gst – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Note: Effects of the Goods and Services Tax Legislation – Amendments to the Customs Act contained in the GST legislation have the effect of excluding GST from all refunds made under customs legislation.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

7. Les avis écrits se rapportant aux marchandises qui ont été endommagées, détériorées ou détruites peuvent être présentés à n’importe quel bureau de douane, dans les délais réglementaires, c’est-à-dire trois jours, pour les marchandises périssables, et quatre ans, dans tous les autres cas. Pour l’application du Règlement, l’expression « marchandises périssables » s’entend des marchandises qui se dégradent ou se gâtent rapidement, p. ex. les animaux vivants, la viande fraîche, le poisson, la volaille, les fruits et les légumes, les fleurs et le plasma humain. Le bureau de douane qui reçoit l’avis y estampille la date et le transmet au bureau de douane approprié.

Show text Show cached source Open source URL	This memorandum outlines the conditions under which certain products imported for use during the Passover holidays qualify for customs duty-free entry and Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) relief.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Le présent mémorandum précise les conditions auxquelles certains produits importés aux fins d'usage durant la fête de la Pâque peuvent bénéficier d'une exemption des droits de douane et d'une exonération de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH). Il explique aussi comment importer en franchise la margarine kascher pour la Pâque.

Importing by Mail

Although the GST was designed as a tax on the consumption of goods and services within Canada, imported goods are also subject to the GST because this ensures fair tax treatment for domestic products.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

Tout article envoyé au Canada par la poste peut être assujetti à des droits et des taxes. Même si la TPS se veut une taxe à la consommation de produits et de services au Canada, les marchandises importées sont également assujetties à la TPS afin que les produits canadiens bénéficient d'un traitement fiscal équitable. Par conséquent, à moins d'une exemption particulière, vous devez payer 5 % de TPS sur les articles que vous importez au Canada par la poste.

d6-2-3-eng

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

Importing by Mail

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

Importing by Mail

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	you must be a GST/HST-registered company;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	vous est un entreprise inscrite au registre de la TPS/TVH;

Show text Show cached source Open source URL	7. Products that are eligible for tariff item 9905.00.00 also qualify for the Passover Products Remission Order. The Order remits the GST/HST in full. The special authorization code is: 90-2849.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	7. Les produits admissibles en vertu du numéro tarifaire 9905.00.00 le sont également en vertu du Décret de remise sur les produits de la Pâque. Ce décret permet d'accorder une remise intégrale de la TPS/TVH. Le code d'autorisation spéciale est : 90-2849.

Importing by Mail

Show text Show cached source Open source URL	Non-printed items imported into Canada by mail from foreign-registered publishers are subject to the GST upon import.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Les articles non imprimés importés au Canada par la poste d'un éditeur étranger inscrit sont assujettis à la TPS au moment de l'importation.

d6-2-3-eng

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Applying for GST/HST and duties relief
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Demander l'exonération de la TPS/TVH et des droits

Show text Show cached source Open source URL	8. The provincial sales tax applicable to non-commercial importations is not collected by the CBSA when the goods are entitled to full relief of the GST/HST.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	8. La taxe de vente provinciale applicable sur les marchandises non commerciales n'est pas perçue par l'ASFC lorsque les marchandises ont droit à l'exonération complète de la TPS/TVH.

Importing by Mail

Show text Show cached source Open source URL	You don't have to pay duty or the GST on the following goods that are imported into Canada by mail:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Vous n'êtes pas tenu de payer de droits ni de TPS sur les marchandises suivantes qui sont importées au Canada par la poste :

Planning a Convention, ...

Show text Show cached source Open source URL	Goods and Services Tax (GST) Rebate (Canada Revenue Agency)Tax Refund for Non-Resident Tour Operators, Incentive Travel Organizers, Meeting Planners, and Convention Organizers
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Remboursement de la taxe pour les organisateurs de voyages et de voyages de motivation, les planificateurs de réunions et les organisateurs de congrès non résidents

B3-3 - Canada Customs C...

Show text Show cached source Open source URL	35. Rate of GST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	35. Taux TPS

Customs - Information f...

Show text Show cached source Open source URL	Information on goods and services tax/harmonized sales tax (GST/HST) (Canada Revenue Agency)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Renseignements sur la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH) (Agence du revenu du Canada)

B3-3 - Canada Customs C...

Show text Show cached source Open source URL	50. GST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	50. TPS

B3-3 - Canada Customs C...

Show text Show cached source Open source URL	42. GST
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	42. TPS

Show text Show cached source Open source URL	Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa.gc.ca as primary domain	Taxe sur les produits et services/ taxe de vente harmonisée (TPS/TVH)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If non-compliance is detected, you will have to pay the full amount of any duty and GST/HST on the goods incorrectly accounted for, and your participation in the Program and your import certificate number may be cancelled.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

À l'occasion, une vérification sera menée en vue d'assurer l'observation des modalités du programme. Si une inobservation est constatée, vous devrez payer le montant total des droits et de la TPS/TVH sur les marchandises incorrectement déclarées. De plus, vous pourriez être radié du programme et votre numéro de certificat d'importation pourrait être annulé. Des sanctions administratives pécuniaires pourraient aussi vous être imposées.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Exporters of Processing Services (EOPS) Program enables manufacturing service companies to import certain goods that will eventually be re-exported without paying the goods and services tax / harmonized sales tax (GST/HST).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le programme des exportateurs de services de traitement permet aux entreprises de services de fabrication d'importer certaines marchandises qui seront par la suite exportées sans payer la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée (TPS/TVH). Ces entreprises de services de fabrication sont des sociétés qui assurent, contre rémunération, des services de fabrication, tels que des services d'assemblage et de modification, sur des marchandises dont elles ne sont pas propriétaires.

D7-2-3 - Obsolete or Su...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1. The obsolete or surplus goods program allows for a refund of duties paid when imported goods, which have not been used in Canada and are either obsolete or surplus, are destroyed under the direction of a border services officer. There is no provision for the relief of GST under this program.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

1. Le programme visant les marchandises surannées ou excédentaires accorde un remboursement des droits payés lorsque des marchandises importées, qui n'ont pas été utilisées au Canada et qui sont jugées surannées ou excédentaires, sont détruites sous la surveillance d'un agent des services frontaliers. En vertu de ce programme, il n'existe aucune disposition relative à l'exonération de la TPS.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Note: GST is applicable to all provinces except Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland. For these provinces, HST will apply.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nota : La TPS s'applique à toutes les provinces sauf la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et Terre-Neuve. La TVH s'applique dans le cas de ces provinces.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus GST at 5% for a total of $ 11.55 or HST at 13% for a total of $ 12.43
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus la TPS à 5 %, d'où un total de 11,55 $, ou plus la TVH à 13 %, d'où un total de 12,43 $

Tariff Item No. 9928.00...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	. However, the Order was amended to retain the same GST/HST relief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Lignes directrices et renseignements généraux

Tariff Item No. 9928.00...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	has been amended to retain the same GST/HST relief.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a été modifié afin de préserver l'exonération de la TPS/TVH.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus GST at 5% for a total of $57.75 or HST at 13% for a total of $62.15
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus la TPS à 5 %, d'où un total de 57,75 $, ou la TVH à 13 %, d'où un total de 62,15 $

Canada Border Services ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	$120.12 x 5% (GST) = $6.01 (GST)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	120,12 $ x 5 % (TPS) = 6,01 $ (TPS)

Canada Border Services ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	$120.12 x 5% (GST) = $6.01 (GST)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	120,12 $ x 5 % (TPS) = 6,01 $ (TPS)

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plus GST at 5% for a total of $189.00 or HST at 13% for a total of $203.40
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Plus la TPS à 5 %, d'où un total de 189 $, ou la TPS à 13 %, d'où un total de 203,40 $

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Value of Imported Goods (GST/HST) egulations
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Règlement sur la période d'entreposage

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- GST/HST Tax Status Code 50 appears as the "Rate of GST" field (field 35)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Le code d'autorisation spéciale 08-0815A0000 doit être inscrit dans la zone 26.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GST Treatment of Apparel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Documents requis

Canada Border Services ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GST (5%) is payable on most goods at the time of importation under Part IX, Division III, of the Excise Tax Act.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La TPS (5 %) doit être payée sur la plupart des marchandises au moment de l'importation en vertu de la partie IX, Division III, de la Loi sur la taxe d'accise.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- GST/HST Tax Status Code 50 appears as the "Rate of GST" field (field 35)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Le code d'autorisation spéciale 08-0815A0000 doit être inscrit dans la zone 26.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	39. Any question regarding the GST/HST should be directed to:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Division des opérations générales et des questions frontalières

D2-4-1 - Temporary Impo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(b) After an absence of less than 48 hours, GST/HST will be calculated on a fixed value determined by Regulations on a weekly basis for a period of up to 30 days.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	b) Après une absence de moins de 48 heures, la TPS/TVH sera calculée en vertu d'une valeur pour TPS déterminée par règlement sur une base hebdomadaire pour une période d'au plus 30 jours

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	5. Goods and Services Tax (GST) or Harmonized Sales Tax (HST) will apply on all requests for search, reproduction, and certification of records. For requests presented in the provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland, HST will be applicable instead of GST.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	5. La taxe sur les produits et services (TPS) et la taxe de vente harmonisée (TVH) s'appliquent à toute demande de compulsation, de reproduction et d'identification de documents. La TVH s'applique au lieu de la TPS aux demandes présentées dans les provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve.

D8-2-9 - Tariff Item No...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	This memorandum has been rewritten to clarify the administration of tariff item No. 9815.00.00 and the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax (GST/HST) treatment of goods that are eligible for this tariff item.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ce mémorandum a été remanié pour clarifier l'application du numéro tarifaire 9815.00.00 et le traitement des marchandises pouvant être classées dans ce numéro aux fins de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée (TPS/TVH).

BSF644 - Digital Finger...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Commissionaires' fingerprinting fee ($50 + GST/HST as applicable) is to be paid by the candidate at the time of the fingerprinting. Candidates must present suitable identification (two pieces of government issued identification; one of which must be photo identification).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le candidat paiera les frais des Commissionnaires (50 $ + TPS/TVH applicable) prévus pour la prise des empreintes digitales. Le candidat doit présenter des pièces d'identité convenables (deux pièces d'identité délivrées par l'État, dont une avec photo).

Courier Low Value Shipm...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In instances of undervaluation, incorrect tariff classification and origin, and non-payment of GST, the normal provisions of re-assessment under section 61(b) of the
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En cas de sous-évaluation, de désignation erronée du code tarifaire et de l'origine ou de non-paiement de la TPS, les dispositions normales en matière de nouvelle cotisation (prévues au paragraphe 61(b) de la