|
|
2004an munduko kalamuzain gehienek hazi arruntak erabiltzen zituzten, hau da, arrak eta emeak. Landarea arra zela jakitean erauzi egiten zen eta, hala, landutako landareen erdia galtzen zen. Feminizatuek konponbidea ekarri zieten haziak landatzen zituzten bakoitzean haien erdia galdu nahi ez zuten kalamuzainei; beraz, etorkizunean arrakasta handia izango zutela jakinda, marihuana hazi feminizatuak bakarrik salduko zituen bankua sortzea erabaki genuen.
|
|
|
In 2004, the seeds used by most growers in the world were regular seeds, that is male and female, the males being pulled up when they were identified, which meant losing half of the cultivated plants. Feminized seeds were the solution to this problem, as they allowed growers not to lose half of the plants every time. Knowing they would become really popular in the future, we decided to create a bank that sold feminized cannabis seeds only and we gave it a name that made it clear it specialised in feminized seeds.
|
|
|
2004 wurden von den meisten Züchtern noch reguläre Samen benutzt, d.h. sowohl weibliche als männliche. Sobald man wusste, dass es sich um männliche Pflanzen handelte, wurden diese ausgerissen. Dadurch verlor man etwa die Hälfte der angebauten Pflanzen. Die feminisierten Samen haben dann den Züchtern geholfen, nicht jedes Mal die Hälfte des Anbaus zu verlieren. Da wir uns nun dachten, dass diese Samen bald sehr gefragt sein würden, beschlossen wir, eine Bank mit ausschließlich feminisierten Marihuanasamen anzulegen. Wir gaben ihr einen Namen, aus dem ganz klar hervorging, dass wir uns auf feminisierte Samen spezialisiert hatten.
|
|
|
Nel 2004, i semi utilizzati dalla maggior parte dei coltivatori del mondo erano semi regolari, cioè maschi e femmine. I maschi venivano estirparti una volta identificati, il che comportava la perdita di metà delle piante coltivate. Le femminizzate erano la risposta al desiderio dei coltivatori di non subire questa perdita in ogni semina, e poiché sapevamo che avrebbero ottenuto un grande successo nel futuro, decidemmo di creare una banca che vendesse soltanto semi di cannabis femminizzati e con un nome che sottolineasse che si trattava di una banca specializzata in questo tipo di seme.
|
|
|
No ano 2004, as sementes utilizadas pela maioria dos cultivadores do mundo eram sementes regulares, isto é, machos e fêmeas. As sementes macho eram arrancadas ao saber que eram macho, perdendo assim a metade das plantas cultivadas. As feminizadas solucionavam o problema dos cultivadores de não perder a metade das plantas, cada vez que semeavam sementes. Assim, sabendo que seriam muito populares no futuro, decidimos criar um banco para vender somente sementes de maconha feminizadas e com um nome que deixa claro que é um banco especializado em feminizadas.
|
|
|
In 2004 gebruikten de meeste telers reguliere zaden, dit wil zeggen mannelijk een vrouwelijke zaden. De mannelijke plantjes werden echter weggehaald zodra men het geslacht kende waardoor de helft van de aanplanting verloren ging. De gefeminiseerde zaden boden hiervoor een oplossing. We wisten dan ook dat ze zeer populair zouden worden en daarom besloten we een bank op te richten die zich uitsluitend toelegt op gefeminiseerde marihuanazaden, met een naam waar duidelijk uit blijkt dat het een zaadbank betreft die gespecialiseerd is in gefeminiseerde zaden.
|
|
|
V roce 2004 používala většina pěstitelů na světě běžná semena, tedy samčí i samičí. Jakmile pěstitelé zjistili, že se jedná o samčí rostliny, zbavovali se jich a přišla tak vniveč polovina vypěstovaných rostlin. Feminizovaná semena proto vyšla pěstitelům vstříc v tom, že po zasazení semen nebyla tato polovina rostlin ztracena. S vědomím, že jejich popularita bude v budoucnu růst, jsme se rozhodli založit seedbanku, která by prodávala pouze feminizovaná semena marihuany a z jejíhož názvu by bylo patrné, že se specializuje právě na ně.
|
|
|
W roku 2004, nasiona używane przez większość hodowców na świecie były nasionami regularnymi, to znaczy, męskimi i żeńskimi. Roślinki rodzaju męskiego były usuwane w momencie rozpoznania ich płci i w ten sposób tracono połowę uprawianych roślin. Nasiona feminizowane spełniły oczekiwania hodowców, by nie tracić połowy upraw przy każdych zbiorach, jak również wiedząc, że staną się one bardzo popularne w przyszłości, postanowiliśmy stworzyć bank, który będzie sprzedawał jedynie feminizowane nasiona marihuany, z nazwą, która w sposób jasny wskazuje na wyspecjalizowanie banku w roślinach feminizowanych.
|
|
|
В 2004 году большинство коноплеводов во всем мире использовало семена обычной конопли, то есть те, из которых получались мужские и женские растения. Мужские растения - после их выявления на стадии определения пола у растений - вырывали, вследствие чего терялась добрая половина выращиваемых растений. Феминизированные семена удовлетворяли потребность коноплеводов в сохранении половины растений при каждом высеве семян. Зная, что они станут очень популярными в будущем, мы решили создать банк семян, который занимался бы продажей исключительно феминизированных семян марихуаны, и назвать его так, чтобы сразу становилось понятно: этот банк специализируется на феминизированных сортах.
|
