gta – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 216 Results  www.fin.gov.on.ca  Page 4
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Census 2001 Highlights: Factsheet 1: Population Growth in Ontario's CMAs and the GTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Recensement 2001 - Faits Saillants : Feuille de renseignements 1 : Croissance de la population dans les RMR de l'Ontario et la RGT
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* The GTA is an administrative area of the province while the Toronto CMA is defined by Statistics Canada. The GTA consists of the Census Divisions of Toronto, Peel, York, Durham and Halton. The Toronto CMA includes all of Toronto, Peel and York Census Divisions but only parts of Durham and Halton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
* La RGT est une zone administrative de la province alors que la RMR de Toronto est définie par Statistique Canada. La RGT comprend les divisions de recensement de Toronto, Peel, York, Durham et Halton. La RMR de Toronto comprend toutes les divisions de recensement de Toronto, Peel et York mais seulement des parties de Durham et Halton.
  2006 CENSUS HIGHLIGHTS:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Two-thirds (66.3%) of Ontario's population growth between 2001 and 2006 was concentrated in just five Census Divisions, four of which were in the GTA: Peel, York, Halton, Durham as well as Simcoe. These five CDs were among 11 that saw faster growth than Ontario as a whole (6.6%) over the period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Les deux tiers (soit 66,3 %) de la croissance de la population ontarienne, de 2001 à 2006, étaient concentrés dans cinq divisions de recensement, dont quatre étaient situées dans la RGT : Peel, York, Halton, Durham, ainsi que Simcoe. Ces cinq DM figuraient parmi les 11 DM qui ont connu une croissance supérieure à la moyenne ontarienne (6,6 %) au cours de cette période.
  Ontario Budget 2007: Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government will also make provisions to ensure continued financial support for those municipalities currently receiving assistance through GTA pooling. Therefore, as GTA pooling is phased out, the Province will take responsibility for social assistance and social housing costs currently funded under the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement prendra également des dispositions pour assurer un soutien financier continu aux municipalités qui reçoivent actuellement de l'aide par l'entremise de la cotisation. Par conséquent, à mesure que la cotisation pour les programmes sociaux dans la RGT est supprimée, la province assumera les coûts de l'aide sociale et du logement social actuellement financés en vertu du programme, éliminant un fardeau de 200 millions de dollars de l'assiette de l'impôt foncier des municipalités cotisantes sans que soit abolie l'aide financière aux municipalités bénéficiaires.
  Ontario Budget 2007: Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government will also make provisions to ensure continued financial support for those municipalities currently receiving assistance through GTA pooling. Therefore, as GTA pooling is phased out, the Province will take responsibility for social assistance and social housing costs currently funded under the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement prendra également des dispositions pour assurer un soutien financier continu aux municipalités qui reçoivent actuellement de l'aide par l'entremise de la cotisation. Par conséquent, à mesure que la cotisation pour les programmes sociaux dans la RGT est supprimée, la province assumera les coûts de l'aide sociale et du logement social actuellement financés en vertu du programme, éliminant un fardeau de 200 millions de dollars de l'assiette de l'impôt foncier des municipalités cotisantes sans que soit abolie l'aide financière aux municipalités bénéficiaires.
  Ontario Municipal Partn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Southern Ontario (outside the GTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Sud de l'Ontario (à l'extérieur de la RGT)
  Ontario Municipal Partn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Municipality B (southern Ontario outside the GTA):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Municipalité B (Sud de l'Ontario, à l'extérieur de la RGT) :
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* The GTA is an administrative area of the province while the Toronto CMA is defined by Statistics Canada. The GTA consists of the Census Divisions of Toronto, Peel, York, Durham and Halton. The Toronto CMA includes all of Toronto, Peel and York Census Divisions but only parts of Durham and Halton.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
* La RGT est une zone administrative de la province alors que la RMR de Toronto est définie par Statistique Canada. La RGT comprend les divisions de recensement de Toronto, Peel, York, Durham et Halton. La RMR de Toronto comprend toutes les divisions de recensement de Toronto, Peel et York mais seulement des parties de Durham et Halton.
  Ontario's Long-Term Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Province has contributed $870 million to the Move Ontario Trust for this project, and for the first time subway service will be extended from the 416 to the 905 region, making travel easier in the Greater Toronto Area (GTA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Les travaux de prolongement de la ligne de métro Spadina jusque dans la région de York sont en cours. La ligne de métro prolongée devrait entrer en service en 2015. La province a affecté 870 millions de dollars à ce projet par l'entremise du Fonds Transports-Action Ontario. Pour la première fois, le métro se rendra de la région du 416 à la région du 905, ce qui facilitera les déplacements dans la région du grand Toronto (RGT). Ce projet permettra aux services de transport en commun de la RGT de mieux desservir l'Université York tout en favorisant le réaménagement et l'intensification du territoire se trouvant entre la station Downsview et le Vaughan Metropolitan Centre, dans la région de York.
  Ontario's Long-Term Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Province has contributed $870 million to the Move Ontario Trust for this project, and for the first time subway service will be extended from the 416 to the 905 region, making travel easier in the Greater Toronto Area (GTA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Les travaux de prolongement de la ligne de métro Spadina jusque dans la région de York sont en cours. La ligne de métro prolongée devrait entrer en service en 2015. La province a affecté 870 millions de dollars à ce projet par l'entremise du Fonds Transports-Action Ontario. Pour la première fois, le métro se rendra de la région du 416 à la région du 905, ce qui facilitera les déplacements dans la région du grand Toronto (RGT). Ce projet permettra aux services de transport en commun de la RGT de mieux desservir l'Université York tout en favorisant le réaménagement et l'intensification du territoire se trouvant entre la station Downsview et le Vaughan Metropolitan Centre, dans la région de York.
  Ontario's Long-Term Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Province has made significant infrastructure commitments for the future that will improve Ontario’s competitiveness and help meet future needs including rapid population growth in the GTA and other urban centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Malgré les progrès réalisés pour relever les défis auxquels l'Ontario fait face en matière d'infrastructure, la tâche n'est pas terminée. La province a pris des engagements importants en matière d'infrastructure qui amélioreront la compétitivité de l'Ontario et l'aideront à répondre aux besoins futurs, notamment ceux découlant de la croissance rapide de la population dans la RGT et d'autres centres urbains.
  Ontario Budget 2000 Inv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
$6 million in annual funding will provide education and training for Level II neonatal unit to hospital staff, with the initial phase focusing on training in GTA hospitals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Un financement annuel de 6 millions de dollars permettra d'offrir les programmes d'éducation et de formation sur les soins périnatals de niveau II au personnel des hôpitaux; la première étape mettra l'accent sur la formation dans les hôpitaux du grand Toronto.
  Ontario Municipal Partn...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Investing $400M in 2006 to help municipalities primarily outside of the GTA - with emphasis on rural and northern communities - invest in municipal roads and bridges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Un investissement de 400 millions de dollars en 2006 afin d'aider les municipalités situées principalement à l'extérieur de la RGT, tout particulièrement les collectivités rurales et du Nord, à financer les routes et les ponts municipaux.
  Census Highlights  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Factsheet 1 : Population Growth in Ontario's CMAs and the GTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Feuille de renseignements 1 : Croissance de la population dans les RMR de l'Ontario et la RGT
  2006 CENSUS HIGHLIGHTS:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outside the GTA, almost half of southern Ontarians lived in urban areas of more than 100,000 people in 2006, practically unchanged from 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
À l'extérieur de la RGT, près de la moitié des Ontariennes et des Ontariens du sud de la province vivaient dans des zones urbaines de plus de 100 000 habitants en 2006, des chiffres plutôt stables depuis 2001.
  Ontario Budget 2007: Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government will also make provisions to ensure continued financial support for those municipalities currently receiving assistance through GTA pooling. Therefore, as GTA pooling is phased out, the Province will take responsibility for social assistance and social housing costs currently funded under the program.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement prendra également des dispositions pour assurer un soutien financier continu aux municipalités qui reçoivent actuellement de l'aide par l'entremise de la cotisation. Par conséquent, à mesure que la cotisation pour les programmes sociaux dans la RGT est supprimée, la province assumera les coûts de l'aide sociale et du logement social actuellement financés en vertu du programme, éliminant un fardeau de 200 millions de dollars de l'assiette de l'impôt foncier des municipalités cotisantes sans que soit abolie l'aide financière aux municipalités bénéficiaires.
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2001 Census counted a population of 5.1 million in the GTA, an increase of 452,940 or 9.8% from 1996. The GTA accounted for 44.5% of Ontario's population in 2001, up from 43% in 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le recensement de 2001 dénombrait 5,1 millions de personnes dans la RGT, soit 452 940 ou 9,8 % de plus qu'en 1996. La RGT comptait 44,5 % de la population ontarienne en 2001, contre 43 % en 1996.
  Ontario's Long-Term Rep...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greater Toronto Area (GTA):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Indice des prix à la consommation (IPC) :
  Ontario Budget 2007: Ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government is announcing a plan to phase out Greater Toronto Area (GTA) pooling. For 2007, GTA pooling contributions will be rolled back to 2004 levels. Each subsequent year, costs will be reduced by one-sixth of the 2004 levels until the program is fully eliminated in 2013.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le gouvernement annonce un plan visant à supprimer progressivement la cotisation pour les programmes sociaux dans la région du grand Toronto (RGT). Pour 2007, les contributions au programme de cotisation seront ramenées au niveau de 2004. Chaque année par la suite, des réductions de coût s'établissant à un sixième des niveaux de 2004 seront appliquées, jusqu'à ce que le programme soit totalement éliminé en 2013.
  2011 CENSUS HIGHLIGHTS:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among Ontario census subdivisions, the suburban GTA municipalities of King (78.5%), Richmond Hill (76.5%), Caledon (76.1%), Vaughan (76.0%) and Pickering (75.6%) had the highest proportions of youths aged 20-29 living at home in 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Parmi les subdivisions de recensement en Ontario, les municipalités suburbaines de la Région du Grand Toronto de King (78,5 %), Richmond Hill (76,5 %), Caledon (76,1 %), Vaughan (76,0 %) et Pickering (75,6 %) comptaient les plus fortes proportions de jeunes âgés de 20 à 29 ans vivant chez leurs parents en 2011.
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Greater Toronto Area (GTA) *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
La Région du Grand Toronto (RGT) *
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a result, Toronto's share of the GTA's population dropped to 48.8% in 2001 from 51.5% in 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
La part de Toronto dans la population de la RGT a donc baissé à 48,8 % en 2001 contre 51,5 % en 1996 .
  Untitled Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Greater Toronto Area (GTA)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Région du Grand Toronto (RGT)
  2006 CENSUS HIGHLIGHTS:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTA Continues to Grow Rapidly
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
La RGT poursuit une croissance rapide
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ontario's fastest growing municipalities with populations of 100,000+ were all in the GTA: Vaughan (37%), Richmond Hill (30%), Brampton (21%) and Markham (20%).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Les municipalités ontariennes de plus de 100 000 habitants qui ont eu la croissance la plus rapide sont toutes de la RGT : Vaughan (37 %), Richmond Hill (30 %), Brampton (21 %) et Markham (20 %).
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Population Growth in Ontario's CMAs and the GTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
> Croissance de la population dans les RMR de l'Ontario et la RGT
  2006 CENSUS HIGHLIGHTS:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Almost 46 per cent of the provincial population lived in the GTA in 2006, up from 44.5 per cent in 2001. Other regions saw slight declines in their shares of provincial population.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Près de 46 % de la population de la province vivait dans la RGT en 2006, ce qui représente une hausse par rapport à 2001, où cette part était de 44,5 %. D'autres régions ont subi une légère baisse de leur part de la population de la province.
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Outside of the GTA, only Barrie recorded a comparable growth of 31%, its population rising to 103,710 in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Hors de la RGT, seule Barrie a enregistré une croissance comparable, soit 31 %, avec une population de 103,710 personnes en 2001.
  Untitled Document  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GTA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
RGT
  Population Growth in On...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 2001 Census counted a population of 5.1 million in the GTA, an increase of 452,940 or 9.8% from 1996. The GTA accounted for 44.5% of Ontario's population in 2001, up from 43% in 1996.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain
Le recensement de 2001 dénombrait 5,1 millions de personnes dans la RGT, soit 452 940 ou 9,8 % de plus qu'en 1996. La RGT comptait 44,5 % de la population ontarienne en 2001, contre 43 % en 1996.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow