hca – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.consul.pt
  Helsinki Citizens’ Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The current head of the HCA Vanadzor NGO is Artur Sakunts. Here is the interview with Mr. Sakunts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի ներկայիս ղեկավարն է Արթուր Սաքունցը: Ստորև ներկայացնում ենք պրն. Սաքունցի հարցազրույցը:
  I am never good enough,...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The problem of human rights protection must be continually acknowledged and remain a priority in any civilized society.Since March 21th, 1998 Helsinki Citizens’ Assembly (HCA)...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Տարվա ընթացքում ԼԳԲՏ մարդկանց մասին հիմնականում բացասական լուրեր են շրջանառվում, ինչի ֆոնի տակ թվում է, թե ուրախ բաներ տեղի չեն ունեցել: Այդ պատճառով «Ինչպես...
  Helsinki Citizens’ Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HCA Vanadzor NGO also pays a lot of attention to peace building. Because Armenia is in the center of a political conflict, there is a greater need to resolve these problems peacefully. HCA Vanadzor NGO is involved not only in peaceful solutions, but also in raising public awareness and developing cooperation between the citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
ՀՔԱ Վանաձորի գրասենյակը մեծ ուշադրություն է դարձնում նաև խաղաղաշինության բնագավառին: Հայաստանը, գտնվելով հակամարտությունների կիզակետում, առավել մեծ պահանջ ունի այդ խնդիրները խաղաղ ճանապարհով լուծելու: ՀՔԱ-ն զբաղվում է ոչ միայն նման խնդիրների խաղաղ լուծմամբ, այլև կոնֆլիկտի մեջ գտնվող հասարակության ներկայացուցիչներին իրազեկելով` նրանց միջև համագործակցության զարգացման միջոցով:
  Helsinki Citizens’ Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HCA Vanadzor NGO also pays a lot of attention to peace building. Because Armenia is in the center of a political conflict, there is a greater need to resolve these problems peacefully. HCA Vanadzor NGO is involved not only in peaceful solutions, but also in raising public awareness and developing cooperation between the citizens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
ՀՔԱ Վանաձորի գրասենյակը մեծ ուշադրություն է դարձնում նաև խաղաղաշինության բնագավառին: Հայաստանը, գտնվելով հակամարտությունների կիզակետում, առավել մեծ պահանջ ունի այդ խնդիրները խաղաղ ճանապարհով լուծելու: ՀՔԱ-ն զբաղվում է ոչ միայն նման խնդիրների խաղաղ լուծմամբ, այլև կոնֆլիկտի մեջ գտնվող հասարակության ներկայացուցիչներին իրազեկելով` նրանց միջև համագործակցության զարգացման միջոցով:
  Helsinki Citizens’ Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary task for HCA was to support the peaceful resolution of conflicts in the South Caucasus and Balkans, to promote peace-building mission, to support missing prisoners of war, to promote meetings among the society involved in conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այդ ժամանակ խնդիրն այսպիսինն էր. պատկերացրեք՝ Խորհրդային միության փլուզումից հետո խնդիրը նոր համակարգերի ձևավորումն էր: Հարավային Կովկասում և Բալկաններում ՀՔԱ առաջնային խնդիրն էր աջակցել կոնֆլիկտների խաղաղ կարգավորման` խթանելով խաղաղաշինական առաքելությունը, աջակցոլվ պատերազմի բազմաթիվ ռազմագերիներին, անհայտ կորածներին` նպաստելով այդ ժամանակ հակամարտության մեջ ընդգրկված հասարակության ներկայացուցիչների միջև հանդիպումներին: Քաղաքացիական հասարակության ձևավորումը ներկայացրեց մարդկանց այն գործընթացները,որոնք անհրաժեշտ են հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման համար: Սա լուրջ մարտահրավեր էր, և 1993 թ.-ին ՀՔԱ Հայաստանի կոմիտեն գրություն ուղարկեց մահապատժի վերացման մասին: Պատերազմից հետո 90-ականների վերջին պետական ինստիտուտներին զուգահեռ սկսեցին հիմնադրվել նաև քաղաքացիական ինստիտուտները: Գործունեությունը սկսվեց իրականացվել Վանաձորում, աստիճանաբար ներառելով Լոռու մարզը: 2000 թվականից առ այսօր զբաղվում ենք ինստիտուցիոնալ նշանակության խնդիրներով, դրանք փակ հաստատություններն են՝ հոգեբուժարաններ, քրեակատարողական հիմնարկներ, զինված ուժեր, հատուկ կրթական հաստատություններ: Ունենք ուսումնասիրություն իրականացված Վանաձորի ծերատանը և մանկատանը: Ծրագրում ենք շարունակել նման հետազոտությունները Վանաձորի բոլոր ծերանոցներում: Խնդիրը և՛ օրենսդրության բարեփոխումն է՝ աջակցելու, նպաստելու օրենսդրության համապատասխանեցմանը մարդու իրավունքների չափորոշիչներին` միջազգային մոտեցումները ամրագրմանը ազգային օրենսդրության մեջ, և՛ պրակտիկան: Առայժմ օգտագործում ենք մշտադիտարկումներ, իրավական խորհրդատվությունները և դատական պաշտպանությունը, միաժամանակ միջազգային կառույցներում ներկայացնել համապատասխան զեկույցներ, բարձրաձայնել այն խնդիրները, որոնք հնարավոր չէ լուծել ազգային մակարդակում: Աշխարհագրական տեսանկյունից աշխատում ենք չսահմանափակվել միայն Լոռու մարզով, կազմակերպությունը բավականին հայտնի է և տարածաշրջանի, և միջազգային կառույցների, ոչ կարավառական կազմակերպությունների կողմից ստեղծված ցանցերում, ինչպիսիք են` «Քաղաքացիական համերաշխություն», «Հարավկովկասյան իրավապաշտպանների ցանց», «Քաղաքացիական հասարակության ֆորում»: Սա դարձել է մեր գործունեության բնական ձևը:
  Helsinki Citizens’ Asse...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The primary task for HCA was to support the peaceful resolution of conflicts in the South Caucasus and Balkans, to promote peace-building mission, to support missing prisoners of war, to promote meetings among the society involved in conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain
Այդ ժամանակ խնդիրն այսպիսինն էր. պատկերացրեք՝ Խորհրդային միության փլուզումից հետո խնդիրը նոր համակարգերի ձևավորումն էր: Հարավային Կովկասում և Բալկաններում ՀՔԱ առաջնային խնդիրն էր աջակցել կոնֆլիկտների խաղաղ կարգավորման` խթանելով խաղաղաշինական առաքելությունը, աջակցոլվ պատերազմի բազմաթիվ ռազմագերիներին, անհայտ կորածներին` նպաստելով այդ ժամանակ հակամարտության մեջ ընդգրկված հասարակության ներկայացուցիչների միջև հանդիպումներին: Քաղաքացիական հասարակության ձևավորումը ներկայացրեց մարդկանց այն գործընթացները,որոնք անհրաժեշտ են հակամարտությունների խաղաղ կարգավորման համար: Սա լուրջ մարտահրավեր էր, և 1993 թ.-ին ՀՔԱ Հայաստանի կոմիտեն գրություն ուղարկեց մահապատժի վերացման մասին: Պատերազմից հետո 90-ականների վերջին պետական ինստիտուտներին զուգահեռ սկսեցին հիմնադրվել նաև քաղաքացիական ինստիտուտները: Գործունեությունը սկսվեց իրականացվել Վանաձորում, աստիճանաբար ներառելով Լոռու մարզը: 2000 թվականից առ այսօր զբաղվում ենք ինստիտուցիոնալ նշանակության խնդիրներով, դրանք փակ հաստատություններն են՝ հոգեբուժարաններ, քրեակատարողական հիմնարկներ, զինված ուժեր, հատուկ կրթական հաստատություններ: Ունենք ուսումնասիրություն իրականացված Վանաձորի ծերատանը և մանկատանը: Ծրագրում ենք շարունակել նման հետազոտությունները Վանաձորի բոլոր ծերանոցներում: Խնդիրը և՛ օրենսդրության բարեփոխումն է՝ աջակցելու, նպաստելու օրենսդրության համապատասխանեցմանը մարդու իրավունքների չափորոշիչներին` միջազգային մոտեցումները ամրագրմանը ազգային օրենսդրության մեջ, և՛ պրակտիկան: Առայժմ օգտագործում ենք մշտադիտարկումներ, իրավական խորհրդատվությունները և դատական պաշտպանությունը, միաժամանակ միջազգային կառույցներում ներկայացնել համապատասխան զեկույցներ, բարձրաձայնել այն խնդիրները, որոնք հնարավոր չէ լուծել ազգային մակարդակում: Աշխարհագրական տեսանկյունից աշխատում ենք չսահմանափակվել միայն Լոռու մարզով, կազմակերպությունը բավականին հայտնի է և տարածաշրջանի, և միջազգային կառույցների, ոչ կարավառական կազմակերպությունների կողմից ստեղծված ցանցերում, ինչպիսիք են` «Քաղաքացիական համերաշխություն», «Հարավկովկասյան իրավապաշտպանների ցանց», «Քաղաքացիական հասարակության ֆորում»: Սա դարձել է մեր գործունեության բնական ձևը: