|
|
As the sera fil 60 and the sera fil 120 can also be installed and operated horizontally, they are also suitable for terrapin aquariums with low water level. Both filters can be extended by modules, consume very little energy and hardly require any maintenance – TÜV/GS and CE testing seals ensure optimal operational safety.
|
|
|
Les nombreux accessoires - coudes, pièces d'écartement ainsi que tube perforé et ventouses - permettent de monter les filtres pour aquarium de différentes manières. Le troisième compartiment de filtration du SERA fil 120 est rempli du nouveau média de filtration biologique ultra puissant siporax mini. Comme le SERA fil 60 et le SERA fil 120 peuvent aussi être montés et fonctionner à l'horizontale, ils sont également appropriés pour les aquariums de tortues avec un faible niveau d'eau. Les deux filtres sont modulables, consomment peu d'énergie et ne nécessitent pratiquement pas d'entretien. Les sigles TÜV/GS et CE témoignent de leur sécurité de fonctionnement.
|
|
|
La amplia variedad de accesorios – codos de tubos, piezas distanciadoras así como tubo perforado y soporte de ventosa – permiten un montaje flexible y variable de los filtros del acuario. La tercera cámara adicional de filtrado del SERA fil 120 está rellena con el nuevo medio de biofiltración de gran capacidad siporax mini. El SERA fil 60 y el SERA fil 120 pueden montarse y funcionar igualmente en posición horizontal, por lo que también son adecuados para acuarios de tortugas con niveles bajos de agua. Los dos filtros pueden ampliarse de forma modular, funcionan con un bajo consumo energético y apenas requieren poco mantenimiento – los sellos de TÜV/GS y CE avalan una seguridad óptima de funcionamiento.
|
|
|
L'ampia gamma di accessori – che include curve, raccordi speciali, tubo forato e ventose – permette di montare il filtro in diverse posizioni nell'acquario. La terza camera aggiuntiva del sera fil 120 è riempita con il nuovo ed efficacissimo materiale filtrante biologico sera siporax mini. Grazie al fatto che il sera fil 60 e il sera fil 120 possono funzionare anche in posizione orizzontale, sono ideali per l'utilizzo in acquaterrari con un basso livello dell'acqua. Entrambi i filtri possono essere ampliati con moduli aggiuntivi, consumano poca energia e richiedono poca manutenzione – la certificazione TÜV/GS e il marchio CE garantiscono l'ottimale sicurezza nell'uso.
|
|
|
Os numerosos acessórios – compostos por juntas angulares, ligações, tubo perfurado e ventosas – possibilitam uma montagem variável dos filtros de aquário. A terceira câmara adicional de filtragem do SERA fil 120 está cheia com o novo material filtrante biológico altamente eficaz siporax mini. Como o SERA fil 60 e o SERA fil 120 também podem ser instalados e postos em funcionamento na posição horizontal, também são adequados para aquários de tartarugas com um baixo nível de água. Os dois filtros podem-se ampliar por módulos, consomem pouca energia e praticamente não necessitam de manutenção – Os símbolos identificativos TÜV/GS e CE garantem uma óptima segurança de funcionamento.
|
|
|
Η εκτενής σειρά αξεσουάρ - αποτελούμενη από κυρτές σωλήνες, σύνδεσμους σωλήνων, βεντούζες και μπάρα ψεκασμού- επιτρέπουν την τοποθέτηση των φίλτρων σε διάφορες θέσεις. Ο επιπλέον θάλμος υλικών στο φίλτρο sera fil 120 περιέχει το νέο υψηλής απόδοσης βιολογικό υλικό siporax mini. Καθώς αμφότερα τα sera fil 60 και sera fil 120 μπορούν να τοποθετηθούν και να λειτουργήσουν οριζόντια, είναι κατάλληλα και για ενυδρεία χελώνων με χαμηλή στάθμη νερού. Αμφότερα τα φίλτρα μπορούν να επεκταθούν με την προσθήκη επιπλέον θαλάμων, έχουν χαμηλή κατανάλωση και απαιτούν ελάχιστη συντήρηση. Οι σφραγίδες ελέγχου TÜV/GS- και CE-εγγυώνται βέλτιστη λειτουργία και ασφάλεια του προιόντος.
|
|
|
De omvangrijke accessoires - bestaat uit buisverbindingsstukken, afstandsstukken als ook straalbuis en zuignappen – maken een variabele montage van het aquariumfilter mogelijk. De extra derde filterkamer van de sera fil 120 is gevuld met het nieuwe top bio-filtermedium siporax mini. Omdat de sera fil 60 en de sera fil 120 ook in een liggende positie ingebouwd en aangedreven kunnen worden, zijn ze ook geschikt voor een schildpadden-aquarium met een lage waterstand. Beide filters kunnen modulair uitgebreid worden, werken energiezuinig en zijn zo goed als onderhoudsvrij – goed gekeurd door de technische keuringsdienst (TÜV/GS)- en met CE-keuringsstempel staan ze borg voor een optimale veiligheid.
|
|
|
Богатата гама принадлежности, състояща се от тръбички и колена, позволява различен монтаж на филтъра. Допълнителната трета камера на sera fil 120 е напълнена с новият високоефективен пълнеж siporax mini. Понеже sera fil 60 и sera fil 120 могат да се монтират дори и вертикално, те биват подходящи и за аквариуми за костенурки с нисък воден стълб. И към двата филтъра могат да се добавят секции за пълнежи. Филтрите работят с нисък разход на енергия, лесни са за обслужване и притежават сертификатите TÜV/GS- и CE, гарантиращи максимална сигурност.
|
|
|
Bohaté příslušenství- trubka, trubka s kolínkem ,vzduchovací trubice a přísavka – umožňuje variabilní montáž akvarijního filtru. Třetí komora sera fil 120 je naplněna novým výkonným bio filtračním mediem i siporax mini . Poněvadž lze sera fil 60 a sera fil 120 také položit , jsou vhodné také pro želvária s nízkým stavem vody. Oba filtry lze rozšířit dalšími moduly, jsou vysoce úsporné a nevyžadují údržbu – TÜV/GS- a CE-Certifikát garantují bezpečnost.
|
|
|
Dodatkowe wyposażenie – składające się z kolanek, wsporników, jak i deszczownicy i przyssawek – umożliwia montaż filtra na różne sposoby. Dodatkowa trzecia komora filtra sera fil 120 wypełniona jest nowym wysokowydajnym biologicznym wkładem filtracyjnym siporax mini. Ponieważ filtry sera fil 60 i sera fil 120 można zamontować i uruchomić w pozycji leżącej, są one idealne również do akwariów z żółwiami z niskim poziomem wody. Oba filtry można rozbudowywać o kolejne elementy (moduły), są energooszczędne i łatwe w utrzymaniu - certyfikaty TÜV/GS i CE gwarantują optymalne bezpieczeństwo użytkowania.
|
|
|
Большое количество аксессуаров (колено, трубчатые соединители, "флейта", присоски) позволяют установить фильтр в различных положениях в аквариуме. Дополнительный третий картридж фильтра SERA филь 120 заполнен новым высокопроизводительным биологическим фильтрующим материалом SERA зипоракс мини (sera siporax mini). Фильтры SERA филь 60 и SERA филь 120 также могут быть установлены в лежачем положении и, кроме того, могут применятся в террариумах с водяными черепахами с низким уровнем воды. Оба фильтра могут увеличивать свой объем за счет присоединения дополнительных стандартных модулей, имеют низкое потребление энергии и требуют минимальных затрат времени на обслуживание. Полученный сертификат центра испытаний TÜV/GS и гарантии испытаний СЕ гарантируют оптимальную безопасность при эксплуатации.
|
|
|
Geniş kapsamlı - boru köşebentler, mesafe ayar parçaları ile delik borular ve tutucu vantuzlardan oluşan - aksesuarlar, akvaryum filtrelerinin çok değişken seçenekli montajını mümkün kılmaktadır. sera fil 120 için ek üçüncü filtre bölümü, yeni yüksek performans bio filtre maddesi siporax mini ile doldurulmuştur. Burada sera fil 60 ve sera fil 120, yatay olarak monte edilebildiği ve çalışması sağlanabildiği için, ayrıca su seviyesi çok düşük olan kaplumbağa akvaryumlarında kullanıma da uygundur. Her iki filtre modüler olarak genişletilebilir, enerji tasarruflu çalışır ve nerdeyse bakım gerektirmeyen bir yapıdadır - TÜV/GS ve CE Test damgası en iyi çalışma emniyeti için bir kanıttır.
|
