|
|
Proiektua garaia hartan modan zegoen arkitektoari enkargatu zioten; hau da, Joaquin Saldaña jaunari. Hark beste “hotel-jauregi” batzuk —urte haietan erabilitako terminologia— eraiki zituen Hinojosa markesarentzat eta Hijar-eko dukearentzat, lehenago, eta, ondoren, Santa Coloma kondearentzat, Plasenciako dukearentzat, Tamamesko dukearentzat eta Andriako dukesarentzat.
|
|
|
El proyecto del palacio fue encargado al arquitecto de moda, Joaquín Saldaña, que ya había construido otros "hoteles" −terminología utilizada en aquellos años− para la marquesa de Hinojosa y el duque de Híjar, antes, y, después, para el conde de Santa Coloma, el duque de Plasencia y el de Tamames y la duquesa de Andría. Concebido desde una óptica de vistoso eclecticismo introduce rasgos ya adoptados por la arquitectura madrileña "al gusto" de aquella época pero imprimiendo al de Adanero un equilibrio formal y expresivo que le da una indiscutible gravedad, digna de resaltar.
|
|
|
El projecte va ser encarregat a l’arquitecte de moda, Joaquín Saldaña, que havia construït ja altres "hotels-palaus" -terminologia utilitzada en aquells anys- per a la marquesa de Hinojosa i el duc de Hijar, abans, i, després, per al comte de Santa Coloma, el duc de Plasència i el de Tamames i la duquessa d’Andría. Concebut des d’una òptica de vistós eclecticisme, introdueix trets adoptats ja per l’arquitectura madrilenya "de moda" en aquella època, però imprimint al d’Adanero un equilibri formal i expressiu que li dóna una indiscutible gravetat, digna de ser destacada.
|
|
|
O proxecto foille encargado ao arquitecto de moda, Don Joaquín Saldaña, que xa construíra outros "hoteis-palacios" -terminoloxía empregada naqueles anos- para a marquesa de Hinojosa e o duque de Hijar, antes, e, despois, para o conde de Santa Coloma, o duque de Plasencia e o de Tamames e a duquesa de Andría. Concibido desde unha óptica de vistoso eclecticismo introduce trazos xa adoptados pola arquitectura madrileña "ao gusto" daquela época pero imprimíndolle ao de Adanero un equilibrio formal e expresivo que lle dá unha indiscutible gravidade, digna de resaltar.
|
