gt – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.postgresql.jp
  Philosophy and Family |...  
Because that also typifies Joop Donkervoort. Even more sensational, how this small sports car maker had the guts to recently produce the world’s lightest GT in addition to the open version, well known from way back.
In alle bescheidenheid overigens. Want ook dat tekent Joop Donkervoort. Des te opzienbarender hoe deze kleine sportwagenfabrikant het lef had om naast de van oudsher bekende open versie, recent ook ’s werelds lichtste GT uit te brengen. Gesloten, groter, met meer gebruiksmogelijkheden, maar nog steeds ultralicht. Wat verantwoord autorijden en zeer sportieve prestaties ook nu prima doet samengaan.
  Donkervoort D8 GTO | Do...  
The GTO is clearly a size larger than its predecessors, the hard-top D8 GT and the cabrio D8 270 RS. About 35 centimetres longer and 15 centimetres wider, to be exact. This was necessary to house the massive, longitudinally mounted Audi 5-cylinder 340 hp 2.5 litre TFSI engine, and simultaneously realise the stunningly balanced design.
La D8 GTO est équipée d’un moteur Audi grâce à la collaboration étroite qui existe depuis 1996 entre Donkervoort et Audi AG (quattro GmbH). Mais la GTO n’est pas dotée d’un simple moteur Audi : la voiture de sport originelle s’accompagne d’un moteur de sport originel. Le moteur 2,5L R5 TFSI d’Audi a un riche palmarès (de course) à son actif et, dans une GTO, il est livré avec 340 ou 380 CV.
U bent van harte welkom om ‘m met eigen ogen te komen bekijken. De Donkervoort D8 GTO. In onze fabriek in Lelystad of op onze locatie op het Bilster Berg Drive Resort. Bij Donkervoort: al meer dan 36 jaar de enige Nederlandse ontwikkelaar en bouwer van sportwagens zoals sportwagens zijn bedoeld. No nonsense & no compromise.
  Heritage | Donkervoort,...  
In subsequent years the D8 GT participated in the FIA GT4 European Cup, where the car finished second in the championship. Donkervoort Racing also took the D8 GT to the 24H of Dubai in 2011 and brought home the victory cup.
Dans les années qui suivirent, la D8 GT participa au championnat d’Europe FIA GT4 et la voiture termina deuxième de ce championnat. En 2011, Donkervoort Racing pris également la victoire des 24 heures de Dubaï avec la D8 GT.
Der D8 GT nahm in den darauf folgenden Jahren an dem FIA GT4 European Cup teil, wo das Auto bei der Meisterschaft den zweiten Platz belegte. Donkervoort Racing erzielte mit dem D8 GT auch den Sieg in der 24H of Dubai im Jahr 2011.
Met de D8 GT werd in daaropvolgende jaren deelgenomen aan de FIA GT4 European Cup, waarin de auto eindigde als tweede in het kampioenschap. Ook behaalde Donkervoort Racing met de D8 GT de overwinning in de 24H of Dubai in 2011.
  Heritage | Donkervoort,...  
In subsequent years the D8 GT participated in the FIA GT4 European Cup, where the car finished second in the championship. Donkervoort Racing also took the D8 GT to the 24H of Dubai in 2011 and brought home the victory cup.
Dans les années qui suivirent, la D8 GT participa au championnat d’Europe FIA GT4 et la voiture termina deuxième de ce championnat. En 2011, Donkervoort Racing pris également la victoire des 24 heures de Dubaï avec la D8 GT.
Der D8 GT nahm in den darauf folgenden Jahren an dem FIA GT4 European Cup teil, wo das Auto bei der Meisterschaft den zweiten Platz belegte. Donkervoort Racing erzielte mit dem D8 GT auch den Sieg in der 24H of Dubai im Jahr 2011.
Met de D8 GT werd in daaropvolgende jaren deelgenomen aan de FIA GT4 European Cup, waarin de auto eindigde als tweede in het kampioenschap. Ook behaalde Donkervoort Racing met de D8 GT de overwinning in de 24H of Dubai in 2011.
  Heritage | Donkervoort,...  
The D8 270 offered a sensational – and above all fast – driving experience, with a 0-100 km/h acceleration of 3.6 seconds. The D8 270 was fitted with a new nose and grill design that was a direct nod to the D8 GT introduced a year earlier.
Ensuite, en 2008, la D8 270 devint disponible. La version haut de gamme de la série D8 et une suite logique au succès de la D8 270 RS. La D8 270 offrait une expérience de conduite sensationnelle et était surtout rapide avec une accélération de 0 à 100 km/h en 3,6 secondes. La D8 270 fut équipée d’un nouveau nez et d’une grille qui faisaient directement référence à la D8 GT qui fut lancée un an auparavant.
2008 wurde als Folgemodell der D8 270 lieferbar. Die Spitzenversion der D8-Serie und eine logische Fortsetzung des erfolgreichen D8 270 RS. Der D8 270 bot ein sensationelles und vor allem schnelles Fahrerlebnis mit einer Beschleunigung von 0-100 km/h in 3,6 Sekunden. Der D8 270 wurde mit neuer Nasenpartie und Kühlergrill ausgestattet, in Anlehnung an den D8 GT, der ein Jahr vorher eingeführt worden war.
In 2008 werd daaropvolgend de D8 270 leverbaar. De topversie van de D8-serie en een logisch vervolg op de succesvolle D8 270 RS. De D8 270 bood een sensationele en vooral snelle rijervaring met een acceleratie van 0-100 km/u in 3,6 seconden. De D8 270 werd voorzien van een nieuwe neuspartij en grill die rechtstreeks refereerden aan de D8 GT, die een jaar eerder geïntroduceerd werd.
  Heritage | Donkervoort,...  
In 2007 the press and public were introduced to the first hard-top Donkervoort during the Geneva Motor Show – a full-blooded GT with two personalities packaged in an exciting design. On the one hand, there is the purebred high-tech racer, designed from a passion for motor racing and built on the basis of 30 years’ experience on the European tracks.
En 2007, lors du salon de l’automobile à Genève, la presse et le public découvrirent la première Donkervoort fermée. Une authentique GT avec une double personnalité présentée dans un design attirant. D’une part, la voiture de course authentique et high-tech née de la passion pour la course et construite sur base de trente ans d’expérience sur les circuits européens. D’autre part, une élégante voiture de grand tourisme qui faisait revivre le romantisme des GT du passé. La Donkervoort D8 GT combinait le meilleur de deux mondes dans une carrosserie élégante avec des finitions magnifiques et fabriquée par des professionnels dévoués.
2007 lernten Presse und Publikum den ersten geschlossenen Donkervoort auf der Geneva Motor Show lernen. Ein waschechter GT mit zwei Gesichtern und einem aufregenden Design. Einerseits das Antlitz des reinen Hightech-Racer, der aus Leidenschaft für den Rennsport entstand und dessen Konstruktion von einer 30-jährigen Erfahrung auf europäischen Rennstrecken profitierte. Andererseits das Bild des stilvollen „Gran Turismo“, der die Romantik der schnellen GTs von damals wieder aufleben lässt. Der Donkervoort D8 GT kombinierte das Beste aus zwei Welten in einer wunderschön verarbeiteten und von engagierten Experten gebauten, eleganten Karosserie.
In 2007 maakten pers en publiek tijdens de Geneva Motor Show kennis met de eerste gesloten Donkervoort. Een rasechte GT met twee gezichten, verpakt in een opwindend design. Enerzijds dat van de pure, hightech-racer, ontstaan vanuit de passie voor de racerij en gebouwd op basis van dertig jaar ervaring op de Europese circuits. Anderzijds dat van de stijlvolle ‘Gran Turismo’ die de romantiek van de snelle GT’s uit het verleden doet herleven. De Donkervoort D8 GT combineerde het beste van twee werelden in een prachtig afgewerkte en door toegewijde vakmensen gebouwde elegante carrosserie.
  Heritage | Donkervoort,...  
In 2007 the press and public were introduced to the first hard-top Donkervoort during the Geneva Motor Show – a full-blooded GT with two personalities packaged in an exciting design. On the one hand, there is the purebred high-tech racer, designed from a passion for motor racing and built on the basis of 30 years’ experience on the European tracks.
En 2007, lors du salon de l’automobile à Genève, la presse et le public découvrirent la première Donkervoort fermée. Une authentique GT avec une double personnalité présentée dans un design attirant. D’une part, la voiture de course authentique et high-tech née de la passion pour la course et construite sur base de trente ans d’expérience sur les circuits européens. D’autre part, une élégante voiture de grand tourisme qui faisait revivre le romantisme des GT du passé. La Donkervoort D8 GT combinait le meilleur de deux mondes dans une carrosserie élégante avec des finitions magnifiques et fabriquée par des professionnels dévoués.
2007 lernten Presse und Publikum den ersten geschlossenen Donkervoort auf der Geneva Motor Show lernen. Ein waschechter GT mit zwei Gesichtern und einem aufregenden Design. Einerseits das Antlitz des reinen Hightech-Racer, der aus Leidenschaft für den Rennsport entstand und dessen Konstruktion von einer 30-jährigen Erfahrung auf europäischen Rennstrecken profitierte. Andererseits das Bild des stilvollen „Gran Turismo“, der die Romantik der schnellen GTs von damals wieder aufleben lässt. Der Donkervoort D8 GT kombinierte das Beste aus zwei Welten in einer wunderschön verarbeiteten und von engagierten Experten gebauten, eleganten Karosserie.
In 2007 maakten pers en publiek tijdens de Geneva Motor Show kennis met de eerste gesloten Donkervoort. Een rasechte GT met twee gezichten, verpakt in een opwindend design. Enerzijds dat van de pure, hightech-racer, ontstaan vanuit de passie voor de racerij en gebouwd op basis van dertig jaar ervaring op de Europese circuits. Anderzijds dat van de stijlvolle ‘Gran Turismo’ die de romantiek van de snelle GT’s uit het verleden doet herleven. De Donkervoort D8 GT combineerde het beste van twee werelden in een prachtig afgewerkte en door toegewijde vakmensen gebouwde elegante carrosserie.
  Heritage | Donkervoort,...  
Compared to the cabrio Donkervoort D8, the technical design of the D8 GT was almost entirely new. In particular, significant changes were made below the surface. The suspension was tweaked to provide even better handling characteristics, the track was widened by a considerable 8 centimetres, larger brakes, specially developed by Italian firm Tarox for maximum deceleration, were fitted, as were 17″ forged aluminium wheels, custom-made for the D8 GT by Japanese specialist Rays Engineering.
Comparé à la version ouverte de la Donkervoort D8, la D8 GT fut presque totalement renouvelée sur le plan technique. Des modifications importantes avaient notamment été introduites sous la carrosserie. Les suspension avaient été adaptées pour proposer des qualités de conduite encore meilleures, l’empattement était plus grand de pas moins de 8 cm et des freins plus grands spécialement développés par la société italienne Tarox, furent installés pour un freinage maximal. Des roues de 17 pouces en aluminium forgé spécialement développées pour la D8 GT par la marque japonaise Rays furent également installées. Tous ces efforts n’étaient pas vains : la Donkervoort D8 GT devint la GT la plus légère au monde avec ses 650 kg. L’utilisation importante de fibre de carbone y ayant fortement contribué : la totalité du toit, l’ensemble de l’arrière de la voiture et même les portes et les ailes étaient conçus dans ce matériau high-tech. Ceci donna à la Donkervoort D8 GT une plus grande rigidité torsionnelle et augmenta la sécurité à bord du véhicule.
Hinsichtlich der offenen Version des Donkervoort D8 war der D8 GT technisch gesehen fast ganz neu. Vor allem im Innenleben wurden einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um 8 Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung eingebaut und 17 Zoll große – speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete – Aluminiumräder montiert. Diese Anstrengungen waren nicht umsonst: der Donkervoort D8 GT wurde mit 650 Kilogramm der leichteste GT weltweit. Vor allem die Verwendung von Carbonfiber trug entscheidend dazu bei: Das komplette Dach, das gesamte Heck des Wagens und auch die Türen und Kotflügel sind aus diesem Hightech-Material hergestellt. Das macht den Donkervoort D8 GT beispiellos torsionssteif und erhöht die passive Sicherheit.
Ten opzichte van de open versie van de Donkervoort D8 was de D8 GT technisch gezien vrijwel geheel nieuw. Met name onderhuids werden de nodige veranderingen aangebracht. Zo werd de wielophanging verder aangepast voor nog betere rijeigenschappen, groeide de spoorbreedte met maar liefst 8 centimeter, zijn er grotere, speciaal door het Italiaanse Tarox ontwikkelde, remmen aangebracht voor maximale vertraging en zijn 17 inch grote, door het Japanse merk Rays speciaal voor de D8 GT gesmede, aluminium wielen gemonteerd. Al deze inspanningen waren niet voor niets: de Donkervoort D8 GT werd met 650 kilogram de lichtste GT ter wereld. Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak, de gehele achterzijde van de auto en ook de deuren en spatborden werden van dit hightech-materiaal vervaardigd. Het maakte de Donkervoort D8 GT ongekend torsiestijf en verhoogde de passieve veiligheid.
  Heritage | Donkervoort,...  
Compared to the cabrio Donkervoort D8, the technical design of the D8 GT was almost entirely new. In particular, significant changes were made below the surface. The suspension was tweaked to provide even better handling characteristics, the track was widened by a considerable 8 centimetres, larger brakes, specially developed by Italian firm Tarox for maximum deceleration, were fitted, as were 17″ forged aluminium wheels, custom-made for the D8 GT by Japanese specialist Rays Engineering.
Comparé à la version ouverte de la Donkervoort D8, la D8 GT fut presque totalement renouvelée sur le plan technique. Des modifications importantes avaient notamment été introduites sous la carrosserie. Les suspension avaient été adaptées pour proposer des qualités de conduite encore meilleures, l’empattement était plus grand de pas moins de 8 cm et des freins plus grands spécialement développés par la société italienne Tarox, furent installés pour un freinage maximal. Des roues de 17 pouces en aluminium forgé spécialement développées pour la D8 GT par la marque japonaise Rays furent également installées. Tous ces efforts n’étaient pas vains : la Donkervoort D8 GT devint la GT la plus légère au monde avec ses 650 kg. L’utilisation importante de fibre de carbone y ayant fortement contribué : la totalité du toit, l’ensemble de l’arrière de la voiture et même les portes et les ailes étaient conçus dans ce matériau high-tech. Ceci donna à la Donkervoort D8 GT une plus grande rigidité torsionnelle et augmenta la sécurité à bord du véhicule.
Hinsichtlich der offenen Version des Donkervoort D8 war der D8 GT technisch gesehen fast ganz neu. Vor allem im Innenleben wurden einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um 8 Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung eingebaut und 17 Zoll große – speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete – Aluminiumräder montiert. Diese Anstrengungen waren nicht umsonst: der Donkervoort D8 GT wurde mit 650 Kilogramm der leichteste GT weltweit. Vor allem die Verwendung von Carbonfiber trug entscheidend dazu bei: Das komplette Dach, das gesamte Heck des Wagens und auch die Türen und Kotflügel sind aus diesem Hightech-Material hergestellt. Das macht den Donkervoort D8 GT beispiellos torsionssteif und erhöht die passive Sicherheit.
Ten opzichte van de open versie van de Donkervoort D8 was de D8 GT technisch gezien vrijwel geheel nieuw. Met name onderhuids werden de nodige veranderingen aangebracht. Zo werd de wielophanging verder aangepast voor nog betere rijeigenschappen, groeide de spoorbreedte met maar liefst 8 centimeter, zijn er grotere, speciaal door het Italiaanse Tarox ontwikkelde, remmen aangebracht voor maximale vertraging en zijn 17 inch grote, door het Japanse merk Rays speciaal voor de D8 GT gesmede, aluminium wielen gemonteerd. Al deze inspanningen waren niet voor niets: de Donkervoort D8 GT werd met 650 kilogram de lichtste GT ter wereld. Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak, de gehele achterzijde van de auto en ook de deuren en spatborden werden van dit hightech-materiaal vervaardigd. Het maakte de Donkervoort D8 GT ongekend torsiestijf en verhoogde de passieve veiligheid.
  Heritage | Donkervoort,...  
Compared to the cabrio Donkervoort D8, the technical design of the D8 GT was almost entirely new. In particular, significant changes were made below the surface. The suspension was tweaked to provide even better handling characteristics, the track was widened by a considerable 8 centimetres, larger brakes, specially developed by Italian firm Tarox for maximum deceleration, were fitted, as were 17″ forged aluminium wheels, custom-made for the D8 GT by Japanese specialist Rays Engineering.
Comparé à la version ouverte de la Donkervoort D8, la D8 GT fut presque totalement renouvelée sur le plan technique. Des modifications importantes avaient notamment été introduites sous la carrosserie. Les suspension avaient été adaptées pour proposer des qualités de conduite encore meilleures, l’empattement était plus grand de pas moins de 8 cm et des freins plus grands spécialement développés par la société italienne Tarox, furent installés pour un freinage maximal. Des roues de 17 pouces en aluminium forgé spécialement développées pour la D8 GT par la marque japonaise Rays furent également installées. Tous ces efforts n’étaient pas vains : la Donkervoort D8 GT devint la GT la plus légère au monde avec ses 650 kg. L’utilisation importante de fibre de carbone y ayant fortement contribué : la totalité du toit, l’ensemble de l’arrière de la voiture et même les portes et les ailes étaient conçus dans ce matériau high-tech. Ceci donna à la Donkervoort D8 GT une plus grande rigidité torsionnelle et augmenta la sécurité à bord du véhicule.
Hinsichtlich der offenen Version des Donkervoort D8 war der D8 GT technisch gesehen fast ganz neu. Vor allem im Innenleben wurden einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um 8 Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung eingebaut und 17 Zoll große – speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete – Aluminiumräder montiert. Diese Anstrengungen waren nicht umsonst: der Donkervoort D8 GT wurde mit 650 Kilogramm der leichteste GT weltweit. Vor allem die Verwendung von Carbonfiber trug entscheidend dazu bei: Das komplette Dach, das gesamte Heck des Wagens und auch die Türen und Kotflügel sind aus diesem Hightech-Material hergestellt. Das macht den Donkervoort D8 GT beispiellos torsionssteif und erhöht die passive Sicherheit.
Ten opzichte van de open versie van de Donkervoort D8 was de D8 GT technisch gezien vrijwel geheel nieuw. Met name onderhuids werden de nodige veranderingen aangebracht. Zo werd de wielophanging verder aangepast voor nog betere rijeigenschappen, groeide de spoorbreedte met maar liefst 8 centimeter, zijn er grotere, speciaal door het Italiaanse Tarox ontwikkelde, remmen aangebracht voor maximale vertraging en zijn 17 inch grote, door het Japanse merk Rays speciaal voor de D8 GT gesmede, aluminium wielen gemonteerd. Al deze inspanningen waren niet voor niets: de Donkervoort D8 GT werd met 650 kilogram de lichtste GT ter wereld. Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak, de gehele achterzijde van de auto en ook de deuren en spatborden werden van dit hightech-materiaal vervaardigd. Het maakte de Donkervoort D8 GT ongekend torsiestijf en verhoogde de passieve veiligheid.
  Heritage | Donkervoort,...  
Compared to the cabrio Donkervoort D8, the technical design of the D8 GT was almost entirely new. In particular, significant changes were made below the surface. The suspension was tweaked to provide even better handling characteristics, the track was widened by a considerable 8 centimetres, larger brakes, specially developed by Italian firm Tarox for maximum deceleration, were fitted, as were 17″ forged aluminium wheels, custom-made for the D8 GT by Japanese specialist Rays Engineering.
Comparé à la version ouverte de la Donkervoort D8, la D8 GT fut presque totalement renouvelée sur le plan technique. Des modifications importantes avaient notamment été introduites sous la carrosserie. Les suspension avaient été adaptées pour proposer des qualités de conduite encore meilleures, l’empattement était plus grand de pas moins de 8 cm et des freins plus grands spécialement développés par la société italienne Tarox, furent installés pour un freinage maximal. Des roues de 17 pouces en aluminium forgé spécialement développées pour la D8 GT par la marque japonaise Rays furent également installées. Tous ces efforts n’étaient pas vains : la Donkervoort D8 GT devint la GT la plus légère au monde avec ses 650 kg. L’utilisation importante de fibre de carbone y ayant fortement contribué : la totalité du toit, l’ensemble de l’arrière de la voiture et même les portes et les ailes étaient conçus dans ce matériau high-tech. Ceci donna à la Donkervoort D8 GT une plus grande rigidité torsionnelle et augmenta la sécurité à bord du véhicule.
Hinsichtlich der offenen Version des Donkervoort D8 war der D8 GT technisch gesehen fast ganz neu. Vor allem im Innenleben wurden einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um 8 Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung eingebaut und 17 Zoll große – speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete – Aluminiumräder montiert. Diese Anstrengungen waren nicht umsonst: der Donkervoort D8 GT wurde mit 650 Kilogramm der leichteste GT weltweit. Vor allem die Verwendung von Carbonfiber trug entscheidend dazu bei: Das komplette Dach, das gesamte Heck des Wagens und auch die Türen und Kotflügel sind aus diesem Hightech-Material hergestellt. Das macht den Donkervoort D8 GT beispiellos torsionssteif und erhöht die passive Sicherheit.
Ten opzichte van de open versie van de Donkervoort D8 was de D8 GT technisch gezien vrijwel geheel nieuw. Met name onderhuids werden de nodige veranderingen aangebracht. Zo werd de wielophanging verder aangepast voor nog betere rijeigenschappen, groeide de spoorbreedte met maar liefst 8 centimeter, zijn er grotere, speciaal door het Italiaanse Tarox ontwikkelde, remmen aangebracht voor maximale vertraging en zijn 17 inch grote, door het Japanse merk Rays speciaal voor de D8 GT gesmede, aluminium wielen gemonteerd. Al deze inspanningen waren niet voor niets: de Donkervoort D8 GT werd met 650 kilogram de lichtste GT ter wereld. Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak, de gehele achterzijde van de auto en ook de deuren en spatborden werden van dit hightech-materiaal vervaardigd. Het maakte de Donkervoort D8 GT ongekend torsiestijf en verhoogde de passieve veiligheid.
  Heritage | Donkervoort,...  
Compared to the cabrio Donkervoort D8, the technical design of the D8 GT was almost entirely new. In particular, significant changes were made below the surface. The suspension was tweaked to provide even better handling characteristics, the track was widened by a considerable 8 centimetres, larger brakes, specially developed by Italian firm Tarox for maximum deceleration, were fitted, as were 17″ forged aluminium wheels, custom-made for the D8 GT by Japanese specialist Rays Engineering.
Comparé à la version ouverte de la Donkervoort D8, la D8 GT fut presque totalement renouvelée sur le plan technique. Des modifications importantes avaient notamment été introduites sous la carrosserie. Les suspension avaient été adaptées pour proposer des qualités de conduite encore meilleures, l’empattement était plus grand de pas moins de 8 cm et des freins plus grands spécialement développés par la société italienne Tarox, furent installés pour un freinage maximal. Des roues de 17 pouces en aluminium forgé spécialement développées pour la D8 GT par la marque japonaise Rays furent également installées. Tous ces efforts n’étaient pas vains : la Donkervoort D8 GT devint la GT la plus légère au monde avec ses 650 kg. L’utilisation importante de fibre de carbone y ayant fortement contribué : la totalité du toit, l’ensemble de l’arrière de la voiture et même les portes et les ailes étaient conçus dans ce matériau high-tech. Ceci donna à la Donkervoort D8 GT une plus grande rigidité torsionnelle et augmenta la sécurité à bord du véhicule.
Hinsichtlich der offenen Version des Donkervoort D8 war der D8 GT technisch gesehen fast ganz neu. Vor allem im Innenleben wurden einige Änderungen vorgenommen. Beispielsweise wurde die Radaufhängung für noch bessere Fahreigenschaften weiter angepasst, die Spurbreite wurde um 8 Zentimeter vergrößert, es wurden größere, speziell von dem italienischen Unternehmen Tarox entwickelte Bremsen für maximale Verzögerung eingebaut und 17 Zoll große – speziell von der japanischen Marke Rays für den D8 GT geschmiedete – Aluminiumräder montiert. Diese Anstrengungen waren nicht umsonst: der Donkervoort D8 GT wurde mit 650 Kilogramm der leichteste GT weltweit. Vor allem die Verwendung von Carbonfiber trug entscheidend dazu bei: Das komplette Dach, das gesamte Heck des Wagens und auch die Türen und Kotflügel sind aus diesem Hightech-Material hergestellt. Das macht den Donkervoort D8 GT beispiellos torsionssteif und erhöht die passive Sicherheit.
Ten opzichte van de open versie van de Donkervoort D8 was de D8 GT technisch gezien vrijwel geheel nieuw. Met name onderhuids werden de nodige veranderingen aangebracht. Zo werd de wielophanging verder aangepast voor nog betere rijeigenschappen, groeide de spoorbreedte met maar liefst 8 centimeter, zijn er grotere, speciaal door het Italiaanse Tarox ontwikkelde, remmen aangebracht voor maximale vertraging en zijn 17 inch grote, door het Japanse merk Rays speciaal voor de D8 GT gesmede, aluminium wielen gemonteerd. Al deze inspanningen waren niet voor niets: de Donkervoort D8 GT werd met 650 kilogram de lichtste GT ter wereld. Met name het gebruik van carbonfiber draagt daaraan bij: het complete dak, de gehele achterzijde van de auto en ook de deuren en spatborden werden van dit hightech-materiaal vervaardigd. Het maakte de Donkervoort D8 GT ongekend torsiestijf en verhoogde de passieve veiligheid.