Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1257 Ergebnisse kweezine.com

BTEK, Teknologiaren Int...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BTEK, Bizkaiko Teknologia Parkearen Teknologiaren Interpretazio Zentroaren xedea gazteei, bereziki bigarren hezkuntzako ikasleei, teknologia gerturatzea da, gazteen artean kultura zientifiko-teknologikoa sustatuz. Helburu hori lortzeko, hainbat modulotan banatutako gai esparru zabala garatu da. Parkeak 11 milioi euroko inbertsioa egin du zentro hau errealitate bihurtzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	The aim of BTEK, the Technology Interpretation Centre of the Bizkaia Technology Park, is to take technology closer to young people, mainly at secondary school level, promoting a scientific and technological culture among young people. To achieve this objective, a space has been designed for a broad range of content, divided into various modules. The Park has invested 11 million Euros in the project.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La finalidad de BTEK, el Centro de Interpretación de la Tecnología del Parque Tecnológico de Bizkaia, es acercar la tecnología a la juventud, principalmente al alumnado de educación secundaria, promocionando la cultura científico-tecnológica entre los y las jóvenes. Para la consecución de este objetivo, se ha desarrollado un espacio de contenidos extenso, dividido en varios módulos. La inversión realizada por el Parque ha sido de 11 millones de euros.

Zebra-arraina ikerketa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prozesu fisiologiko hau guztiz garrantzitsua da tumore baten hazkunderako metastasian eta beste gaixotasun batzutan ere inplikatuta dago, esaterako erretinopatia diabetikoan eta psoriasian.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este proceso fisiológico es fundamental para el crecimiento del tumor en la metástasis y está implicado en otras patologías, como la retinopatía diabética y la psoriasis, entre otros.

Donostiako Teknologi El...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hasiera > Albisteak > 2011 > Donostiako Teknologi Elkartegiak “Interneten etorkizuna, hau da, IPv6-rako bidea prestatzen” izeneko Jardunaldia hartu du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Inicio > Noticias > 2011 > El Parque Tecnológico de San Sebastián acoge la Jornada “Preparando la transición al IPv6, el futuro de internet”

Ingeteam energia fotovo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekipo hau, energiaren sorkuntza, kontsumo eta biltegiratzearen arteko oreka egoki bat bermatzen duen korronte alternoko sare bat sortu eta kudeatzeaz arduratzen da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este equipo se encarga de generar y gestionar una red de corriente alterna que garantiza un correcto equilibrio entre la generación, el consumo y el almacenamiento de la energía.

Donostiako Teknologi Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Duela hilabete batzuk egindako Teknologia Parkearen Mugikortasun Planak jaso zuen tresna berri hau egitearen beharra.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	• La necesidad de desarrollar una herramienta de estas características se recogió en el Plan de Movilidad del Parque elaborado hace unos meses.

BTEK Teknologiaren Inte...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Berriki amaitu den urtean 3.147 pertsona hurbildu ziren BTEKera, hau da, urte batean izandako bisitari kopururik handiena, 2010an inauguratu zenetik
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Durante el recién terminado año, 3.147 personas se acercaron hasta BTEK, lo que supone el mayor número de visitantes en un año, desde que se inauguró en junio de 2010

Gaiker-IK4 zentroak jar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trenbide-ibilgailuak diseinatzeko fasean kontuan hartu beharreko baldintzak aztertzea; hau da, suaren aurrean duten portaera eta kontrola.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El análisis de los requerimientos de comportamiento y control al fuego a tener en cuenta en la fase de diseño de los vehículos ferroviarios.

Kalera irten da BIOESKO...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azkenik, hirugarren helburua Bizkaiko biztanleak sentiberatzea da, elikagai-ekoizpen mota horren, hau da, gure inguru hurbilean ekoiztearen eta kontsumitzearen garrantziaz jabe daitezen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Y, por último, el tercer objetivo es sensibilizar a la población de Bizkaia sobre la importancia de este tipo de producción alimentaria. De producir y consumir en nuestro entrono inmediato.

Gipuzkoako Zientzia eta...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekimen hau Jon Karla Lizeaga entrenatzaile profesionalaren eta Ómica – Biomedical & Sport enpresaren parte-hartzeaz egingo da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Esta iniciativa va a contar con la participación del entrenador profesional Jon Karla Lizeaga y de la empresa Ómica – Biomedical & Sport

175 gaztek hartuko dute...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekimen aitzindari hau, beste autonomi erkidego batzuk eta Euskadiko beste erakunde batzuk kopiatu dute, iazko arrakastaren ondoren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La experiencia pionera ha sido copiada en otras comunidades autónomas y otras entidades en Euskadi tras el éxito del pasado año.

“Partekatu Autoa” ekime...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- 2008.urtean abiarazi zuen proiektu hau Bizkaiko Teknologi Parkeak, autoaren erabilera arrazoizkoagoa bultzatzeko, ibilgailu pribatua partekatzearen bidez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- El Parque Tecnológico de Bizkaia puso en marcha la iniciativa en 2008 para fomentar un uso más racional del vehículo, compartiendo el vehículo privado.

Hirurehun enpresak hart...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Adegi, Gipuzkoako Ganbarak eta Tecnaliak antolatu dute ekimen hau, Berrikuntzan eta Teknologian interesa duten enpresa eta profesionalei zuzenduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Adegi, Cámara de Gipuzkoa y Tecnalia han organizado en esta iniciativa dirigida a empresarios y profesionales interesados en la innovación y la tecnología

Txinak eta Estatu Batue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	 Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak SPRIren bitartez antolatu duen biltzar hau BECen ospatuko da datorren azaroaren 10ean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	 El Congreso organizado por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, a través de SPRI, se celebrará en el BEC el próximo 10 de noviembre

Biomagunek erabilera bi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lan hau Juan José Giner-Casares, Malou Henriksen-Lacey eta Isabel García ikertzaileek egin dute, Biomaguneko zuzendari zientifiko Luis Liz-Marzán-en gidaritzapean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El trabajo ha sido llevado a cabo por los investigadores Juan José Giner-Casares, Malou Henriksen-Lacey e Isabel García, bajo la dirección del director científico de Biomagune, Luis Liz-Marzán.

Parke| IK4-IKERLANek...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zentroak aurreikusten du jarduera ekonomikoaren hobekuntza hau 2016an zehar sendotuko dela, lehen hiruhilekoko emaitzek adierazten dutenez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Centro prevé que esta mejora de la actividad económica se consolidará a lo largo de 2016, tal y como indican los resultados del primer trimestre.

Parke| Elkarrizketa:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Teknologia hau Osasun sektore desberdinetara egokitu daiteke: Traumatologia, Odontologia, Urologia, Oftalmologia, Kardiologia, Onkologia, kirol-medikuntza eta abar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Esta tecnología puede ser adaptada a diferentes sectores de la Salud: Traumatología, Odontología, Urología, Oftalmología, Cardiología, Oncología, medicina deportiva, etc.

Txinak eta Estatu Batue...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailak SPRIren bitartez antolatu duen biltzar hau BECen ospatuko da datorren azaroaren 10ean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	• El Congreso organizado por el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo, a través de SPRI, se celebrará en el BEC el próximo 10 de noviembre.

EAEko 250 enpresa ingur...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Ekitaldi hau Eusko Jaurlaritzak antolatu du SPRI Taldearen bidez eta Eusko Ganberen laguntzarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	- El evento es organizado por el Gobierno Vasco a través del Grupo SPRI, y en colaboración con las Cámaras de Comercio Vascas-Eusko Ganberak.

IKUSIk Berlingo Innotra...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Garraiorako teknologiari buruzko nazioarteko azoka hau bi urtetik behin egiten da Alemaniako hiriburuan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	• La feria internacional de la tecnología para el transporte, se celebra cada dos años en la capital alemana.

Parke| Elkarrizketa:...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.- Zertan datza Poliklinika Gipuzkoak sortutako unitate berri hau?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	1.- ¿En qué consiste esta nueva unidad creada por Policlínica Gipuzkoa?

Euskadiko Herri Adminis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, hitzarmen hau
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Además, este convenio se enmarca en la

I+G+B sustatzea - Parqu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Parkeko elkarte kudeatzaileak bere inguruan berrikuntza, ikerketa eta garapena sustatzen ditu hainbat jardueren bitartez, hau da, enpresen arteko harremanak eta lankidetzak sortuz, teknologiaren eta ezagutzaren transferentzia sustatuz, teknologia eta berrikuntzaren kultura hedatuz, ikasketa enpresarialaren eta oinarri teknologikoko enpresa berriak (OTEB) sortzearen alde eginez, oinarri teknologikoko enpresa berrientzako I+G proiektuetarako laguntzak kudeatuz, etab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	The Park’s managing company promotes innovation and research and developing in its environment, with several activities, such as the creation of interrelationships and intracompany collaborations, the promotion of technology and knowledge transfer, innovation technology and culture dissemination, support for business entrepreneurship and the created of new technology based firms (NTBF), the administration of aid for R&D projects for technology based firms, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La sociedad gestora del Parque impulsa la innovación y la investigación y desarrollo en su entorno , mediante diversas actividades, tales como la creación de interrelaciones y colaboraciones interempresariales, promoción de la transferencia de tecnología y de conocimiento, difusión de la tecnología y cultura de la innovación, apoyo al emprendizaje empresarial y la creación de nuevas empresas de base tecnológica (NEBT), gestión de ayudas para proyectos de I+D para empresas de base tecnológica, etc…

Euskadiko Parke Teknolo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Azaroaren 27tik 29ra, Britania Handiko Durham hirian egin den topaketaren ardatz nagusia honako hau izan da: “Espezializazioaren abantailak Zientzia eta Teknologia Parkeentzat”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	The central theme of the meeting, held from 27 to 29 November in the city of Durham (Great Britain) was “the advantages of specialisation for Science and Technology Parks”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El encuentro, que se ha celebrado del 27 al 29 de noviembre en la ciudad de Durham (Gran Bretaña) ha tenido como eje central “las ventajas de la especialización para los Parques Científicos y Tecnológicos”.

Parke| Bizkaiko Zien...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau izango da jardunaldiaren agenda:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La agenda de la jornada será la siguiente:

Donostiako Teknologi El...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Donostiako Teknologi Elkartegiak “Interneten etorkizuna, hau da, IPv6-rako bidea prestatzen” izeneko Jardunaldia hartu du
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	El Parque Tecnológico de San Sebastián acoge la Jornada “Preparando la transición al IPv6, el futuro de internet”

Peruko Lehen Ministroa ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskadira egiten ari den bi eguneko bidaian kokatzen da bisita hau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	La visita se enmarca en el viaje de dos días que la delegación peruana está realizando a Euskadi.

Printzipio orokorrak - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hori guztia betetzeko Gipuzkoako Zientzia eta Teknologia Parkeak GARDENTASUNAREN ATARI hau sortu du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para cumplir con todo ello, el Parque Científico y Tecnológico de Gipuzkoa ha desarrollado el presente PORTAL DE LA TRANSPARENCIA.

Innoprot-ek medikamentu...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egun, azken belaunaldiko medikamentuen %50ak errezeptore honengan eragina dute. Hau, bere aktibitate bariazioak detektatzeko aukera ematen duten teknologien garapenaren garrantziaren adierazle da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	En la actualidad, el 50% de los fármacos de última generación actúan sobre este receptor, hecho que refleja la relevancia del desarrollo de tecnologías que permitan detectar sus variaciones de actividad.

Donostiako Teknologi Pa...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lankidetza eta elkarekintzarako akordio hau, bai Parkeak eta baita Onkologikoak dituzten helburuen barruan kokatzen da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Este acuerdo de cooperación e interacción se enmarca dentro de los objetivos tanto del Parque Tecnológico como de Onkologikoa.

Printzipio orokorrak - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hori guztia betetzeko Bizkaiko Zientzia eta Teknologia Parkeak GARDENTASUNAREN ATARI hau sortu du.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Para cumplir con todo ello, el Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia ha desarrollado el presente PORTAL DE LA TRANSPARENCIA.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zh – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch