hao – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 22 Results  www.aecid.es
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among other sections, the HAO has:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La estructura de la OAH incluye
  AECID ::. Coordination ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationally, the HAO coordinates its actions with those of other organisations within the national administration, local government and civil society. In this context, an outstanding role is played by NGOs, and so thr HAO seeks to work in close conjunction with them and their coordinating body (CONGDE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
En el ámbito nacional, la OAH se coordina con otros órganos de la administración general del estado, con las administraciones autonómicas y locales y la sociedad civil. En este sentido cabe destacar el rol de las ONGs por lo que se tenderá a fomentar la coordinación con ellas y su órgano de coordinación (CONGDE).
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This area of activity covers aspects such as the development and dissemination of management protocols, criteria for sectoral intervention and the reinforcement of AECID’s logistics mechanisms. In addition, the HAO firmly supports strengthening national, local and community responses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La respuesta de emergencia, mediante el diseño, desarrollo y ejecución de la acción humanitaria ante desastres. Este ámbito engloba aspectos tales como la elaboración y difusión de protocolos de actuación y criterios de intervención sectoriales o el fortalecimiento de los mecanismos logísticos de la AECID. Del mismo modo se aboga firmemente por el refuerzo de los sistemas nacionales, locales y comunitarios de respuesta.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crisis identification and monitoring: the HAO monitors humanitarian crises around the world, to prepare an appropriate response for the needs and severity of each situation. To do so, the HAO maintains close contact with the actors on the ground, the Technical Cooperation Offices and other partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Identificación y monitoreo de crisis: La OAH realiza un seguimiento de las crisis humanitarias en el mundo, con el objeto de poder modular su respuesta en función de las necesidades y de la gravedad de esas crisis. Para ello, la OAH mantiene un estrecho contacto con los actores en terreno, las Oficinas Técnicas de Cooperación y el resto de socios.
  AECID ::. Coordination ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nationally, the HAO coordinates its actions with those of other organisations within the national administration, local government and civil society. In this context, an outstanding role is played by NGOs, and so thr HAO seeks to work in close conjunction with them and their coordinating body (CONGDE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
En el ámbito nacional, la OAH se coordina con otros órganos de la administración general del estado, con las administraciones autonómicas y locales y la sociedad civil. En este sentido cabe destacar el rol de las ONGs por lo que se tenderá a fomentar la coordinación con ellas y su órgano de coordinación (CONGDE).
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crisis identification and monitoring: the HAO monitors humanitarian crises around the world, to prepare an appropriate response for the needs and severity of each situation. To do so, the HAO maintains close contact with the actors on the ground, the Technical Cooperation Offices and other partners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Identificación y monitoreo de crisis: La OAH realiza un seguimiento de las crisis humanitarias en el mundo, con el objeto de poder modular su respuesta en función de las necesidades y de la gravedad de esas crisis. Para ello, la OAH mantiene un estrecho contacto con los actores en terreno, las Oficinas Técnicas de Cooperación y el resto de socios.
  AECID ::. Volume of Hum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HAO budget for 2011 amounted to €120 million. This figure is supplemented by contributions from AECID, through the Development Promotion Fund (FONPRODE), to the budgets of the major humanitarian agencies and programmes supported by AECID, and support for humanitarian NGOs through agreements and projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
El presupuesto asignado a la OAH a lo largo del 2011, ha ascendido a 120 millones de €. Esta cifra se completa con las aportaciones de la AECID, a través del Fondo para la Promoción del Desarrollo (FONPRODE) a los presupuestos de las principales Agencias y Programas Humanitarios y el respaldo de la Agencia vía convenios y proyectos a las ONGs humanitarias.
  AECID ::. General lines...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Monitoring and evaluation: Development of a framework for response monitoring and assessment. Evaluation of HAO activities in collaboration with the Directorate General for Planning and Evaluation of Development Policies (DGPOLDE).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Seguimiento y evaluación: Desarrollo de un marco de seguimiento y evaluación de las respuestas. Evaluación de las actividades de la OAH con la colaboración de la Dirección General de Planificación y Evaluación de Políticas para el Desarrollo (DGPOLDE).
  AECID ::. General lines...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To improve the quality of aid, for example by standardising the characteristics of interventions, and through quality certification and capacity building. The HAO collaborates with international initiatives such as Sphere, Quality COMPAS and ALNAP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Mejora de la calidad de la ayuda: Estandarización de las intervenciones, la certificación de la calidad, fortalecimiento de capacidades a través de la formación. La OAH actúa conforme a diferentes iniciativas internacionales tales como el Proyecto Esfera; Compas Qualité; ALNAP etc.
  AECID ::. Coordination ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internationally, the HAO participates in major humanitarian coordination forums (COHAFA; ICRC donor groups, OCHA, sectoral meetings, etc.) and works to consolidate the partnership frameworks in which it is involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
A nivel internacional, la OAH participa en los principales foros de coordinación humanitarios (COHAFA; Grupos de donantes del CICR, OCHA; reuniones sectoriales…) y trabaja en la consolidación de los marcos de asociación suscritos.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our work is coordinated by the Humanitarian Action Office (HAO), which was set up under Royal Decree 1403/2007 of 26 October 2007, and is regulated by the Statutes of the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Nuestro trabajo se articula en torno a la Oficina de Acción Humanitaria (OAH), cuya creación viene determinada por el Real Decreto 1403/2007 de 26 de Octubre, por el que se aprobó el Estatuto de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
  AECID ::. Volume of Hum...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The budget allocations by geographic areas for 2010, with respect to funds managed by the HAO, were as follows: Sub-Saharan Africa (40%), Central America and Caribbean (20%), Mediterranean / Arab world (12%) and Asia (17%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
En cuanto a la distribución presupuestaria por áreas geográficas cabe señalar que en 2010, en lo que respecta a los fondos gestionados por la OAH, fue la siguiente: África Subsahariana (40%); Centroamérica y Caribe (20%). Mediterráneo/Mundo Árabe (12%) y Asia (17%).
  AECID ::. General lines...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Emergency Appeals/Declarations: The HAO prioritises its responses taking into account the calls made by international organisations; it also considers requests for international assistance from countries that have declared a state of emergency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Llamamientos / Declaraciones de emergencia: La OAH priorizará su respuesta en base a los llamamientos realizados por Organismos Internacionales y valorará la petición de ayuda internacional declarada por los países en estado de emergencia.
  AECID ::. General lines...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HAO applies a set of criteria categorising the profile of each crisis and which help determine the level and type of intervention needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La OAH se dota de una serie de criterios que tipifican el perfil de cada crisis y contribuyen a dimensionar el nivel y tipo de intervención.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HAO actively participates in AECID’s agreements and calls for projects with leading Spanish humanitarian NGOs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La OAH participa activamente en la red de convenios y la convocatoria de proyectos de AECID con las principales ONGs humanitarias españolas.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prevention: HAO supports disaster prevention instruments, with special emphasis on systems at local and community levels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Prevención: Apoyo a los instrumentos de prevención de desastres, con espacial énfasis en los sistemas a nivel local y comunitario.
  AECID ::. Coordination ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HAO promotes the management and exchange of information, guidelines for sectoral action, activity protocols and coordination meetings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La OAH promueve la gestión e intercambio de información; directrices sectoriales; protocolos de actuación y reuniones de coordinación.
  AECID ::. Response to E...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HAO is working to develop sectoral criteria for intervention and on an Emergency Response Protocol.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La OAH trabaja en la elaboración de criterios sectoriales de intervención y en un Protocolo de actuación ante emergencias.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HAO is working to gradually incorporate the approach of linking relief, rehabilitation and development (LRRD).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La AOH trabaja para integrar paulatinamente el enfoque de la vinculación entre ayuda-rehabilitación- desarrollo (VARD).
  AECID ::. Coordination ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The HAO works in conjunction with the leading humanitarian agencies and takes part in international initiatives in this area, such as Good Humanitarian Donorship.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
La OAH trabaja en concertación con los principales organismos humanitarios y se adhiere a las iniciativas internacionales en la materia tales como la Buena Donación Humanitaria.
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consolidated crisis response, via humanitarian conventions with leading international organisations and key programmes in the sector. Currently, the AECID, through its HAO, funds diverse initiatives in the field of humanitarian response, with the aim of providing predictable and flexible financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Respuesta a las crisis consolidadas: Especialmente a través de la red de convenios humanitarios con los principales OOII y programas del sector. En la actualidad la AECID, a través de la OAH, financia varios fondos para respuesta en contextos humanitarios con el objetivo de cumplir con el compromiso de previsibilidad y flexibilidad en la financiación. Entre ellos, cabe destacar los vigentes con el CICR, UNICEF, PMA, UNICEF, FAO y OCHA. Además, participa en otros instrumentos de financiación multilateral como los Fondos Comunes Humanitarios para Sudán y RDC, varios Fondos de Respuesta de Emergencia (Etiopia, TTOO y Colombia) e insta la participación española en el Fondo Central de Respuesta ante Emergencias (CERF).
  AECID ::. What we do  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Consolidated crisis response, via humanitarian conventions with leading international organisations and key programmes in the sector. Currently, the AECID, through its HAO, funds diverse initiatives in the field of humanitarian response, with the aim of providing predictable and flexible financing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aecid.es as primary domain
Respuesta a las crisis consolidadas: Especialmente a través de la red de convenios humanitarios con los principales OOII y programas del sector. En la actualidad la AECID, a través de la OAH, financia varios fondos para respuesta en contextos humanitarios con el objetivo de cumplir con el compromiso de previsibilidad y flexibilidad en la financiación. Entre ellos, cabe destacar los vigentes con el CICR, UNICEF, PMA, UNICEF, FAO y OCHA. Además, participa en otros instrumentos de financiación multilateral como los Fondos Comunes Humanitarios para Sudán y RDC, varios Fondos de Respuesta de Emergencia (Etiopia, TTOO y Colombia) e insta la participación española en el Fondo Central de Respuesta ante Emergencias (CERF).