iz – -Translation – Keybot Dictionary

  loterias > ContactForm  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CONTACTO-ko FORMULARIO hau bidez idatziz, destolesgarriaren gaia aukeratuz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	In writing through this CONTACT FORM, selecting an item from the drop-down list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	També pots seleccionar un tema d'aquest desplegable per enviar-nos la teva consulta per escrit:

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. Asteko gastu muga: muga hau Parte-hartzaileak jartzen du apustuen gasturako norberaren muga gisa. Jokatu nahi den bakoitzean, sistemak kontrolatuko du azken 7 egunetan egindako apustuen prezioak kopuru hori gainditzen ez duela.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	5. Weekly spending limit: this limit is defined by Participants who can in this way, limit their own spending on bets. Every time you play, the system will check that the amount spent on betting over the last 7 days does not exceed this value.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	5. Límite de gasto semanal: este límite viene definido por el Participante a modo de autolímite a su gasto en apuestas. Cada vez que se intente jugar, el sistema controlará que el importe de las apuestas realizadas en los últimos 7 días no supere este valor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	5. Límit de despesa setmanal: aquest límit ve definit pel Participant a manera de autolímite a la seva despesa en apostes. Cada vegada que s'intenti jugar, el sistema controlarà que l'import de les apostes realitzades en els últims 7 dies no superi aquest valor.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteroko zozketa: zozketa bietan parte hartu nahi izanez gero, hau da, ostegunekoan eta larunbatekoan. Gogoratu asteko bi zozketetan iragarpen eta apustu berekin jokatuko duzula. Apustuak igandetik ostegunera balioztatzean metodo hau aukera dezakezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteo semanal: si quieres participar en ambos sorteos, el del jueves y el del sábado. Recuerda que juegas con los mismos pronósticos y apuestas en los dos sorteos de la semana. Puedes seleccionar este método al validar tus apuestas de domingo a jueves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteig setmanal: si vols participar en ambdós sorteigs, el de dijous i el de dissabte. Recorda que jugues amb els mateixos pronòstics i apostes en els dos sorteigs de la setmana. Pots seleccionar aquest mètode quan valides les apostes de diumenge a dijous.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partida bat bertan behera uzten bada beste batekin ordezkatzeko ezarritako epetik kanpo (hau da, jardunaldi horren aurreko asteko ostegunaren 00:00ak baino lehen), emaitza zozketa bat eginda zehazten da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	If a game is suspended outside the period when it can be replaced by another one (i.e. before midnight on the Thursday of the week prior to the date of the match) the result is determined by drawing lots. The number of balls of each colour corresponds to the percentages of the signs predicted by participants in the cancelled match.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si un partido se suspende fuera del plazo para poder sustituirse por otro (esto es, antes de las veinticuatro horas del jueves de la semana anterior a la de la fecha de la jornada) el resultado se determina por sorteo. El número de bolas de cada color corresponderá a los tantos por ciento de los signos pronosticados por los participantes en el partido suspendido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si un partit se suspèn fora del termini per poder substituir-se per un altre (és a dir, abans de les vint-i-quatre hores de dijous de la setmana anterior a la de la data de la jornada) el resultat es determina per sorteig. El nombre de boles de cada color correspondrà als tants per cent dels signes pronosticats pels participants en el partit suspès.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desberdintasun bakarra da hamarrenean zeharreko erosketan hau aurkeztu behar izango duzula sari posibleak kobratzera aukeratzeko. Zure sariak, lineako frogagiriaren kasuan, eta jada SELAE-ak zure datuak dauzkanez gero, zehazki baliteke jasoko dituzu gainerako jokoetarako bai.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The only difference is that in the purchase through the tenth shares you will have to present it in order to collect the potential prizes. In the case of the online voucher, and owing to the fact that SELAE already has your data, you will receive your prizes exactly the same way than for the rest of the games. Both are subject to the same prizes, have the same amount and the same expiry period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	La única diferencia es que en la compra a través de décimo deberás presentar este para optar a cobrar posibles premios. En el caso del resguardo online, y dado que SELAE ya dispone de tus datos, recibirás tus premios exactamente igual que para el resto de juegos. Ambos optan a los mismos premios, tienen el mismo importe y el mismo periodo de caducidad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	La única diferència és que en la compra mitjançant dècims hauràs de presentar aquest per optar a cobrar possibles premis. En el cas del resguard online, i atès que SELAE ja disposa de les teves dades, rebràs els teus premis exactament igual que per la resta dels jocs. Ambdós opten als mateixos premis, tenen el mateix import i el mateix període de caducitat.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure harpidetzak apustuak bihurtzen dituen prozesuaren eguneko egitean zehar harpidetzak ezeztatzea ez da posiblea. Prozesu hau gehienetan gertatzen da goizean zehar, eta batzuei bi ordutan zehar luzatzen da, nahiz eta salbuespen gisa beste ordu batzuetara exekutatu edo iraupen handiagoa izan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	It is not possible to cancel subscriptions during the day that they are converted into bets on the system. This process usually takes places in the morning, and takes about two hours, although ocassionally it could take place at another time or takelonger. Please, bear this in mind should you want to cancel one of your subscriptions: it woud be better to do so the day before its usual execution in order to ensure it is cancelled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Durante la ejecución diaria del proceso que transforma tus suscripciones en apuestas no es posible cancelar suscripciones. Este proceso tiene lugar generalmente durante la mañana, y se prolonga durante unas dos horas, aunque excepcionalmente podría ejecutarse a otras horas o tener una duración mayor. Tenlo en cuenta si piensas cancelar una de tus suscripciones: mejor hacerlo el día anterior al de su ejecución habitual para asegurarte de poder cancelarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Durant l'execució diària del procés que transforma les teves subscripcions en apostes no és possible cancel·lar subscripcions. Aquest procés té lloc generalment durant el matí, i es perllonga durant unes dues hores, encara que excepcionalment podria executar-se a altres hores o tenir una durada major. Tingues-ho en compte si penses cancel·lar una de les teves subscripcions: millor fer-ho el dia anterior al de la seva execució habitual per assegurar-te de poder cancel·lar-la.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	44 apustuko laukitxoa markatzen baduzu, lehen blokean 5 zenbaki hartu beharko dituzu. Hautatutako bost zenbaki horiekin osatutako multzoa blokeko gainerako zenbaki bakoitzarekin jokatuko da, eta horrela, sei iragarpeneko 44 multzo osatuko dira; hau da, 44 apustu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	If you check the box for 44 bets, you should select 5 numbers in the first block. The group formed by those five numbers plays with each of the remaining numbers of the block, thus forming 44 sets of six predictions, that is, 44 bets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si marcas la casilla de 44 apuestas, deberás seleccionar 5 números en el primer bloque. El conjunto formado por esos cinco números elegidos juega con cada uno de los restantes números del bloque, formándose así 44 conjuntos de seis pronósticos, es decir, 44 apuestas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si marques la casella de 44 apostes, hauràs de seleccionar 5 números al primer bloc. El conjunt format per aquests cinc números escollits juga amb cadascun dels números restants del bloc; així, es formen 44 conjunts de sis pronòstics, és a dir, 44 apostes

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zure harpidetzak apustuak bihurtzen dituen prozesuaren eguneko egitean zehar harpidetzak ezeztatzea ez da posiblea. Prozesu hau gehienetan gertatzen da goizean zehar, eta batzuei bi ordutan zehar luzatzen da, nahiz eta salbuespen gisa beste ordu batzuetara exekutatu edo iraupen handiagoa izan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	It is not possible to cancel subscriptions during the day that they are converted into bets on the system. This process usually takes places in the morning, and takes about two hours, although ocassionally it could take place at another time or takelonger. Please, bear this in mind should you want to cancel one of your subscriptions: it woud be better to do so the day before its usual execution in order to ensure it is cancelled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Durante la ejecución diaria del proceso que transforma tus suscripciones en apuestas no es posible cancelar suscripciones. Este proceso tiene lugar generalmente durante la mañana, y se prolonga durante unas dos horas, aunque excepcionalmente podría ejecutarse a otras horas o tener una duración mayor. Tenlo en cuenta si piensas cancelar una de tus suscripciones: mejor hacerlo el día anterior al de su ejecución habitual para asegurarte de poder cancelarla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Durant l'execució diària del procés que transforma les teves subscripcions en apostes no és possible cancel·lar subscripcions. Aquest procés té lloc generalment durant el matí, i es perllonga durant unes dues hores, encara que excepcionalment podria executar-se a altres hores o tenir una durada major. Tingues-ho en compte si penses cancel·lar una de les teves subscripcions: millor fer-ho el dia anterior al de la seva execució habitual per assegurar-te de poder cancel·lar-la.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Durante a execución diaria do proceso que transforma as túas subscricións en apostas non é posible cancelar subscricións. Este proceso ten lugar xeralmente durante a mañá, e prolóngase durante unhas horas, aínda que de maneira excepcional podería executarse noutras horas ou ter unha duración maior. Ten isto en conta se pensas cancelar unha das túas subscricións: mellor facelo o día anterior ao da súa execución habitual para asegurarte de poder cancelala.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	44 apustuko laukitxoa markatzen baduzu, hautatu 5 zenbaki lehen blokean. Hautatutako bost zenbaki horiekin osatutako multzoa blokeko gainerako zenbaki bakoitzarekin jokatuko da; horrela osatuko baitira sei iragarpeneko 44 multzo, hau da, 44 apustu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si marcas la casilla de 44 apuestas, deberás seleccionar 5 números en el primer bloque. El conjunto formado por esos cinco números elegidos juega con cada uno de los restantes números del bloque, formándose así 44 conjuntos de seis pronósticos, es decir, 44 apuestas
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si marques la casella de 44 apostes, hauràs de seleccionar 5 números en el primer bloc. El conjunt format per aquests cinc números triats juga amb cadascun dels restants números del bloc, i d'aquesta manera es formen 44 conjunts de sis pronòstics, és a dir, 44 apostes

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ziurtagiri hau lehenetsi gehienetan Espainian erabilitako nabigatzaileen gehiengo apartan jarrita dator, oro har inongo eraginik egin behar izango gure orrialdeetan era seguruan sartu ahal izateko ez duzun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	VeriSign, Inc. es la entidad emisora de los Certificados Digitales empleados en la web de SELAE, por lo que es necesario tener instalado el certificado de esta institución como entidad certificadora en la que se confía. Este certificado viene instalado por defecto en la gran mayoría de los navegadores utilizados generalmente en España, por lo que en general no tendrás que realizar ninguna acción para poder acceder a nuestras páginas de forma segura.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	VeriSign, Inc. és la entitat emissora dels Certificats Digitals emprats en la web de SELAE, per la qual cosa és necessari tenir instal·lat el certificat d'aquesta institució com entitat certificadora en la que es confia. Aquest certificat ve instal·lat per defecte en la gran majoria dels navegadors utilitzats generalment a Espanya, per la qual cosa en general no hauràs de realitzar cap acció per poder accedir a nostres pagines de forma segura.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	lortutako saria 600 € edo 600 € baino txikiagoa bada,  zuzenean zure Lotopoltsan sartuko da (betiere lortutako zenbatekoa eta zure Lotopoltsako zenbatekoa gehitzean, diru kopuru hau gainditzen ez duenean ); zure kontu korrontean zuzenean sartuko zaizu diru-kopuru hori gainditzen badu eta 2.499, 99 € arte
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El premio se abona directamente en tu Lotobolsa si es igual o inferior a 600 € (siempre y cuando el importe del premio más el importe de tu Lotobolsa no superen dicha cantidad); y directamente en tu cuenta bancaria si supera dicho importe y hasta 2.499,99 €.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	El premi es paga directament a la teva Lotobolsa si és igual o inferior a 600€ (sempre que l'import del premi més el de la teva Lotobolsa no superi la dita quantitat); i directament al teu compte bancari si és superior a 600€ i fins a 2.499,99€.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	LAEk ez dio inori bere produktuak komertzializatzeko (internet bidez edo beste modu batera) lizentziarik eman. LAEk bere kabuz ustiatzen ditu joko hauek eta horretarako sortu du atari hau. Atari honek bermatzen du apustua egiteko unean, hura jokoaren kudeaketaren sistema zentraletan grabatu dela, automatikoki eta bitartekorik gabe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The Ministry of Economy and Finance Order 2566/2005, of 20 July, authorises Loterías y Apuestas del Estado to market its products and to operate via the Internet or other interactive media, including the official website loteriasyapuestas.es. SELAE has not granted any license to market any of its products via the internet or other channels, to anyone. SELAE operates these games itself and has created this website for this purpose. This web portal guarantees that when you place a bet, this is automatically recorded in the central gaming management systems, without the intervention of any intermediaries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	La Orden del Ministerio de Economía y Hacienda 2566/2005, de 20 de julio, autoriza a Loterías y Apuestas del Estado a la comercialización y explotación de sus productos a través de internet o de otros medios interactivos entre los que se incluye la pagina web oficial loteriasyapuestas.es. SELAE no ha concedido ninguna licencia de comercialización de sus productos, a través de internet u otros canales, a nadie. SELAE explota estos juegos por sí misma y para ello ha creado este portal. Este portal garantiza que en el momento que tú realices la apuesta, ésta ha sido grabada en los sistemas centrales de gestión de juego sin la intervención de níngún intermediario de forma automática.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	L'Ordre del Ministeri d'Economia i Hisenda 2566/2005, de 20 de juliol, autoritza Loterías y Apuestas del Estado a comercialitzar i explotar els seus productes a través d'Internet o d'altres mitjans interactius, entre els quals s'inclou el web oficial loteriasyapuestas.es. SELAE no ha concedit cap llicència de comercialització dels seus productes, a través d'Internet o altres canals, a ningú. SELAE explota aquests jocs per si mateixa i per això ha creat aquest portal. Aquest portal garanteix que, en el moment que facis l'aposta, aquesta ha estat gravada en els sistemes centrals de gestió de joc sense la intervenció de cap intermediari de manera automàtica.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beraz kasu honetan, eskaera pozik zozketaren baterako ez dadila ikus gerta daiteke. Kasu hauetan abisatuko dio berehala gertaera hau posta elektronikoz ezagutzera, erosketa egin ahal dezazula beste baliabide|komunikabide batzuengatiko zozketa horretarako horrela desiratzen baduzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The difference is in that in the purchasing request, SELAE cannot compromise to carry out the requested purchase for a draw of Lotería Nacional, owing to the fact that the tenth shares assigned to the Online sale in Lotería Nacional change depending on the draw. In this case, therefore, it can occur that the demand is not satisfied for a draw. In these cases, you will be immediately notified of this fact by email, so that you can carry out your purchase for this draw by other means, if you wish so.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	La diferencia está en que en la petición de compra SELAE no puede comprometerse a realizar la compra solicitada para algún sorteo de Lotería Nacional, debido a que los décimos asignados a la Venta online en Lotería Nacional cambian dependiendo del sorteo. En este caso por lo tanto, puede ocurrir que la petición no se vea satisfecha para algún sorteo. En estos casos se te avisará inmediatamente a conocer este hecho por correo electrónico, para que puedas realizar una compra para ese sorteo por otros medios si así lo deseas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	La diferencia està en que en la demanda de compra SELAE no pot comprometre's a realitzar la compra demanada per algun sorteig de Lotería Nacional, degut a que els dècims assignats a la Venda online en Lotería Nacional canvien depenent del sorteig. En aquest cas per tant, pot ocórrer que la demanda no es vegi satisfeta per algun sorteig. En aquests casos se't avisarà immediatament a conèixer aquest fet per correu electrònic, per a que puguis realitzar una compra per aquest sorteig per altres mitjans si així ho desitges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	A diferenza está en que no pedimento de compra SELAE non sempre pode comprometerse a realiza-la compra solicitada para algún sorteo de Lotería Nacional, por mor de que os décimos asignados á Venda en liña en Lotería Nacional cambian dependendo do sorteo. Neste caso, polo tanto, pode ocorrer que o pedimento non se vexa satisfeito para algún sorteo. Se isto ocorrese, informaráseche decontado deste feito por correo electrónico, para que poidas levar a cabo unha compra para ese sorteo por outros medios se así o desexas.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteroko zozketa: zozketa bietan parte hartu nahi izanez gero, hau da, asteartekoan eta ostiralekoan. Gogoratu asteko bi zozketetan iragarpen eta apustu berekin jokatuko duzula. Metodo hori hauta dezakezu zure apustuak larunbatetik asteartera balioztatzean.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Weekly draw: if you want to participate in both prize draws, on Tuesday and on Friday. Remember that you play with the same predictions and bets in two prize draws of the week. You can select this method when validating your bets from Saturday to Tuesday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteo semanal: si quieres participar en ambos sorteos, el del martes y el del viernes. Recuerda que juegas con los mismos pronósticos y apuestas en los dos sorteos de la semana. Puedes seleccionar este método al validar tus apuestas de sábado a martes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteig setmanal: si vols participar en els dos sortejos, el de dimarts i el de divendres. Recorda que jugues amb els mateixos pronòstics i apostes en els dos sortejos de la setmana. Pots seleccionar aquest mètode en validar les teves apostes de dissabte a dimarts.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Egunean eguneko salmenta-ordutegia, nahi izanez gero, on-line apustuak garaiz egin ditzazun. Une horretan zozketarik programatuta ez balego, jokoaren izenaren azpian mezu hau ikusiko duzu "Une honetan ez dago zozketa irekirik joko honetan".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Information regarding the sales schedule on the day, so that you can place your online bets on time if you want to play. In the event that there are no draws scheduled at that time, a message will be displayed under the name of the game which says ⿿There are no draws currently open for this game⿝.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Información acerca del horario de venta en el día de hoy, para que, si lo deseas, puedas realizar a tiempo tus apuestas online. En caso de que en ese momento no haya ningún sorteo programado, debajo del nombre del juego aparecerá el mensaje “Actualmente no hay ningún sorteo abierto para este juego”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Informació sobre l'horari de venda en el dia d'avui, per tal que, si vols, puguis realitzar a temps les teves apostes en línia. En cas que en aquest moment no hi hagi cap sorteig programat, sota el nom d'aquest joc apareixerà el missatge "Actualment no hi ha cap sorteig obert per aquest joc".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Información acerca do horario de venda no día de hoxe, para que, se o desexas, poidas realizar a tempo as túas apostas en liña. No caso de que nese momento non haxa ningún sorteo programado, debaixo do nome do xogo aparecerá a mensaxe "Actualmente no hai ningún sorteo aberto para este xogo".

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Honela, zure apustua modu berean erregistratuko da, itzulketa zenbaki eta guzti, Sistema Zentraletan eta loteriasyapuestas.eswebgunean, saltoki fisiko batean jokatzen duzun bezala; paperezko egiaztagirian azaltzen den apustua Zentraletan erregistratutako berdin-berdina da. Funtzionamendu hau ez da posible zure eta Sistemen arteko konexio zuzena ez badago.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	That way, your bet is identically recorded, refund included, on the Central Systems and on loteriasyapuestas.es, just like when you play at physical point of sale, the bet on your paper play slipis 100% identical to the one registered on the Central Systems. This operation is not possible without a direct connection to these Systems; in turn this connection is only is possible via the gaming terminals located at the points of sale or via loteriasyapuestas.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	De esta forma, tu apuesta queda idénticamente registrada, reintegro incluido, en los Sistemas Centrales y en loteriasyapuestas.es, al igual que, cuando juegas en un punto de venta físico, la apuesta en tu resguardo en papel coincide al 100% con la registrada en los Centrales. Este funcionamiento no es posible sin una conexión directa entre tú y dichos Sistemas, y a su vez dicha conexión únicamente es posible bien a través de los terminales de juego en los puntos de venta, bien a través de loteriasyapuestas.es.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	D'aquesta manera, La teva aposta queda idènticament registrada, reintegrament inclòs, en els Sistemes Centrals i a loteriasyapuestas.es, igual que, quan jugues en un punt de venda físic, La teva aposta en el teu resguard en paper coincideix al 100% amb la registrada als Centrals. Aquest funcionament no és possible sense una connexió directa entre tu i aquests Sistemes, i al seu torn aquesta connexió únicament és possible a través dels terminals de joc en els punts de venda o bé a través de loteriasyapuestas.es.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internet Explorer erabiltzean gure web orrian arazorik baduzu, hau da, orrian ibiltzeko akatsik aurkitzen baduzu, baliteke 1.1 bertsiotik beherako HTTP protokoloaz nabigatzen ari zarelako izatea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si eres usuario de Internet Explorer y estás teniendo problemas a la hora de navegar por la web porque te aparecen errores en la página, es posible que esto sea debido a que estás navegando utilizando el protocolo HTTP inferior a la versión 1.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Si ets usuari d'Internet Explorer i estàs tenint problemes a l'hora de navegar pel web perquè t'apareixen errors a la pàgina, és possible que això sigui perquè estàs navegant utilitzant el protocol HTTP inferior a la versió 1.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Se es usuario de Internet Explorer e estás a ter problemas á hora de navegar pola web porque che aparecen erros na páxina, é posible que se deba a que estás navegando utilizando un protocolo HTTP inferior á versión 1.1.

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Gainkostu" hau saihesteko forma da iragarpen bikoitzeko konbinazioa garatzerakoan lortutako guztizkoaren edo jokoko txartela osatzen duten partidetako bateko halako hiruen|hirukoen artetik apustuetako zenbaki zehaztuko aukeraketak osatutako metodo txikia erabiltzea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	A way of avoiding this "excess of cost" is to use the reduced method which consists on the selection of a determined number of bets of the total obtained when developing a combination of double or triple forecasts in some of the matches that are part of the game ticket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Una forma de evitar este "sobrecoste" es utilizar el método reducido consistente en la selección de un número determinado de apuestas de entre el total obtenido al desarrollar una combinación de pronósticos dobles o triples en alguno de los partidos que componen el boleto del juego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Una manera d'evitar aquest "cost afegit" és d'utilitzar el mètode reduït que consisteix en la selecció d'un número determinat d'apostes d'entre el total obtingut en desenvolupar una combinació de pronòstics dobles o triples en algun dels partits que composen la butlleta del joc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Un xeito de evitar este "sobrecusto" é emprega-lo método reducido, consistente na selección dun número determinado de apostas de entre o total obtido ao desenvolver unha combinación de prognósticos dobres ou triplos nalgún dos partidos que compoñen o boleto do xogo.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asteroko zozketa: zozketa bietan parte hartu nahi izanez gero, hau da, ostegunekoan eta larunbatekoan. Gogoratu asteko bi zozketetan iragarpen eta apustu berekin jokatuko duzula. Apustuak igandetik ostegunera balioztatzean metodo hau aukera dezakezu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Weekly draw: if you want to participate in both prize draws, the one on Thursday and the one on Saturday. Remember that you play with the same predictions and bets in two prize draws of the week. You can select this method when validating your bets from Sunday to Thursday.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteo semanal: si quieres participar en ambos sorteos, el del jueves y el del sábado. Recuerda que juegas con los mismos pronósticos y apuestas en los dos sorteos de la semana. Puedes seleccionar este método al validar tus apuestas de domingo a jueves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sorteig setmanal: si vols participar en els dos sortejos, el de dijous i el de dissabte. Recorda que jugues amb els mateixos pronòstics i apostes en els dos sortejos de la setmana. Pots seleccionar aquest mètode en validar les teves apostes de diumenge a dijous.

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lauki hau ez baduzu markatzen, beti harpidetza egiterakoan sortutakoa baino konbinazio bera jokatuko du Gainera, La Primitiva-ren itzultzearen balioa, BonoLoto eta Lototurf automatikoki sortuko dira. Lototurf-en era automatikoan sortu ziren apustuetarako, zaldien balioa automatikoki sortuko da ere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Además, serán generados automáticamente el valor del reintegro de La Primitiva, BonoLoto y Lototurf. Para las apuestas de Lototurf que se crearon de forma automática, el valor de los caballos también será generado automáticamente.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	A més, seran generades automàticament el valor del reintegrament de La Primitiva, Bona Loto i Lototurf. Per les apostes de Lototurf que es varen crear de forma automàtica, el valor dels cavalls també serà generat automàticament.

  loterias > Juego Activo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guk apustu hau zuregatik astero jokatzea nahi duzun erabakitzen du. (“Zu harpidetzea”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Decide si quieres que juguemos por ti esta apuesta semanalmente. (“Suscribirte”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Decideix si vols que juguem per tu aquesta aposta setmanalment. ("Subscriure't")

  loterias > listado-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zergatik da hau LAEren webgune ofizial bakarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	¿Por qué es loteriasyapuestas.es la única web oficial de SELAE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Per què és loteriasyapuestas.es l'ùnica web oficial de SELAE?

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zergatik da hau LAEren webgune ofizial bakarra?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Why is loteriasyapuestas.es the only official SELAE website?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	¿Por qué es loteriasyapuestas.es la única web oficial de SELAE ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Per què és loteriasyapuestas.es l'ùnica web oficial de SELAE?

  loterias > detalle-preg...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aukera hau aldatu ahal izango duzu baldin eta desiratzen baduzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	You may modify this option whenever you wish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Podrás modificar esta opción siempre que lo desees.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Podràs modificar aquesta opció sempre que ho desitgis.

  loterias > Juego Activo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erraza:Aukeratzen ditu lehen taularen 5 zenbaki (54rako 1eko) eta (9rako 0) bigarren taularen zenbaki kopurua itzultzea).Zenbaki gako hau ohikoa izango da txartelaren apustu guztietara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Simple: Choose 5 numbers from the first table (1 to 54) and a key number (Refund) from the second table (0 to 9). This key number will be the same for all the ticket's bets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Sencilla: Elige 5 números de la primera tabla (del 1 al 54) y un número clave (Reintegro) de la segunda tabla (0 al 9). Este número clave será común a todas las apuestas del boleto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Senzilla: Elegeix 5 números de la primera tabla (del 1 al 54) i un número clau (Reintegre) de la segona tabla (0 al 9). Aquest número clau serà comú a totes les apostes de la butlleta.

  loterias > Juego Activo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Guk apustu hau zuregatik astero jokatzea nahi duzun erabakitzen du. (“Zu harpidetzea”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Choose whether you wish for us to play this bet weekly for you. ("Subscribe")
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Decide si quieres que juguemos por ti esta apuesta semanalmente. (“Suscribirte”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Decideix si vols que juguem per tu aquesta aposta setmanalment. ("Subscriure't")

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sakatu "Ireki", markatu "CA hau fidagarria da webguneak identifikatzeko" aukera eta Onartu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Click on "Open" -> Tick "Trust this CA to identify web sites" -> Accept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Presiona"Abrir" -> Marque"confiar en esta CA para identificar sitios web" -> Aceptar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Pressiona "Obre" -> Marca "confia en aquesta CA per identificar llocs web" -> Accepta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Presiona "Abrir" -> marca "Confiar nesta CA para identificar sitios web" -> "Aceptar".

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mezu hau ikusiko duzu: "Ziurtagiriak inportatzeko morroia duzu hau". Orduan, sakatu "hurrengoa" eta "Inportatu nahi duzun fitxategia" mezua ikusiko duzu. Sakatu "Arakatu" botoia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The following message will be displayed "This is the certificate import wizard ", click "next" to display "Import file", then click "Browse"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	T'apareixerá un missatge que indica "Aquest és l'assistent per a importació de certificats", fes clic a ""Següent"", t'apareixerá la indicació "Arxiu per importar", clica "Examina"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Aparecerache unha mensaxe que indica "Este é o asistente para importación de certificados", preme "Seguinte", aparecerache a indicación "Arquivo para importar", preme o botón "Examinar".

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mezu hau ikusiko duzu: "Ziurtagiriak inportatzeko morroia duzu hau". Orduan, sakatu "hurrengoa" eta "Inportatu nahi duzun fitxategia" mezua ikusiko duzu. Sakatu "Arakatu" botoia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	The following message will be displayed "This is the certificate import wizard ", click "next" to display "Import file", then click "Browse"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	T'apareixerá un missatge que indica "Aquest és l'assistent per a importació de certificats", fes clic a ""Següent"", t'apareixerá la indicació "Arxiu per importar", clica "Examina"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Aparecerache unha mensaxe que indica "Este é o asistente para importación de certificados", preme "Seguinte", aparecerache a indicación "Arquivo para importar", preme o botón "Examinar".

  loterias > Detalle Pagi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inportatu ziurtagiria eta, beharrezkoa bada, markatu "Baimendu ziurtagiri hau erabiltzen duten webguneetara konektatzea" laukitxoa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Import the certificate and, if need be, tick the 'Allow connection to sites that use this certificate' and click 'Accept'.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Importa el certificado y, si fuera necesario, marca la casilla "Permitir conexiones a sitios que usen este certificado" y acepta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Importa el certificat i, si cal, marca la casella "Permet connexions a llocs que usin aquest certificat" i accepta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loteriasyapuestas.es as primary domain	Importa o certificado e, se cumprise, marca o recadro "Permitir conexións a sitios que usen este certificado" e acepta.