gta – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.pc.gc.ca
  Parks Canada - Rouge Na...  
TORONTO, Ontario, May 25, 2012 -- The Honourable Peter Kent, Canada’s Environment Minister and Minister responsible for Parks Canada, and the Honourable Jim Flaherty, Minister of Finance and Minister responsible for the Greater Toronto Area (GTA), today announced funding from Canada’s Economic Action Plan 2012 towards the establishment of Rouge National Urban Park and presented the proposed Study Area for the park, during a meeting held today with Aboriginal and community partners, and a broad range of stakeholders.
TORONTO, (Ontario), le 25 mai 2012 -- L’honorable Peter Kent, ministre canadien de l’Environnement et ministre responsable de Parcs Canada, et l’honorable Jim Flaherty, ministre des Finances et ministre responsable de la région du Grand Toronto, ont annoncé aujourd’hui que des fonds sont prévus dans le Plan d’action économique de 2012 pour la création du parc urbain national de la Rouge et ont présenté l’aire à l’étude proposée pour les limites du parc, lors d’une réunion tenue aujourd’hui avec des partenaires autochtones et communautaires ainsi que d’une grande variété d’intervenants.
  Parks Canada - Rouge Na...  
Rouge Park, as it exists today, is one of North America's largest urban parks, currently spanning 47 square kilometres in the eastern sector of the Greater Toronto Area (GTA). Located within the heart of Canada's largest and most diverse metropolitan area, it is an assembly of natural, cultural, agricultural and recreational lands within a boundary that overlaps private properties, and municipal and provincial infrastructure corridors, within the City of Toronto and the towns of Markham and Pickering.
Le parc de la vallée de la Rouge, tel qu'il est aujourd'hui, est l'un des plus grands parcs urbains en Amérique du Nord; il couvre actuellement 47 kilomètres carrés dans le secteur est de la région du Grand Toronto. Situé au cœur de la région métropolitaine la plus grande et la plus cosmopolite du Canada, le parc est un ensemble complexe de terres naturelles, culturelles, agricoles et récréatives, situées à l'intérieur de limites qui chevauchent des propriétés privées et des corridors municipaux et provinciaux des villes de Toronto, Markham et Pickering.
  Parks Canada - Rouge Na...  
Approximately 65 youth delegates attended the workshop, with their participation being facilitated by leaders from various organizations and communities including, the University of Toronto Scarborough student body, Centennial College student body, Dunbarton High School, Malvern Family Resource Centre, East Scarborough Storefront, YMCA-GTA Youth advisory committee and 4H-Ontario.
Le 2 février 2011, Parcs Canada a tenu un atelier avec les jeunes de la région du Grand Toronto afin de connaître leur point de vue sur la vision et le concept à adopter pour la création du premier parc urbain national du Canada, celui de la vallée de la Rouge. Pour ce faire, Parcs Canada a réuni à l’occasion d’un atelier des jeunes faisant partie de divers organismes et établissements d’enseignement secondaire, collégial et universitaire de la région. Environ 65 jeunes représentants ont assisté à l’atelier, et leur participation a été facilitée par les responsables de diverses organisations et collectivités, y compris des associations d’étudiants de l’Université de Toronto Scarborough, du Centennial College, de la Dunbarton High School, Malvern Family Resource Centre, East Scarborough Storefront, du comité consultatif du YMCA de la région du Grand Toronto et des 4 H de l’Ontario.