hca – Traduction – Dictionnaire Keybot

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Billy Graham, Cold Warrior for God" – Op-ed by HCA visiting scholars Kenyon Gradert and James Strasburg (The New York Times, February 23, 2018)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	"Billy Graham, Cold Warrior for God" – Gastbeitrag der HCA-Gastwissenschaftler Kenyon Gradert und James Strasburg (The New York Times, 23. Februar 2018)

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

With the founding of the Heidelberg Center for American Studies, Prof. Dr. Dr. h.c. Detlef Junker has opened a new chapter in the university's profound interest in America exemplified among others through the Schurman Library for American History and the Curt Engelhorn Chair in American History. In February 2018, Prof. Dr. Welf Werner took over as HCA director and was also appointed Professor of American Studies at the Faculty of Economics and Social Sciences.

Gründungsdirektor ist Prof. Dr. Dr. h.c. Detlef Junker, der damit, nach dem Aufbau der Schurman-Bibliothek für Amerikanische Geschichte und des Curt-Engelhorn-Stiftungslehrstuhls für Amerikanische Geschichte am Historischen Seminar der Universität, die Amerikastudien an der Ruperto Carola um eine neue Dimension erweiterte. Im Februar 2018 übernahm Prof. Dr. Welf Werner den Direktorenposten am HCA zusammen mit einer Professur für American Studies an der Fakultät für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften. Am HCA stärkt er die Wirtschaftswissenschaften und ihre interdisziplinären Verflechtungen mit den Geschichts- und Politikwissenschaften.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

At the HCA, the America-related research of six university faculties and ten disciplines converges, offering a range of expertise that is unique in the academic world. The inter-action between the disciplines makes it possible to teach American Studies with a cross-disciplinary perspective and therefore to do justice to the complexity of the object of research – the United States.

Das HCA bündelt die Forschung von sechs Fakultäten und zehn Disziplinen und bietet damit eine weltweit einzigartige Vielfalt amerikakundlicher Expertise an. Das Zusammen- spiel der Disziplinen ermöglicht es, Amerikastudien aus einer fächerübergreifenden Perspektive zu betreiben und der Komplexität des Forschungsgegenstandes 'USA' ge- recht zu werden. Durch die Schaffung mehrerer Wissen-schaftlerstellen und den Aufbau eines Gastwissenschaftler- zentrums positioniert sich das HCA als ein international wettbewerbsfähiges Forschungszentrum. [mehr...]

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Heidelberg Center for American Studies (HCA) is a central research and teaching institution of Heidelberg University. Financially, it is a public-private partnership, attracting about two-thirds of its budget from private donors.

Das Heidelberg Center for American Studies (HCA) ist eine zentrale akademische Einrichtung der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und finanziell zugleich eine Public-Private Partnership. Das im Jahr 2003 gegründete multidisziplinäre Zentrum erforscht, analysiert und vermittelt Kenntnisse über historische, kulturelle, wirtschaftliche, politische und gesellschaftliche Entwicklungen in den USA. Das HCA fördert zudem den Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit und trägt zur Schaffung und Stärkung transatlantischer Netzwerke bei. [mehr...]

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The Heidelberg Center for American Studies (HCA) is a central research and teaching institution of the Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Germany’s oldest university. Financially, it is at the same time a public-private partnership, attracting about two-thirds of its budget from private donors.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As a forum for public debate, the HCA facilitates a lively dialogue between the academia and the public and presents current research in the field of American Studies through lectures, panel discussion, exhibitions, and, most notably, through its Baden-Württemberg Seminar: Each spring and fall, the HCA invites distinguished scholars, public policy experts, journalists, writers, and artists to present their current work, discuss issues of transatlantic interest or read from their writings at selected institutions throughout the state of Baden-Württemberg.

In seiner Forumsfunktion hat das HCA das Ziel, einen regen Dialog zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit zu fördern. Diesem Anliegen dient neben Einzelvorträgen, Podiumsdiskussionen und Ausstellungen insbesondere das Baden-Württemberg Seminar, eine jeweils im Frühjahr und Herbst stattfindende Veranstaltungsreihe, in der renommierte Repräsentanten aus Wissenschaft, Kultur, Medien und Politik relevante Themen des transatlantischen Dialogs in ausgewählten Institutionen im ganzen Bundesland diskutieren. [mehr...]

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Spring Academy takes place in the HCA’s Curt and Heidemarie Engelhorn Palais, which is centrally located in Heidelberg’s old town. The more than 300-year-old baroque townhouse affords ideal conditions for the conference, offering an atrium and two well-equipped lecture rooms.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Die HCA Spring Academy findet in den Räumen des HCA, im zentral in der Heidelberger Altstadt gelegenen Curt und Heidemarie Engelhorn Palais statt, das einen idealen Tagungsort mit Atrium und zwei modern ausgestatteten Konferenzräumen bietet.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This diversity of disciplines and approaches enables students from different academic backgrounds to become part of a unique international intellectual network of young and aspiring researchers which has been successfully established by the HCA over the past years and is continuously expanded.

Mögliche Diskussionsthemen umfassen die Bereiche amerikanische Literatur und Kultur, US-Geschichte, Innen- und Außenpolitik der USA, Wirtschaft, Rechtsprechung, Religion, und Geographie der Vereinigten Staaten. Fragestellungen, die sich mit den Konzepten Geschlecht, Identität, und ethnische Zugehörigkeit beschäftigen, nehmen regelmäßig breiten Raum ein. Die Vielfältigkeit des Programms dient dazu, junge Wissenschaftler aus verschiedenen akademischen Disziplinen zusammenzubringen und ein internationales Netzwerk aufzubauen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Spring Academy 2018 will be facilitated by Ms. Spring Academy, Dr. Dorothea Fischer-Hornung, together with Dr. Wilfried Mausbach as Mr. Spring Academy. Franziska Pentz and Lara Smail are in charge of the Spring Academy and can be reached at springacademy@hca.uni-heidelberg.de.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Der Mittwochnachmittag ist traditionell für eine Altstadtführung oder einen gemeinsamen Ausflug reserviert. Auch an den übrigen Tagen bietet die Spring Academy den Teilnehmern ausgiebig Raum, ihre Projekte im geselligen Beisammensein untereinander und mit den eingeladenen Experten zu diskutieren und Kontakte für zukünftige akademische Kooperationen zu knüpfen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since May 2006, the HCA is fortunate to call the Curt and Heidemarie Engelhorn Palais its home, an elegant and inviting 300-year-old baroque townhouse that exudes a splendidly communicative atmosphere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Mit dem Curt und Heidemarie Engelhorn Palais verfügt das HCA inmitten der Heidelberger Altstadt über ein ebenso elegantes wie kommunikatives Domizil.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Spring Academy on American History, Culture & Politics is an annual, one-week interdisciplinary conference for Ph.D. candidates at the Heidelberg Center for American Studies (HCA). The conference is targeted at at Ph.D. candidates working in different fields of American studies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Die Spring Academy ist eine einwöchige interdisziplinäre Konferenz am Heidelberg Center for American Studies (HCA) für Doktoranden aus aller Welt. Die Konferenz richtet sich an Doktoranden, deren Projekte aus einem der Felder der American Studies stammen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCA Study Programs: "Inside Knowledge with an Outside Perspective"
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	HCA Studienprogramme: "Inside Knowledge with an Outside Perspective"

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Events at the HCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Veranstaltungen am HCA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The HCA in the Media \| Press Releases \| US Press Roundup (in German)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Das HCA in den Medien \| Presseinformationen \| US-Presseschau

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	about the HCA,
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	HCA allgemein

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	HCA Lecture Series: Baden-Württemberg Seminar
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	HCA-Vortragsreihe: Baden-Württemberg Seminar

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	About the HCA \| Mission \| Benefactors \| Our Premises
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Über das HCA \| Ziele & Aufgaben \| Förderer \| Unser Haus

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Annual interdisciplinary conference for Ph.D. candidates at the HCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Interdisziplinäre Doktorandenkonferenz am HCA

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Starting in October 2018, the HCA offers a newly designed, four-semester Master in American Studies (MAS) program. Applications will be accepted from May 16 to June 30, 2018.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Ab dem Wintersemester 2018/19 bietet das HCA einen neugestalteten, jetzt konsekutiven M.A. in American Studies an. Bewerbungen sind vom 16. Mai bis zum 30. Juni 2018 möglich.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graduates of our study programs profit from their interdisciplinary and intercultural education and are well qualified to work as experts on the United States. American Studies at the HCA are characterized by both sound knowledge about the United States and alternate viewpoints: "Inside knowledge with an outside perspective!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	In seinen Studienprogrammen bildet das HCA interdisziplinär geschulte und interkulturell qualifizierte Amerikaexperten aus. Die Amerikastudien am HCA zeichnen sich gleichermaßen durch eine intime Kenntnis der Vereinigten Staaten und den Blick von außen aus: "Inside knowledge with an outside perspective!"

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At the HCA, the America-related research of six university faculties and ten disciplines converges, offering a range of expertise that is unique in the academic world: American Literature and Culture, Art History, Economics, Geography, History, Musicology, Political Science, Theology, Sociology, and U.S. Constitutional Law.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Das HCA bündelt die auf Amerika bezogene Forschung von sechs Fakultäten und zehn Disziplinen und bietet damit eine weltweit einzigartige Vielfalt regionalwissenschaftlicher Expertise an: Amerikanische Literatur und Kultur, Geographie, Geschichte, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Politikwissenschaft, Theologie, Soziologie, Wirtschaftswissenschaft und Verfassungsrecht.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Every year the HCA invites twenty outstanding Ph.D. students from diverse academic disciplines to Heidelberg to present their dissertation projects in the field of American Studies. The presentations are thematically arranged into ten two-person panels.

Während der Spring Academy stellen die Teilnehmer in einem 20-minütigen Vortrag ihr Forschungsprojekt vor, das in einer nachfolgenden 40-minütigen Diskussion sowohl inhaltlich als auch formal besprochen wird. Die zwanzig Vortragenden werden dabei den Vortragsthemen entsprechend in zehn Zweiergruppen eingeteilt. Im Rahmen der Konferenz finden zudem mehrere Workshops und eine Diskussionsrunde statt, zu denen Gastredner eingeladen werden. Dies eröffnet den Teilnehmern die Gelegenheit, sich mit Wissenschaftlern aus verschiedenen Bereichen der Amerikaforschung auszutauschen.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graduates of the HCA’s B.A., M.A., and Ph.D. programs profit from their interdisciplinary and intercultural education and are well qualified to work as experts on the United States in academic institutions, the civil service, private enterprise, the media, and non-profit organizations.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	In unseren Bachelor-, Master- und Promotionsprogrammen bilden wir interdisziplinär geschulte und interkulturell qualifizierte Amerikaexperten für die Wissenschaft, den öffentlichen Sektor, die Wirtschaft, Medien und zivilgesellschaftliche Organisationen aus. Über 300 Studierende aus fast 50 Ländern haben dieses Angebot seit 2004 wahrgenommen.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	About the HCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Über uns

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The HCA on
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hca.uni-hd.de comme domaine prioritaire	Das HCA auf