Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 47 Ergebnisse sede.mjusticia.gob.es

Sistemas de firma elect...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horretarako, Sinadura baliozkotzeko plataforma @firma jasandako ziurtagiri digitalak onartuko dira; hau da, onartutako egileek emandakoak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	For this purpose, digital certificates supported by the Platform of validation of signature @firma will be accepted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per a aquestes finalitats s'admetran els certificats digitals suportats pel Plataforma de validació de signatura @firma.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para estes fins, admitiranse os certificados dixitais soportados polo Plataforma de validación de firma @firma.

Kexak eta iradokizunak ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau da Justizia Ministerioaren Erregistro Elektronikora sarrera Estatuko Administrazio Orokorreko kide gisa. Justizia Administrazioarekin zerikusia duten gaietarako (esaterako, Epaitegiak, Auzitegiak, Erregistro Zibilak) Justizia Administrazioaren eskumendun erakundera jo behar duzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This is the access to the Electronic Register of the Ministry of Justice as part of the General Central Government Administration. For matters relating to the Justice Administration (for example, Courts, Civil Registers) you should go directly to the competent body within the Justice Administration
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Éste es el acceso al Registro Electrónico del Ministerio de Justicia como integrante de la Administración General del Estado. Para asuntos relacionados con la Administración de Justicia (por ejemplo, Juzgados, Tribunales, Registros Civiles) debe dirigirse directamente al órgano competente de la Administración de Justicia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest és l'accés al Registre electrònic del Ministeri de Justícia com a integrant de l'Administració General de l'Estat. Per a assumptes relacionats amb l'Administració de Justícia (per exemple, jutjats, tribunals, registres civils), us heu d'adreçar directament a l'òrgan competent de l'Administració de Justícia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este é o acceso ao Rexistro Electrónico do Ministerio de Xustiza como integrante da Administración Xeral do Estado. Para asuntos relacionados coa Administración de Xustiza (por exemplo, Xulgados, Tribunais, Rexistros Civís) debe dirixirse directamente ao órgano competente da Administración de Xustiza.

Urteroko kontuak eta jo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izen-emate hau eskatzeko, ahalordea emate orokorreko izen-ematearen eskaera aurkeztu behar izango da eta Estatuko Konpetentziako Fundazio Erregistroan ahalmen-eskuordetzeetako, hau joango da akordioa ahaldun orokorren izendapenari edo ahalmen-eskuordetzeari buruzko Patronatuko acompañadadel-a, baita ere, batean edo hainbat nagusirengan, bere kasuan bere ezeztatzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	To request this registration should submit the application for registration of general powers of attorney and delegation of powers to the Register of Foundations of State Competition, it will acompañadadel agreement of the Board regarding the appointment of the general managers or the delegated authority and revocation if, in one or more employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per sol·licitar aquesta inscripció, s'haurà de presentar la sol·licitud d'inscripció d'apoderaments generals i de delegacions de facultats en el Registre de Fundacions de Competència Estatal, aquesta anirà acompañadadel acord del Patronat relatiu al nomenament dels apoderats generals o a la delegació de facultats, així com la seva revocació si escau, en un o diversos patrons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para solicitar esta inscrición, deberase presentar a solicitude de inscrición de apoderamentos xerais e de delegacións de facultades no Rexistro de Fundacións de Competencia Estatal, esta irá acompañadadel acordo do Padroado relativo ao nomeamento dos apoderados xerais ou á delegación de facultades, así como a súa revogación no seu caso, nun ou varios patróns.

Justizia Ministeriorako...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	If you are accessing to this process with Google Chrome 46 and later or Mozilla Firefox 41.0.1 and later, you need installed on your computer AutoFirma application. With AutoFirma you can complete the process successfully.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si está accediendo a este trámite con Google Chrome 46 y versiones posteriores o Mozilla Firefox 41.0.1 y versiones posteriores, necesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma. Con AutoFirma podrá completar el trámite de forma exitosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.

Legezko abisua - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egoitza bisitatzetik edo bertan eskain daitezkeen zerbitzuak erabiltzetik sor litekeen edozein gatazka konpontzeko, Justizia Ministerioak eta erabiltzaileak azken hau bizi den lekuko epaileen eta epaitegien menpe geratzen direla erabaki dute, betiere bizilekua Espainian baldin badago.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	In order to resolve any conflict which may arise as a result of visiting the virtual head office or of using the services provided therein, the Ministry of Justice and the User agree to submit to the Judges and Courts of the legal residence of the User, so long as said residence is situated within Spanish territory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para la resolución de cualquier conflicto que pueda surgir con ocasión de la visita a la Sede o del uso de los servicios que en ella se ofertan, el Ministerio de Justicia y el Usuario acuerdan someterse a los Jueces y Tribunales de domicilio del Usuario, siempre que el mismo esté situado en territorio español.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per a la resolució de qualsevol conflicte que pugui sorgir en ocasió de la visita a la Seu o de l'ús dels serveis que s'hi oferten, el Ministeri de Justícia i l'usuari acorden sotmetre's als jutges i tribunals de domicili de l'usuari, sempre que el mateix estigui situat en territori espanyol.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para a resolución de calquera conflito que poida xurdir con ocasión da visita á Sede ou do uso dos servizos que nela se ofertan, o Ministerio de Xustiza e o Usuario acordan someterse aos Xuíces e Tribunais de domicilio do Usuario, sempre que este estea situado en territorio español.

Bizilekuagatik Espainia...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskaeran zehar digitalizatu behar duen eta erantsi dokumentazio desberdina eman behar izango du. Badauka bere eskaera osatzeko sorrera datatiko lau hilabeteko, epe hori pasatuta ez badu sinatu eta bidalita eskaera, hau era automatikoan ezabatuko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	During the application must provide various documents to be scanned and attached. Has four months from the date of creation to complete your application, if after that time has not signed and returned the application, it is automatically deleted.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Durante la solicitud deberá aportar diversa documentación que debe digitalizar y adjuntar. Dispone de cuatro meses desde la fecha de creación para completar su solicitud, si pasado ese plazo no ha firmado y enviado la solicitud, ésta se borrará de manera automática.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Durant la sol·licitud haurà d'aportar diversa documentació que ha de digitalitzar i adjuntar. Disposa de quatre mesos des de la data de creació per completar la seva sol·licitud, si passat aquest termini no ha signat i enviat la sol·licitud, aquesta s'esborrarà de manera automàtica.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Durante a solicitude deberá achegar diversa documentación que debe dixitalizar e achegar. Dispón de catro meses desde a data de creación para completar a súa solicitude, se pasado ese prazo non asinou e enviou a solicitude, esta borrarase de maneira automática.

Legezko abisua - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Horretarako, @firma plataformak jasaten dituen ziurtagiri digitalak onartuko dira; hau da, onartutako zerbitzu emaileek emandakoak. Presidentetzaren Ministerioko Administrazio Elektronikoaren Kontseilu Nagusiaren orrian ikus daitezke horiek.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	For this purpose, digital certificates supported by the@firma platform will be accepted, that is, those issued by the recognised service providers which are listed on the web pages of the Ministry of the Presidency's Executive Board' of Electronic Administration.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para estos fines, se admitirán los certificados digitales soportados por la Plataforma @firma, esto es, los emitidos por los prestadores de servicios reconocidos que puede consultar en la página del Consejo Superior de Administración Electrónica del Ministerio de la Presidencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A aquests efectes, s'admetran els certificats digitals suportats per la Plataforma @firma, és a dir, els emesos pels prestadors de serveis reconeguts que podeu consultar a la pàgina del Consell Superior d'Administració Electrònica del Ministeri de la Presidència.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para estes fins, admitiranse os certificados dixitais soportados pola Plataforma @firma, isto é, os emitidos polos prestadores de servizos recoñecidos que pode consultar na páxina do Consello Superior de Administración Electrónica do Ministerio da Presidencia.

Urteroko kontuak eta jo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izen-emate hau eskatzeko, ahalordea emate orokorreko izen-ematearen eskaera aurkeztu behar izango da eta Estatuko Konpetentziako Fundazio Erregistroan ahalmen-eskuordetzeetako, hau joango da akordioa ahaldun orokorren izendapenari edo ahalmen-eskuordetzeari buruzko Patronatuko acompañadadel-a, baita ere, batean edo hainbat nagusirengan, bere kasuan bere ezeztatzea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	To request this registration should submit the application for registration of general powers of attorney and delegation of powers to the Register of Foundations of State Competition, it will acompañadadel agreement of the Board regarding the appointment of the general managers or the delegated authority and revocation if, in one or more employers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Per sol·licitar aquesta inscripció, s'haurà de presentar la sol·licitud d'inscripció d'apoderaments generals i de delegacions de facultats en el Registre de Fundacions de Competència Estatal, aquesta anirà acompañadadel acord del Patronat relatiu al nomenament dels apoderats generals o a la delegació de facultats, així com la seva revocació si escau, en un o diversos patrons.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Para solicitar esta inscrición, deberase presentar a solicitude de inscrición de apoderamentos xerais e de delegacións de facultades no Rexistro de Fundacións de Competencia Estatal, esta irá acompañadadel acordo do Padroado relativo ao nomeamento dos apoderados xerais ou á delegación de facultades, así como a súa revogación no seu caso, nun ou varios patróns.

Erabilerraztasuna - Ego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atari hau gero eta irisgarriagoa izateko dituzun iradokizunak bidaltzera gonbidatzen zaitugu. Erroreren bat ikusten baduzu edo hemen erabilitako estandarren edo irisgarritasunaren inguruko iradokizunen bat egin nahi badiguzu, jakinarazi iezaguzu harremanetan jartzeko formularioaren bidez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	We welcome your suggestions for making this portal a more accessible site. If you wish to report an error message or make any suggestions on the accessibility and/or standards used in this website, please use our contact form.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Le invitamos a ayudarnos con sus sugerencias a hacer de este portal un lugar cada vez más accesible. Por eso, si encuentra algún error o quiere hacernos alguna sugerencia sobre la accesibilidad y/o estándares utilizados en este sitio, puede comunicárnoslo a través de nuestro formulario de contacto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Us convidem a ajudar-nos amb els vostres suggeriments a fer d'aquest portal un lloc cada vegada més accessible. Si us plau, si trobeu cap error o voleu fer-nos cap suggeriment sobre l'accessibilitat i/o estàndards utilitzats en aquest lloc, ens ho podeu comunicar a través del nostre formulari de contacte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Invitámoslle a axudarnos coas súas suxestións a facer deste portal un lugar cada vez máis accesible. Por favor, se observa algún erro ou quere facernos algunha suxestión sobre a accesibilidade e/ou estándares utilizados neste sitio, pode comunicárnolo a través do noso formulario de contacto.

Fusioa eta Itzaltzea - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	If you are accessing to this process with Google Chrome 46 and later or Mozilla Firefox 41.0.1 and later, you need installed on your computer AutoFirma application. With AutoFirma you can complete the process successfully.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.

Comunicaciones de Notar...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se está a acceder a este trámite con Google Chrome 46 e versións posteriores ou Mozilla Firefox 41.0.1 e versións posteriores, necesita ter instalado no seu equipo a aplicación AutoFirma. Con AutoFirma poderá completar o trámite de forma exitosa.

Ohiko galderak - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau baino zaharragoa den bertsiorik eskatzen badu, behar duzun bertsioa behera kargatu dezakezu OHARRA: Aukera hau erabili ahal izateko, erabiltzaileak Oracle-n izena eman behar du. Doan da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	To validate certificates issued by the Electronic Register and verify their signature, you must trust the root certificate of the signature certificate. To do so, configure the trusted identities of your PDF reader. In the case of Adobe Reader:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si se li demana una versió anterior també a aquesta, pot descarregar-se la versió que vulgui des d'històric de versions Java. ATENCIÓN: aquesta opció requereix d'un usuari d'Oracle registrat. Aquest registre és gratuït.

Comunicaciones de Regis...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lortzen ari bada 46 Chrome-a Googlerekin eta ondorengo bertsioekin izapide hau edo 41.0.1 Mozilla Firefox eta ondorengo bertsioak, AutoFirma aplikazioak bere taldean jarrita izan behar du. AutoFirma-ekin izapidea osatu ahal izango du era arrakastatsuan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si está accediendo a este trámite con Google Chrome 46 y versiones posteriores o Mozilla Firefox 41.0.1 y versiones posteriores, necesita tener instalado en su equipo la aplicación AutoFirma. Con AutoFirma podrá completar el trámite de forma exitosa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si està accedint a aquest tràmit amb Google Chrome 46 i versions posteriors o Mozilla Firefox 41.0.1 i versions posteriors, necessita tenir instal·lat en el seu equip l'aplicació AutoFirma. Amb AutoFirma podrà completar el tràmit de forma reeixida.

Ohiko galderak - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zure arakatzaileak egoitza hau konfiantzazkoa dela onartu ahal izateko, hurrengo atalean adierazten diren ekintzak burutu beharko ditu: Zertarako eta nola konfiguratu nabigatzailearen erro-ziurtagiriak?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Los sellos electrónicos son el mecanismo de firma electrónica que permite autenticar una actuación administrativa automatizada, según lo definido en la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos (LAECSP).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Perquè el seu navegador reconegui aquesta seu com un lloc de confiança haurà de completar les accions que s'indiquen a l'apartat. Para quin i com configurar els certificats arrel en el navegador?

Resuelva sus dudas para...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ziurtagirien segurtasun kopiak baldin badituzu eta pasahitz maisua berrezarri nahi baduzu, idatzi honako hau nabigatzaileko helbideen barran:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	If you do have security copies of your certificates and you wish to reset your master password, type the following text into your browser's address bar:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si disposeu de còpies de seguretat dels vostres certificats i voleu restablir la contrasenya mestra, teclegeu açò a la barra d'adreces del navegador:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se dispón de copias de seguridade dos seus certificados e quere restablecer o contrasinal mestre, teclee na barra de enderezos do navegador o seguinte:

Eskabideak eta idazki -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hau Estatuko Administrazio Orokorraren kide bezala Justizia Ministerioaren Erregistro Elektronikorako sarbidea da. Justizia-Administrazioarekiko erlazionatutako gaietarako (adibidez, Auzitegiak, Auzitegiak, Erregistro Zibilak) zuzendu behar du zuzenki Justizia-Administrazioaren organo eskudunera.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This is the access to the Electronic Register of the Ministry of Justice as part of the General State Administration. For matters related to the administration of justice (for example, judges, courts, civil registries) should be addressed directly to the competent body of the Administration of Justice.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este es el acceso al Registro Electrónico del Ministerio de Justicia como integrante de la Administración General del Estado. Para asuntos relacionados con la Administración de Justicia (por ejemplo, Juzgados, Tribunales, Registros Civiles) debe dirigirse directamente al órgano competente de la Administración de Justicia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Est és l'accés al Registre Electrònic del Ministeri de Justícia com a integrant de l'Administració General de l'Estat. Per a assumptes relacionats amb l'Administració de Justícia (per exemple, Jutjats, Tribunals, Registres Civils) ha de dirigir-se directament a l'òrgan competent de l'Administració de Justícia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este é o acceso ao Rexistro Electrónico do Ministerio de Xustiza como integrante da Administración Xeral do Estado. Para asuntos relacionados coa Administración de Xustiza (por exemplo, Xulgados, Tribunais, Rexistros Civís) debe dirixirse directamente ao órgano competente da Administración de Xustiza.

Zerbitzuen gutunak - Eg...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Politika hau garatzeko funtsezko elementua zerbitzu Gutunak, herritarrak buruz informatzen dituzten dokumentuak, dira:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	A key element in developing this policy are service charters, documents that inform citizens about:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Un elemento esencial para desarrollar esta política son las Cartas de servicios, documentos que informan a los ciudadanos sobre:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Un element essencial per desenvolupar aquesta política són les Cartes de serveis, documents que informen als ciutadans sobre:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Un elemento esencial para desenvolver esta política son as Cartas de servizos, documentos que informan os cidadáns sobre:

Heriotza-estalduren ase...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ez ahaztu egiaztagiri hau gordetzea edo inprimatzea. Egiaztagirian, eskaera zenbaki bat ikusiko duzu, ziurtagiria formatu elektronikoan deskargatu ahal izan dezazun (horretarako, ziurtagiri elektronikoak eginda egon beharko du).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Please remember to save or print this receipt. It includes an application reference number that you will need to download the digital certificate when it becomes available.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No olvide guardar o imprimir este justificante. En el mismo se incluye un número de solicitud que necesitará para la descarga del certificado en formato electrónico, cuando éste esté disponible.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Com a justificant de la seva sol·licitud es podrà descarregar un document amb els comprovants del pagament i del registre de la sol·licitud, signat electrònicament pel Ministeri de Justícia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Como xustificante da súa solicitude poderase descargar un documento cos comprobantes do pagamento e do rexistro da solicitude, asinado electronicamente polo Ministerio de Xustiza.

Resuelva sus dudas para...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Izapide hau egiteko baldintza teknikoak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Technical requirements to complete this process
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requisitos técnicos para realizar este trámite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requisits tècnics per realitzar aquest tràmit
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Requisitos técnicos para realizar este trámite

Resuelva sus dudas - Iz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zeintzuk dira izapide hau egiteko erabil ditzakedan nabigatzaileak?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	What browsers can I use for this procedure?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué navegadores puedo utilizar para este trámite?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Quins navegadors puc utilitzar per a aquest tràmit?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Que navegadores podo utilizar para este trámite?

Ohiko galderak - Egoitz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Erabili ziurtagiri hau konfiantzazko erro gisa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	"Utilizar este certificado como raíz de confianza"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Utilizar este certificado como raíz de confianza

Resuelva sus dudas - Iz...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zeintzuk dira izapide hau egiteko erabil ditzakedan sistema eragileak?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	What operating systems can I use for this procedure?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué sistemas operativos puedo utilizar para este trámite?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Quins sistemes operatius puc utilitzar per a aquest tràmit?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Que sistemas operativos podo utilizar para este trámite?

Resuelva sus dudas. - I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Behar al dut ziurtagiri elektronikorik izapide hau egiteko?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Do I need an electronic certificate to carry out this procedure?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesito disponer de certificado electrónicos para realizar este trámite?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Necessito disposar de certificat electrònic per fer aquest tràmit?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	¿Necesito dispoñer de certificado electrónicos para realizar este trámite?

Resuelva sus dudas. - I...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ez; izapide hau egiteko, ez da zertan ziurtagiri elektroniko bat izan behar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No; you are not required to have an electronic certificate in order to carry out this procedure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No; para la realización de este trámite no es preciso disponer de un certificado electrónico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	No; per a la realització d'aquest tràmit no és necessari disposar d'un certificat electrònic.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Non; para a realización deste trámite non é preciso dispoñer dun certificado electrónico.

Resuelva sus dudas para...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amaren izena (Alor hau bete behar du bere identitate-dokumentuan agertzen den moduan)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Father’s given name (You must fill in this field as it appears on your ID)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Nombre del padre (Debe rellenar este campo tal y como aparece en su documento de identidad)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Nomeni del pare (Ha d'emplenar aquest camp tal com apareix en el seu document d'identitat)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Nomee do pai (Debe encher este campo tal e como aparece no seu documento de identidade)

Informacià³n General - ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pribatutasun-politika hau egoitzaren orrietan aplikatzeko da, eta ez da bermatzen webgune honekin egindako esteken bidez, ez eta webgune honek beste batzuekin dituen esteken bidez ere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This privacy policy applies to the pages of the electronic office. It is not guaranteed when accessing links to this site or links from this site to other websites.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta política de privacidad es de aplicación a las páginas de la sede, no se garantiza en los accesos a través de enlaces con este sitio, ni a los enlaces desde este sitio con otras webs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquesta política de privacitat és d'aplicació a les pàgines de la Seu, no es garanteix en els accessos a través d'enllaços amb aquest lloc, ni als enllaços des d'aquest lloc amb altres webs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta política de privacidade é de aplicación ás páxinas da sede, non se garante nos accesos a través de ligazóns con este sitio, nin ás ligazóns dende este sitio con outras webs.

Justizia Ministerioaren...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Posta bidez informazioa bidali edo eskatu nahi badiguzu, hau da gure helbidea:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	If you wish to request or send any information by post, our address is:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si desea enviar o solicitar alguna información a través de correo ordinario, nuestra dirección es:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Si voleu enviar o sol·licitar alguna informació a través de correu ordinari, la nostra adreça és:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Se desexa enviar ou solicitar algunha información a través de correo ordinario, o noso enderezo é:

Comprobacià³n de la aut...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Akzio hau egin dezake hurrengo izapideetan:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You can do this in the following procedures:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Puede realizar esta acción en los siguientes trámites:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pot realitzar aquesta acció en els següents tràmits:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode realizar esta acción nos seguintes trámites:

Abokatu edo prokuradore...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zerbitzu hau aktibatuta duten gaitasun probetan lortutako emaitza kontsulta dezakezu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	You can consult your results in the aptitude tests for which this service is available.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Puede consultar el resultado que ha obtenido en las pruebas de aptitud que tengan activado este servicio.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Podeu consultar el resultat que heu obtingut en les proves d'aptitud que tinguin activat aquest servei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Pode consultar o resultado que obtivo nas probas de aptitude que teñan activado este servizo.

Erabilerraztasuna - Ego...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Atari hau, Explorer 7, 8, 9, 10 eta 11, Firefox eta Chrome arakatzaileekin erabiltzeko diseinatu da. Gomendatutako gutxieneko bereizmena 1024x1280 da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This site is optimised for the following web browsers: Explorer 7, 8, 9, 10 and 11, Firefox and Chrome. The minimum recommended resolution is 1024x1280.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este portal está optimizado para los navegadores Explorer 7, 8, 9, 10 y 11, Firefox y Chrome. La resolución mínima recomendada es de 1024x1280.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aquest portal està optimitzat per als navegadors Explorer 7, 8, 9, 10 i 11, Firefox i Chrome. La resolució mínima recomanada és de 1024x1280.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Este portal está optimizado para os navegadores Explorer 7, 8, 9, 10 e 11, Firefox e Chrome. A resolución mínima recomendada é de 1024x1280.

1 2 3

hau – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch