Genève sur le conflit colombien, en particulier sur les souffrances des femmes et des enfants déplacés ou réfugiés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Women and children face sexual abuse, forced recruitment and exploitation as cheap laborers. Women and children represent almost half of the IDP and refugee population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Las mujeres y los niños afrontan abusos sexuales, reclutamiento forzoso y explotación como mano de obra barata. Las mujeres y los niños representan casi la mitad de la población de desplazados internos y refugiados.
  Questions et réponses a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RESOURCESRapport annuel 2010Le travail de Caritas : les femmes et les migrationsDescription de l'equipe Migration calendar 2011 Engagement dans la lutte contre la traite des personnes Déclaration de Caritas Internationalis pour la Consultation annuelle 2010 du HCR avec les ONG Women and migration on Caritas BlogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesDéclaration du Forum mondial sur les migrations et le développement (FMMD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
RESOURCESAnnual Report 2012How Caritas works: Women and Migration Comitment on TraffickingCaritas Internationalis Statement for UNHCR Annual Consultation Migration and human trafficking on Caritas blogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesStatement for the Global Forum on Migration and Development (GFMD)Message of Pope Benedict for World Day of Migrants and Refugees 2013 Caritas statement on right to health for migrant children
  Refugiés Maliens protèg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le programme d’OCADES/HCR comprend la distribution de foyers métalliques mais aussi la fabrication de foyers biodégradables, composés d’ argile et de paille. "C’est pratique et ce n’est pas trop difficile à faire , car pour nous sommes familières avec les techniques de poteries," dit Madina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
The stoves are metal but also Caritas teaches the refugees how to make clay stoves based on the same design, which have the added benefit of being biodegradable. The project involves training facilitators and "team leaders" chosen among refugees, especially the women who are traditionally responsible for cooking the food.
  Le Secrétaire général ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outre l’expérience qu’elle a acquise auprès de CAFOD, Mme Knight a travaillé au Guatemala et au Mexique durant les années 1980 pour le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et OXFAM, et en 1999 elle a été directrice pour les urgences de l’organisation caritative HelpAge International basée au Royaume-Uni, où elle était responsable des programmes humanitaires et des secours d’urgence pour le Nord de l’Irak, le Kosovo/Macédoine, le Mozambique et l’Inde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Además de su experiencia con CAFOD, la Sra. Knight trabajó en Guatemala y México, durante los años 1980, en el Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR) y en OXFAM. En 1999, era Directora de Emergencias en la organización benéfica, con sede en el Reino Unidos, HelpAge International, donde se ocupaba de programas humanitarios y ayuda de emergencia,  para el norte de Irak, Kosovo/Macedonia, Mozambique e India.
  Un nouveau début pour d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RESOURCESRapport annuel 2010Le travail de Caritas : les femmes et les migrationsDescription de l'equipe Migration calendar 2011 Engagement dans la lutte contre la traite des personnes Déclaration de Caritas Internationalis pour la Consultation annuelle 2010 du HCR avec les ONG Women and migration on Caritas BlogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesDéclaration du Forum mondial sur les migrations et le développement (FMMD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
RESOURCESAnnual Report 2012How Caritas works: Women and Migration Comitment on TraffickingCaritas Internationalis Statement for UNHCR Annual Consultation Migration and human trafficking on Caritas blogAdvocacy Paper for COATNET affiliatesStatement for the Global Forum on Migration and Development (GFMD)Message of Pope Benedict for World Day of Migrants and Refugees 2013 Caritas statement on right to health for migrant children
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
RESOURCESInforme Anual 2010El modo en que Caritas trabaja: Mujeres y migraciónDescripción del EquipoMigration calendar 2011 El compromiso en la lucha contra la trata de seres humanos Declaración de Caritas Internationalis para las Consultas anuales de ACNUR – ONGs 2010El Derecho a la Salud para Niños Migrantes
  Conférenciers - Carit...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Catherine de Wenden est Directrice de recherche au Centre d’études et de recherches internationales (CERI) à Paris. Elle a été consultante pour divers organismes dont l’OCDE, la Commission européenne, le Haut-commissariat aux Réfugiés des Nations Unies (HCR) et le Conseil de l’Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Catherine de Wenden is the research director of the Centre for International Studies and Research (CERI) in Paris. She has been a consultant for various organisations including the OECD, the European Commission, the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and the Council of Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Catherine de Wenden es directora de investigación del Centro de Estudios e Investigación Internacionales (CERI) en París. Ha sido asesora para varios organismos incluyendo la OCDE, la Comisión Europea, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Consejo de Europa.
  Burundi - Caritas Int...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas Burundi collabore actuellement avec le Programme alimentaire mondial (PAM), le Bureau du Haut Commissariat pour les réfugiés des Nations unies (HCR) et d’autres organisations internationales en vue de s’occuper du retour attendu de 90 000 Burundais réfugiés lors des combats de 1993.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas Burundi is currently working with the World Food Programme (WFP), the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) and other international organisations to cope with an expected influx of 90,000 Burundian refugees from fighting in 1993 who are returning to their homes. Caritas Burundi is helping to ensure that the refugees and the communities receiving them get the support they need.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas Burundi trabaja actualmente con el Programa Mundial de Alimentos (PMA), la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y otras organizaciones  internacionales, con el fin de paliar la inesperada afluencia de los 90.000 exiliados que escaparon durante el conflicto de 1993, en su regreso al país. Caritas Burundi está ayudando a garantizar que los ex refugiados y las comunidades de acogida reciban el apoyo apropiado para responder a las necesidades.
  Plaidoyer - Caritas I...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Caritas a participé aux consultations annuelles de l’agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) à Genève. Caritas a contribué aux sessions sur les réfugiés urbains, en présentant une étude de cas concernant des réfugiés colombiens en Equateur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas attended the annual consultations of the UN refugee agency (UNHCR) in Geneva. Caritas contributed to the session on urban refugees, presenting a case study about Colombian refugees in Ecuador. Caritas highlighted the failure by governments and the UN to protect women and girls in conflict situations from rape and other forms of violence and exploitation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Asimismo, Caritas asistió a las consultas anuales de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) en Ginebra. Caritas también contribuyó a la sesión sobre refugiados urbanos, presentando una monografía sobre refugiados colombianos en Ecuador. Caritas puso de relieve la incapacidad de los gobiernos y las Naciones Unidas para proteger a las mujeres y a las niñas en situaciones de conflicto contra violaciones y otras formas de violencia y explotación.