hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Familiako |: Mufacek:.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Webgune hau itzulpen automatikoko software batek itzuli du, eta ez du ondoren inork gainbegiratu. Informazio gehiago hemen: esteka. Ezkutatu
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest lloc web ha estat traduït per un programari de traducció automàtica sense revisió posterior per traductors. Més informació en: enllaç ocultar

  Bestelako zerbitzu osag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskaera eredua. (aurkeztu beharreko dokumentazioa honako hau da kasuan kasuko eskabide-orrian)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Modelo de solicitude. (a documentación a achegar é a que se indica no impreso de solicitude correspondente)

  Ongi etorri |: Mufacek:.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ongi etorri web-ean MUFACE. Orri hau, gure mutualista izan nahi du, eta elkarrizketa komunikazio-bide Azkar eta malgua; horrela, zerbitzu eta prestazio guztiek ezagutu ditzaten eskatu eta eskura dituen mutualitateak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Benvidos á páxina web de MUFACE. Esta páxina pretende ser unha canle de comunicación e interlocución cos nosos mutualistas áxil e flexible, de tal forma que poidan coñecer e solicitar todas as prestacións e servizos que pon á súa disposición a Mutualidade.

  Ongi etorri |: Mufacek:.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Orri hau ematen den arreta hobea espero osatu eta mutualitatearen Probintzia zerbitzuen bidez, eta Haren Ordezkaritzetan irudian, Mutualista eta informazio bulegoa eratu den tresna bizia da, arina eta harreman mutualista zuzeneko guztiekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Esperamos que esta páxina complemente e mellore a atención que dispensa a Mutualidade a través dos seus Servizos Provinciais, Oficinas Delegadas e Oficina de información ao Mutualista  e que se constitúa nun instrumento vivo, áxil e directo de interlocución con todos as súas mutualistas.

  Espainiako Gurutze Gorr...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hiru higiezinak daude gaur egun hutsik eta erabili gabe eman Badizkiote ere. bien artean lortutako Akordioaren arabera, emakida hau bizkaiko gizartearen onerako izango da, kausa solidario batzuei destinarse irudian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	O tres inmobles atópanse baleiros na actualidade e sen ningún uso por parte da Mutualidade. Segundo o acordo alcanzado entre ambas as entidades, esta cesión vai redundar en beneficio da sociedade biscaíña, ao destinarse a causas solidarias.

  Podologoen elkargo ofiz...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hitzarmen hau, eta urtebeteko iraupena, eta aldi berdinetan luza daiteke, batzorde paritarioa sortuko kontseilu nagusia MUFACEKO artean eta sortzen diren gorabeherak ditzaten resolverse Podologoen aplikazioan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	El conveni, amb durada anual, podrà ser prorrogat per iguals períodes i preveu la creació d'una Comissió Paritària entre MUFACE i el Consell General de Podólogos perquè puguin resoldre's les incidències que sorgeixin en la seva aplicació.

  Borondatezko eszedentzi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	onuradunek gizarte segurantzaren erregimen publiko batean soilik egon daitezke; hau da, gizarte segurantzako erregimen orokorraren titularrak ere izan ditzake; adibidez, baina kasu horretan erabaki dute onuradunen batek zein besteak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Si té beneficiaris d'assistència sanitària, els beneficiaris només poden estar en un règim públic de Seguretat Social. És a dir, el titular podria tenir a més el Règim General de Seguretat Social, per exemple, però els beneficiaris en aquest cas haurien d'optar per un o un altre.

  Borondatezko eszedentzi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mufaceko Probintzia edo Ordezko Zerbitzua eskatu behar du: hilabeteko epean, jakinarazpena jaso den datatik hasita duen eszedentzia ematen denetik edo eszedentzia hasi, baldin eta jakinarazpen hau jaso ondorengo bat da horretarako, datuen kontua.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Ha de sol·licitar-ho en el seu Servei Provincial o Oficina Delegada de MUFACE en el termini d'un mes, a explicar des de la data en la qual ha rebut la notificació per la qual se li concedeix l'excedència o des de la data d'inici de l'excedència, si aquesta és posterior a la recepció d'aquesta notificació, facilitant les dades d'un compte perquè es realitzin els abonaments trimestrals a MUFACE.

  MUFACEKO arteko protoko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MUFACEKO eta espetxeetako idazkaritza nagusiaren arteko lankidetza, berezitasunak aintzat hartu eta ekintzak jasotzen dituen kasuetan, hau da, esparru horretan mufaceko osasun laguntzaren urteko, hau da, ahalik eta hobekien eskaintzeko, hartara, pazienteak arreta azkarra izango den al ez bada, ondorengo garapen gisa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	col·laboració entre la Secretaria General d'Institucions Penitenciàries i MUFACE, que reculli les particularitats i actuacions que s'han de seguir en aquests casos, perquè, dins del marc de l'assistència sanitària de MUFACE, aquesta es presti de la millor manera possible, garantint una ràpida atenció al pacient que redundi a evitar, el desenvolupament posterior de malalties.

  MUFACEKO arteko protoko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	MUFACEKO eta espetxeetako idazkaritza nagusiaren arteko lankidetza, berezitasunak aintzat hartu eta ekintzak jasotzen dituen kasuetan, hau da, esparru horretan mufaceko osasun laguntzaren urteko, hau da, ahalik eta hobekien eskaintzeko, hartara, pazienteak arreta azkarra izango den al ez bada, ondorengo garapen gisa.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	col·laboració entre la Secretaria General d'Institucions Penitenciàries i MUFACE, que reculli les particularitats i actuacions que s'han de seguir en aquests casos, perquè, dins del marc de l'assistència sanitària de MUFACE, aquesta es presti de la millor manera possible, garantint una ràpida atenció al pacient que redundi a evitar, el desenvolupament posterior de malalties.

  Agiriak aurkezteko eman...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Hutsen zuzenketa argitaratu egiten dela Estatuko Aldizkari Ofiziala ( 2011ko urriaren 11 ebazpena, 2011ko irailaren 8an buruz argitaratzen duena egoiliar beka jasotzeko gutxieneko puntuaziora adjudikazio berriko lehenengo fasean, frogagiriak aurkezteko epea luzatzen da eskaeran adierazitako datuak dituzten beken esleipendun izateko adinako puntuazioa eduki ondoren, boean argitaratu eta hurrengo hogei egun baliodunen akatsen zuzenketa hau (azaroaren 5ean, biak barne).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren

Debido á publicación da corrección de erros no Boletín Oficial do Estado de 11 de outubro de 2011 relativa á Resolución de 8 de setembro de 2011 pola que se publica a puntuación mínima para ser beneficiario de bolsa de residencia de nova adxudicación na Primeira fase, prolóngase o prazo de presentación de documentación justificativa dos datos consignados na solicitude para os que tivesen puntuación suficiente para ser adxudicatarios das bolsas durante o vinte días hábiles seguintes á publicación no BOE desta corrección de erros (5 de novembro, inclusive).

  Lege-oharra |: Mufacek:.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Webgune hau da (erakunde titularrak mutualitate orokorrarena (Estatuko Funtzionario Zibilei (MUFACE), egoitza eta ogasun ministerioa eta funtzio publikoari atxikita al pasealekuan, Juan XXIII, 26, Madril.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	L'entitat titular del present assetjo web és la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat (MUFACE), adscrita al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública i amb seu central en el Passeig de Juan XXIII, 26 de Madrid.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	A entidade titular do presente sitio web é a Mutualidade Xeral de Funcionarios Civís do Estado (MUFACE), adscrita ao Ministerio de Facenda e Función Pública e con sede central no Paseo de Xoán XXIII, 26 de Madrid.

  MUFACEKO osasun aseguru...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Urteko abenduaren 1etik 2014ko -1.518.434 MUFACEKO babestutako kolektibo osoa gehiago (% 81 -es personas-, hau da, entitate pribatu 1.235.552 personas- osasun-laguntza jasotzeko aukeratzen dituzte eta horrek oso zabala duten langile publikoen MUFACE erakundeak itundutako mediku ematearekin.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren

MUFACE e as entidades ASISA, ADESLAS, DKV e Igualatorio de Cantabria subscribiron o novo Concerto polo que se prestará a mutualistas e beneficiarios asistencia sanitaria en territorio nacional e de carácter transfronteirizo en 2015. Do colectivo total protexido por MUFACE a 1 de decembro de 2014 -1.518.434 persoas- algo máis do 81 % -é, dicir, 1.235.552 persoas- escollen entidade privada para a recepción de asistencia sanitaria, o que demostra a ampla satisfacción dos empregados públicos de MUFACE coa prestación que reciben das entidades médicas concertadas.

  MUFACEKO MUGEJU ematen ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lankidetza hitzarmen hau sinatzen da, gainera, administrazioaren helburua indartzen dute, oro har, mutualitateak arteko sinergiak sortuz, eta funtsezko zerbitzua hobetzeko asmoarekin (a mutualistei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest conveni de col·laboració se subscriu, a més, amb l'objectiu de reforçar el mutualisme administratiu en el seu conjunt, generant sinergies entre les mutualitats, i amb la finalitat fonamental de millorar la qualitat del servei prestat als seus mutualistes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Este convenio de colaboración subscríbese, ademais, co obxectivo de reforzar o mutualismo administrativo no seu conxunto, xerando sinerxías entre as mutualidades, e coa finalidade fundamental de mellorar a calidade do servizo prestado aos seus mutualistas.

  Errezeta elektronikoare...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, lortutako emaitza onak ikusita, laster zabaldu egingo da ekimen aitzindari extremadurako osasun laguntza jasotzen duten guztiei (SES mutualistei esker, hau da, talde bat baino gehiago 6.100 langile ditu guztira (13.5) osatzen dute talde euskal autonomia erkidegoan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Així mateix, i en vista dels bons resultats obtinguts, es produirà en breu termini l'extensió d'aquesta iniciativa pilot a tots els mutualistes extremenys que reben l'assistència sanitària a través del SES, això és un col·lectiu de més d'una mica més de 6.100 persones, que representen el 13.5 % del col·lectiu total en aquesta Comunitat Autònoma.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Así mesmo, e en vista dos bos resultados obtidos, producirase en breve prazo a extensión desta iniciativa piloto a todos os mutualistas estremeños que reciben a asistencia sanitaria a través do SES, isto é un colectivo de máis de algo máis de 6.100 persoas, que representan o 13.5 % do colectivo total nesta Comunidade Autónoma.

  Aldi baterako ezintasun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Gainera, beste bi dokumentu prestatu du (lizentzia ukatzeko jakinarazpena, bestelako txostenak eta abar). dokumentu Hau onartzen. formatu batzuekin baino 5 mb (pdf, zdl (pdf, jpg, etab.), eta guztira 15 Mb baino gutxiago.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Prepari una còpia escanejada del part de baixa i del resultat del reconeixement mèdic en què s'ha basat la seva unitat de personal per denegar la llicència. A més, pot preparar altres dos documents (notificació de la denegació de llicència, altres informes, etc.). El REC admet documents de menys de 5Mb amb certs formats (pdf, odt, doc, jpg, etc.) que sumeixen un total de menys de 15 Mb.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Prepare unha copia escaneada do parte de baixa e do resultado do recoñecemento médico en que se baseou a súa unidade de persoal para denegar a licenza. Ademais, pode preparar outros dous documentos (notificación da denegación de licenza, outros informes, etc.). O REC admite documentos de menos de 5Mb con certos formatos (pdf, odt, doc, jpg, etc.) que somen un total de menos de 15 Mb.

  Osasun laguntza emateko...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larrialdiko osasun-laguntza behar izanez gero, deitu behar al dira: osasun-txartela jasota dauden erakundeak egindako lan hau ere:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	En caso de precisar Atención Sanitaria de Urxencia deberá chamar ao teléfono de urxencias que consta no Cartón Sanitario emitida pola Entidade á que este adscrito:

  Larrialdiak |: Mufacek:.  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Larrialdiko osasun-laguntza behar izanez gero, deitu behar du larrialdietako osasun txartela telefonoa irudian azaltzen dena den erakundeak egindako lan hau:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	En cas de precisar Atenció Sanitària d'Urgència haurà de cridar al telèfon d'urgències que consta en la Targeta Sanitària emesa per l'Entitat a la qual aquest adscrit:

  Aldi baterako ezintasun...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informazioaren edukia eguneratu diren Unitate hau langileen aldi baterako ezintasunagatiko prestazioa dagokienez.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Actualitzat el contingut de la informació dirigida a les Uds de Personal en relació amb la prestació per incapacitat temporal
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Actualizado o contido da información dirixida ás Uds de Persoal en relación coa prestación por incapacidade temporal

  Farmazia | batzorde nag...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mutualitatearen 2016 memoriaren arabera, azken urtean, 24,5 milioi errezeta hau kudeatzeko gainditu dute farmaziako bulegoei 280 milioi euroko zenbatekoa ordainduta.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	D'acord amb la memòria 2016 de la Mutualitat, aquesta gestió va superar en l'últim any els 24,5 milions de receptes, amb un import abonat a les oficines de farmàcia de 280 milions d'euros.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	De acordo coa memoria 2016 da Mutualidade, esta xestión superou no último ano os 24,5 millóns de receitas, cun importe abonado ás oficinas de farmacia de 280 millóns de euros.

  Informazio-bulegoa Mutu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Informazio hau:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Formulari d'informació:

  Sorospen berezia bada, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hau jasoko du:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Ho percebrà:

  Sorospen berezia bada, ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hau da,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	És a dir,

  Mufaceko zuzendaritza b...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bai, Bidezko informazioko zerbitzuan, 91 eta 91 zenbakidun 2739950 2734999 ordutegi hau izango du:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Se, no Servizo de Información Teléfonica, números 91 2739950 e 91 2734999, co seguinte horario:

  Osasun-laguntzako gastu...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Formatu hau behar bezala bistaratzeko, inprimakiak PDF da ondoren azaltzen diren doako programa instalatuta izan behar da Adobe Acrobat Reader.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Para poder visualizar correctamente os impresos que figuran a continuación cuxo formato é PDF é necesario que teña instalado o programa gratuíto Acrobat Reader de Adobe.

  Erakunde Sanitario | Al...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fitxategiaren gehienezko tamaina (eta eremuen ordena hau izango da:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	L'ordre i grandària màxima dels camps del fitxer ha de ser el següent:

  Material ortoprotésico ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eskaera eredua . (aurkeztu beharreko dokumentazioa honako hau da kasuan kasuko eskabide-orrian)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Modelo de solicitude. (a documentación a achegar é a que se indica no impreso de solicitude correspondente)

  MUFACE, farmazialarien ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lehendakaria, kontseilu nagusiak (Kasurako, hau da egoera solidoan Ituna sinatzea beste adibide bat dago, bi erakundeen arteko harreman eta elkar “ milioi eta erdi eman al dira europar batasuneko funtzionarioen bidez botikak ” 21.559 onena farmazia-sorospena.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren

Per a la presidenta del Consell General de Farmacèutics, la signatura d'aquest Concert representa un exemple més de la sòlida relació i l'enteniment que existeix entre ambdues institucions per “oferir al milió i mitjà de funcionaris la millor assistència farmacèutica a través de les 21.559 farmàcies comunitàries”. Carmen Peña ha destacat també la voluntat de promoure conjuntament, entre uns altres, programes de prevenció i promoció de la salut, de detecció de problemes relacionats amb els medicaments i altres activitats des de “la perspectiva de l'atenció integral a la salut a través de la participació dels farmacèutics en el desenvolupament de processos de gestió clínica”.

  Zerbitzuak (FAQ) |: Muf...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Aurkeztu beharreko dokumentazioa honako hau da eskabide inprimakian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	La documentació a aportar és la que s'indica en l'imprès de sol·licitud.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	A documentación a achegar é a que se indica no impreso de solicitude.

  Europako Osasun-txartel...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Txartel hau pertsonala eta besterenezina da; beraz, titular onuradunek eskubidea (joan-etorrietarako (batera nahiz bereizita, txartel bana emango zaie kideei.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuface.es als Prioritätsdomäne definieren	Este cartón é persoal e intransferible, de forma que naqueles desprazamentos do titular do dereito xunto cos seus beneficiarios, ou por separado, estenderase un cartón por cada un dos membros.