hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

TTN Translation Network TTN TTN

Login Français English

Help

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7 Ergebnisse www.medgen.uzh.ch

Eskualdatzeak:: Ministe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jarduera garatzen ari den zehazten du Legealdi hau estatuko XII (19, 2016ko antolatuko)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Detalla la actividad que se está desarrollando en la actual XII Legislatura estatal (desde 19 de julio de 2016)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Detalla l'activitat que s'està desenvolupant en l'actual XII Legislatura estatal (des de 19 de juliol de 2016)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Detalla a actividade que se está desenvolvendo na actual XII Lexislatura estatal (desde 19 de xullo de 2016)

Eskualdatzeak:: Ministe...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atal honetan honako hau kontsulta dezakazu:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	En aquest apartat pot consultar:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Neste apartado pode consultar:

Autonomia-erkidegoen et...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	kopuru horretatik, 17 Autonomia Erkidegoen ordezkariak kide dira eta beste 4 toki entitateei proposatzea dagokio, Autonomia Erkidegoen, FEMP osatuko dituzten kideak ordezkaritzak eta toki entitateen ordezkariak mozio baten bidez onartu da. sistema hau hartu zuen 1993ko urriaren 20an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	España cuenta con 21 miembros en el Comité de las Regiones. De este total, 17 representan a las Comunidades Autónomas y 4 a las Entidades locales, correspondiendo a las Comunidades Autónomas proponer los miembros que formarán la delegación autonómica, y a la FEMP los representantes de las Entidades locales. Este sistema se adoptó mediante una Moción aprobada por el Senado el 20 de octubre de 1993.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Espanya compta amb 21 membres en el Comitè de les Regions. D'aquest total, 17 representen a les Comunitats Autònomes i 4 a les Entitats locals, corresponent a les Comunitats Autònomes proposar els membres que formaran la delegació autonòmica, i a la FEMP els representants de les Entitats locals. Aquest sistema es va adoptar mitjançant una Moció aprovada pel Senat el 20 d'octubre de 1993.

Europako kontseiluko to...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Biltzarrak garatutako beste eginkizunen artean ondorengo ekimenak nabarmendu behar dira: mugaz haraindiko lankidetzari buruzko Esparru Konbentzioa, Toki Autonomiaren Europako Gutuna edo Paisaiari buruzko Konbentzioa; hau da, Europako Kontseiluko eta Europar Batasuneko toki eta eskualde mailako demokraziaren oinarria osatzen duten tresna juridikoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El Congreso se compone de dos cámaras: la Cámara de Poderes Locales y la Cámara de las Regiones. La Asamblea de las dos cámaras está integrada por 315 miembros titulares elegidos, que representan a más de 200.000 comunidades locales y regionales de los Estados miembros del Consejo de Europa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Avui és una institució consolidada, juntament amb el Comitè de Ministres i l’Assemblea Parlamentària. Entre d’altres tasques desenvolupades pel Congrés destaquen iniciatives com la Convenció marc sobre cooperació transfronterera, la Carta Europea de l’Autonomia Local o la Convenció sobre el paisatge, instruments jurídics que formen avui la base de la democràcia local i regional del Consell d’Europa i de la Unió Europea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Hoxe é unha institución consolidada xunto co Comité de Ministros e a Asemblea Parlamentaria. Entre outras tarefas desenvolvidas polo Congreso salientan iniciativas como a Convención Marco sobre cooperación transfronteiriza, a Carta Europea da Autonomía Local ou a Convención sobre a paisaxe, instrumentos xurídicos que forman hoxe a base da democracia local e rexional do Consello de Europa e da Unión Europea.

Autonomia Erkidegoen fi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atal hau araubide erkideko Autonomia Erkidegoen finantziazio-ereduaren azterketan oinarritzen da, 2002. urtetik aurrera indarrean dagoena. Horretarako, ereduaren behin betiko likidaziotik eratorritako informazioa erabili da, likidazio hori baduten ekitaldietatik ateratakoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado se centra en el estudio del modelo de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común, recientemente reformado en 2009. Para ello, se ha hecho uso de la información proveniente de la liquidación definitiva del modelo durante los ejercicios para los que ya existe dicha liquidación. De este modo, tras tratar las características del modelo de financiación autonómica, este apartado se centra en presentar una serie de cuadros que resumen el peso y la evolución de cada uno de los recursos, tributarios y no tributarios, que configuran el modelo. Finalmente, se incorpora un estudio centrado en la financiación conjunta de las Comunidades Autónomas de régimen común, teniendo en cuenta no sólo la financiación proveniente del modelo (la mayor parte), sino también otras fuentes de recursos como la llamada financiación condicionada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest apartat se centra en l’estudi del model de finançament de les comunitats autònomes de règim comú, vigent des de 2002. Per a això, s’ha fet ús de la informació provinent de la liquidació definitiva del model dels exercicis en què ja s'ha dut a terme aquesta liquidació. Així, després de tractar les característiques del model de finançament autonòmic, aquest apartat se centra a presentar una sèrie de quadres que resumeixen el pes i l’evolució de cadascun dels recursos, tributaris i no tributaris, que configuren el model. Finalment, s’incorpora un estudi centrat en el finançament conjunt de les comunitats autònomes de règim comú, tenint en compte no sols el finançament provinent del model (la part més gran), sinó també altres fonts de recursos com l’anomenat finançament condicionat.

Autonomia Erkidegoen fi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atal hau araubide erkideko Autonomia Erkidegoen finantziazio-ereduaren azterketan oinarritzen da, 2002. urtetik aurrera indarrean dagoena. Horretarako, ereduaren behin betiko likidaziotik eratorritako informazioa erabili da, likidazio hori baduten ekitaldietatik ateratakoa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Este apartado se centra en el estudio del modelo de financiación de las Comunidades Autónomas de régimen común, recientemente reformado en 2009. Para ello, se ha hecho uso de la información proveniente de la liquidación definitiva del modelo durante los ejercicios para los que ya existe dicha liquidación. De este modo, tras tratar las características del modelo de financiación autonómica, este apartado se centra en presentar una serie de cuadros que resumen el peso y la evolución de cada uno de los recursos, tributarios y no tributarios, que configuran el modelo. Finalmente, se incorpora un estudio centrado en la financiación conjunta de las Comunidades Autónomas de régimen común, teniendo en cuenta no sólo la financiación proveniente del modelo (la mayor parte), sino también otras fuentes de recursos como la llamada financiación condicionada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest apartat se centra en l’estudi del model de finançament de les comunitats autònomes de règim comú, vigent des de 2002. Per a això, s’ha fet ús de la informació provinent de la liquidació definitiva del model dels exercicis en què ja s'ha dut a terme aquesta liquidació. Així, després de tractar les característiques del model de finançament autonòmic, aquest apartat se centra a presentar una sèrie de quadres que resumeixen el pes i l’evolució de cadascun dels recursos, tributaris i no tributaris, que configuren el model. Finalment, s’incorpora un estudi centrat en el finançament conjunt de les comunitats autònomes de règim comú, tenint en compte no sols el finançament provinent del model (la part més gran), sinó també altres fonts de recursos com l’anomenat finançament condicionat.

Santa Engracia:: Minist...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Proiektua garaia hartan modan zegoen arkitektoari enkargatu zioten; hau da, Joaquin Saldaña jaunari. Hark beste “hotel-jauregi” batzuk —urte haietan erabilitako terminologia— eraiki zituen Hinojosa markesarentzat eta Hijar-eko dukearentzat, lehenago, eta, ondoren, Santa Coloma kondearentzat, Plasenciako dukearentzat, Tamamesko dukearentzat eta Andriako dukesarentzat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto del palacio fue encargado al arquitecto de moda, Joaquín Saldaña, que ya había construido otros "hoteles" −terminología utilizada en aquellos años− para la marquesa de Hinojosa y el duque de Híjar, antes, y, después, para el conde de Santa Coloma, el duque de Plasencia y el de Tamames y la duquesa de Andría. Concebido desde una óptica de vistoso eclecticismo introduce rasgos ya adoptados por la arquitectura madrileña "al gusto" de aquella época pero imprimiendo al de Adanero un equilibrio formal y expresivo que le da una indiscutible gravedad, digna de resaltar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	El projecte va ser encarregat a l’arquitecte de moda, Joaquín Saldaña, que havia construït ja altres "hotels-palaus" -terminologia utilitzada en aquells anys- per a la marquesa de Hinojosa i el duc de Hijar, abans, i, després, per al comte de Santa Coloma, el duc de Plasència i el de Tamames i la duquessa d’Andría. Concebut des d’una òptica de vistós eclecticisme, introdueix trets adoptats ja per l’arquitectura madrilenya "de moda" en aquella època, però imprimint al d’Adanero un equilibri formal i expressiu que li dóna una indiscutible gravetat, digna de ser destacada.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpt.es als Prioritätsdomäne definieren	O proxecto foille encargado ao arquitecto de moda, Don Joaquín Saldaña, que xa construíra outros "hoteis-palacios" -terminoloxía empregada naqueles anos- para a marquesa de Hinojosa e o duque de Hijar, antes, e, despois, para o conde de Santa Coloma, o duque de Plasencia e o de Tamames e a duquesa de Andría. Concibido desde unha óptica de vistoso eclecticismo introduce trazos xa adoptados pola arquitectura madrileña "ao gusto" daquela época pero imprimíndolle ao de Adanero un equilibrio formal e expresivo que lle dá unha indiscutible gravidade, digna de resaltar.