gry – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 32 Results  www.arco.it
  FAQ - Hearthstone  
19.W jaki sposób mogę poprawić wydajność gry?
19.How can I improve the game’s performance?
19.Comment puis-je améliorer les performances du jeu sur mon appareil ?
19.Wie kann ich die Leistung des Spiels verbessern?
19.¿Cómo puedo mejorar el rendimiento del juego?
19.Come posso migliorare la performance di gioco?
19.Como posso melhorar a performance no jogo?
19.ゲームのパフォーマンスを良くする方法を教えてください。
19.게임 플레이를 더 원활히 하고 싶은데 어떻게 해야 하나요?
19.Как сделать так, чтобы игра работала быстрее?
  FAQ - Hearthstone  
13.Czy do gry na tabletach lub smartfonach wymagane jest połączenie z Internetem?
13.Do I need an Internet connection to play on my tablet or phone?
13.Une connexion Internet est-elle nécessaire pour jouer sur tablettes et téléphones portables ?
13.Benötige ich eine Internetverbindung, wenn ich von meinem Tablet oder Smartphone aus spiele?
13.¿Necesito una conexión a Internet para jugar en tableta o teléfono?
13.Devo essere connesso a internet per giocare sul mio tablet o dispositivo portatile?
13.Eu preciso de uma conexão com a internet para jogar no meu tablet ou telefone?
13.태블릿이나 모바일 기기에서 플레이하려면 인터넷 연결이 필요한가요?
13.Нужно ли соединение с Интернет, чтобы играть на планшете или смартфоне?
  Liga Odkrywcà³w - Heart...  
Nowa plansze: Wskocz w wir przygód na zupełnie nowych planszach do gry!
New Game Boards: Immerse yourself in the adventure with all-new playing fields!
Nouveaux plateaux de jeu : Plongez-vous dans l’aventure avec de nouveaux terrains de jeu !
Neue Spielbretter: Neue Schauplätze lassen euch ganz tief in das Abenteuer eintauchen!
Nuevos tableros de juego: ¡Sumérgete de lleno en la aventura con nuevos terrenos por explorar!
Nuovi tabelloni di gioco: immergetevi nell'avventura con tabelloni di gioco completamente nuovi!
Novo Tabuleiro: Mergulhe na aventura com novos campos de jogo!
새로운 게임판: 새로운 여러 게임판 속에서 모험을 만끽해 보세요!
Новая игровая доска. Погрузитесь в атмосферу приключения с головой — на новом игровом поле!
  FAQ - Hearthstone  
Na niektórych urządzeniach mobilnych z systemem Android można poprawić wydajność gry poprzez wyłączenie trybu oszczędzania energii. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcji obsługi swojego urządzenia mobilnego.
On some Android devices, you can turn off Power Save Mode to improve performance. Please refer to your device’s documentation for details.
Sur certains appareils Android, vous pouvez désactiver le mode économie d'énergie. Consultez la documentation de votre appareil pour en savoir plus.
Auf einigen Android-Geräten könnt ihr den Energiesparmodus ausschalten, um die Leistung zu verbessern. Weitere Informationen hierzu, könnt ihr dem Handbuch eures Gerätes entnehmen.
En los aparatos Android, puedes apagar la opción de "Power Save" para mejorar el rendimiento. Para más información, revisa la documentación de tu aparato.
Su alcuni dispositivi Android, puoi disattivare la modalità risparmio energetico per migliorare la performance di gioco. Consulta il manuale d’istruzioni del tuo dispositivo per maggiori dettagli.
Em alguns aparelhos Android, você pode desligar o modo de economia de energia para melhorar a performance. Por favor leia a documentação de seu aparelho para saber mais detalhes.
На некоторых устройствах с Android можно отключить режим экономии энергии — тогда игра будет работать быстрее. Об этом должно говориться в руководстве по эксплуатации вашего устройства.
  FAQ - Hearthstone  
15.Czy podczas gry w Hearthstone na urządzeniu mobilnym opłaty za zakupy w grze są potrącane z mojego salda Blizzard, czy z karty kredytowej przyłączonej do konta Apple, Google Play lub Amazon?
15.When playing on my tablet or phone, do in-app purchases get deducted from my Blizzard Account Balance or the credit card I have attached to my Apple/Google/Amazon account?
15.Les achats effectués dans l’application pour tablette ou téléphone mobile seront-ils déduits de mon compte Blizzard ou du mode de paiement associé à mon compte Apple/Google/Amazon ?
15.Werden Käufe im Spiel auf meinem Tablet oder Smartphone von meinem Blizzard-Guthaben abgezogen oder von der Kreditkarte meines Apple-, Google- oder Amazon-Accounts?
15.¿De qué saldo se descuentan mis compras virtuales? ¿Del saldo en mi cuenta de Blizzard o de la tarjeta de crédito en mi cuenta Apple, Google, o Amazon?
15.Gli acquisti effettuati dall’app saranno dedotti dal mio saldo Blizzard o dalla carta di credito associata al mio account Apple/Google/Amazon?
15.Ao jogar no meu tablet ou celular, as compras no jogo são debitadas do meu Saldo de Conta da Blizzard ou do cartão de crédito associado com minha conta da Apple/Google/Amazon?
15.自分のタブレットやスマートフォンでプレイ中に購入した商品の代金は、Blizzardアカウントの残高から引き落とされるのですか?それともApple/Google/Amazonのアカウントに登録済みのクレジットカードに請求されるのですか?
15.태블릿이나 모바일 기기에서 하스스톤을 플레이할 때, 내 블리자드 계정의 배틀코인을 사용하여 아이템을 구매할 수 있나요? 또는 신용카드 정보를 등록해놓은 Apple/Google/Amazon 계정을 이용해서 구매할 수도 있나요?
15.Откуда списывается стоимость покупок с мобильных устройств — из кошелька Blizzard или с банковской карты, закрепленной за учетной записью Apple, Google или Amazon?
  MÄ…droÅ›ci karczmarza -...  
Gry
Games
Jeux
Spiele
Juegos
Giochi
Jogos
ゲーム
게임
Игры
遊戲
  Pewnej nocy w Karazhani...  
Nowa plansza gry: Kiedy przyjęcie urządza arcymag, jest tam miejsce tylko na to, co najlepsze. Przygotuj się na oczarowanie magią Karazhanu!
New Game Board: When an archmage throws a party, nothing but the best will do. Prepare to be spellbound by the magic of Karazhan!
Nouveau plateau de jeu : quand un archimage décide de donner une fête, il ne lésine pas sur les moyens. Préparez-vous à être subjugués par la magie de Karazhan !
Ein neues Spielbrett: Wenn ein Erzmagier ein Fest veranstaltet, ist nur das Beste gut genug. Lasst euch von der Magie Karazhans verzaubern!
Nuevo tablero de juego: Cuando un archimago monta una fiesta, solo se conforma con lo mejor. ¡Quedarás embelesado por la magia de Karazhan!
Nuovo tabellone di gioco: quando un Arcimago dà una festa, ci vuole il meglio del meglio. Preparati a essere stregato dalla magia di Karazhan!
Novo tabuleiro: Quando um arquimago dá uma festa, ele só se contenta com o melhor. Prepare-se para ser encantado pela magia de Karazhan!
Новое игровое поле. Когда верховный маг устраивает вечеринку, он не мелочится. Волшебная атмосфера Каражана вас очарует, заворожит и покорит!
  Media - Hearthstone  
Prezentacja gry
Game Overview
Les coulisses
Spielübersicht
Generalidades del Juego
Panoramica di gioco
Visão Geral
ゲームの概要
게임 개요
Обзор игры
遊戲總覽
  Wielki Turniej - Hearth...  
Żadna porządna strona gry nie może się obejść bez galerii z prawdziwego zdarzenia! Zerknij na wybrane grafiki, rysunki i animacje z Wielkiego Turnieju.
What game website would be complete without a gallery? Take a peek at The Grand Tournament’s artwork, card effects, and frosty new game board.
Un site sans galerie ? Impensable ! Alors découvrez cet aperçu du Grand Tournoi avec des esquisses, des cartes et un plateau de jeu glacial...
Welche Webseite wäre schon vollständig ohne Galerie? Erhaltet einen Vorgeschmack auf das Große Turnier mit Artwork, Karteneffekten und einem frostigen neuen Spielbrett.
Ningún sitio web está completo sin una galería. Échale un vistazo al arte de El Gran Torneo, los efectos de las cartas y el nuevo tablero gélido.
Questo sito non sarebbe completo senza una galleria, giusto? Dai un'occhiata alle illustrazioni, gli effetti delle carte e il nuovo tabellone di gioco del Gran Torneo.
Que site de videogame estaria completo sem uma galeria? Confira a arte do Grande Torneio, os efeitos dos cards e o novo tabuleiro gélido.
ゲームのウェブサイトには当然、ギャラリーが付き物。グランド・トーナメントのアートワークやカードの効果、新たな極北テーマのゲーム盤をチラ見してみよう。
이런 기쁜 날에 멋진 그림들이 빠져선 안되겠죠? 아래에서 대 마상시합에 사용된 그림이나 카드 효과, 그리고 새로운 게임 판을 만나보세요!
Ну что за сайт без галереи? Мы подготовили для вас несколько художественных работ, визуальных эффектов карт и свеженькую игровую доску для затравки. Взгляните-ка!
  Podstawy rozgrywki - He...  
Wszystko, co musisz wiedzieć o interfejsie gry, mieści się na pojedynczym zrzucie ekranu. Nie wierzysz? Spójrz tylko na obrazek poniżej.
All you need to know about Hearthstone's game interface can literally be summed up with just one screenshot. Don't believe us? Well, check it out for yourself below.
Tout ce qu’il faut savoir sur l’interface de jeu de Hearthstone peut être résumé par une seule capture d’écran. Jugez-en par vous-même avec l’image ci-dessous.
Alles, was ihr über die Spieloberfläche von Hearthstone wissen müsst, kann in einem Screenshot zusammengefasst werden. Ihr glaubt uns nicht? Dann seht es euch unten selber an.
Todo lo que necesitas saber sobre la interfaz de juego de Hearthstone se puede resumir en una sola captura de pantalla. ¿No nos crees? Muy bien, descúbrelo tú mismo.
Tutto quello che c'è da sapere sull'interfaccia di gioco di Hearthstone può letteralmente essere riassunto in un solo screenshot. Non ci credi? Be', guarda qui sotto con i tuoi occhi.
Tudo o que você precisa saber sobre a interface de Hearthstone pode literalmente ser resumido em uma única tela. Duvida? Então veja com seus próprios olhos a seguir.
実のところ、ハースストーン のゲームインターフェースの説明は、たった1枚のスクリーンショットでことが足りる。なに、信じられないって?まあ、実際に下の画面を見てみるんだな。
Все, что нужно знать об игровом интерфейсе, умещается в один скриншот. Не верите? Судите сами!
  FAQ - Hearthstone  
Tak! Możesz zapraszać do gry wszystkich znajomych z twojej listy znajomych (zarówno korzystających z BattleTaga, jak i Rzeczywistego ID). Wprawdzie gracze w Hearthstone nie będą mogli rozmawiać na czacie z osobami spoza tej listy, ale przewidzieliśmy możliwość korzystania podczas gry z różnych krótkich komunikatów.
Yes! The folks in your friends list (both BattleTag and Real ID friends) are available for games or text-based conversation. Players will not be able to chat with anyone who is not on their friends list. However, players will be able to choose from a variety of emotes for basic communication during games.
Oui ! Vous pourrez discuter et inviter à jouer toutes les personnes inscrites sur votre liste d’amis Blizzard (BattleTag et nom réel). Si un joueur ne figure pas dans votre liste d’amis, alors vous ne pourrez pas discuter avec lui. Pour communiquer, vous aurez accès à une sélection d’emotes au cours de vos parties.
Ja! Ihr könnt mit allen Personen auf eurer Blizzard-Freundesliste (BattleTag-Freunde und Real-ID-Freunde aus dem Freundschaftssystem) Konversationen führen oder Spiele bestreiten. Spieler sind nicht in der Lage, mit jemandem zu chatten, der sich nicht auf ihrer Freundesliste befindet. Allerdings steht Spielern während eines Spiels eine Auswahl von Emotes als Mittel der Kommunikation zur Verfügung.
¡Sí! Podrás crear partidas e iniciar conversaciones a través de tu lista de contactos de Blizzard, que incluye tus amigos de BattleTag e ID Real. Los jugadores no podrán conversar con individuos que no estén en su lista de contactos. Sin embargo, podrán usar diversos emóticons para comunicación básica durante partidas.
Sì! È possibile giocare e usare la chat con i giocatori presenti nell’elenco degli amici (sia gli amici BattleTag che quelli di ID Reale). I giocatori non potranno parlare in chat con chi non è presente nel loro elenco amici. Sarà però possibile scegliere tra una serie di emoticon per permettere una conversazione elementare durante le partite.
Sim! As pessoas que estão na sua lista de amigos da Blizzard (os amigos com BattleTag e Real ID) estarão disponíveis para jogo ou para conversas de texto. Os jogadores não poderão conversar com quem não estiver na lista de amigos. Contudo, eles poderão escolher entre vários emotes para comunicação básica durante as partidas.
네! 하스스톤 게임 내에서 여러분의 블리자드 친구 목록의 친구들(BattleTag, 실명 ID 친구 모두)과 함께 게임을 플레이하고, 채팅을 통해 대화할 수 있습니다. 하지만 친구 목록에 없는 사람들과의 채팅은 불가능합니다. 대신 게임 내에서 다양한 감정 표현을 통해 기본적인 의사소통을 할 수 있습니다.
Конечно! Вы можете играть и общаться в чате со всеми своими друзьями в сети Blizzard (и с друзьями по BattleTag, и с «Настоящим именем»). Общаться в чате можно будет только с теми, кто состоит в списке друзей. Но для базового общения во время поединка в вашем распоряжении разные эмоции.
  Podstawy rozgrywki - He...  
Bohaterowie dysponujący orężem mogą atakować zarówno wrogich herosów, jak i ich stronników, ale trzeba uważać – każdy atak odbywa się kosztem jednego punktu wytrzymałości, a zużyta broń nie będzie już dostępna do końca gry.
Rogues can summon daggers, so let's grab a knife and use this weapon to take out our opponent's minion, saving our Squire's shield. Weapon-wielding heroes can target heroes or minions, but watch out: each attack costs one point of durability, and once your weapon runs out of durability, it's discarded for good.
Les voleurs peuvent invoquer des dagues, alors attrapez une lame et utilisez-la pour attaquer directement votre adversaire. Les héros maniant des armes peuvent viser les héros ou les serviteurs, mais attention : chaque attaque fait perdre un point de durabilité à l'arme, et une fois qu'ils sont tous épuisés, l'arme est définitivement défaussée.
Schurken können Dolche beschwören, also schnappen wir uns ein Messer und setzen diese Waffe ein, um den gegnerischen Diener direkt anzugreifen und somit das Schild der Knappin zu bewahren. Bewaffnete Helden können Helden oder Diener anvisieren, doch aufgepasst: Jeder Angriff kostet euch einen Haltbarkeitspunkt und sobald dieser Wert auf null fällt, wird eure Waffe dauerhaft abgelegt.
Los Pícaros invocan dagas, así que vamos a agarrar una cuchilla y utilizarla para destruir el esbirro de nuestro rival, sin tener que sacrificar el Escudo divino de nuestra Escudera. Los héroes que invocan armas pueden hacer objetivo en héroes o esbirros, pero ten cuidado; cada ataque le cuesta a tu arma un punto de durabilidad. Una vez que tu arma pierda su durabilidad, será descartada.
I Ladri possono equipaggiare un pugnale, quindi afferriane uno e usiamolo per attaccare direttamente il nostro avversario. Gli eroi che equipaggiano un'arma possono indirizzare i colpi contro l'eroe avversario o i suoi servitori, ma attenzione: ogni attacco costa un punto di integrità. Una volta che un'arma ha esaurito la propria integrità, scompare.
Ladinos podem evocar adagas, então vamos pegar uma faca e usar esta arma para eliminar o lacaio do oponente, guardando o escudo da nossa Escudeira. Heróis empunhando armas podem atacar heróis ou lacaios, mas cuidado: cada ataque custa um ponto de durabilidade, e quando a durabilidade de sua arma se esgotar, ela é destruída para sempre.
Разбойники могут призывать кинжалы, так что давайте достанем ножик и пощекочем нашего противника — не придется использовать щит оруженосца. Вооруженные герои могут нападать как на вражеских героев, так и на его существ, но будьте осторожны: каждая атака уменьшает прочность оружия на 1. Когда у оружия заканчивается прочность, оно исчезает.
  Wielki Turniej - Hearth...  
Rozszerzenie wzbogaca pojedynki w Hearthstone o 132 nowe, wyjątkowe karty. Wprowadzają one do gry nowe mechaniki rozgrywki oraz plejadę bohaterskich rycerzy, gotowych kruszyć kopie o pojawienie się w waszych ulubionych lub zupełnie nowych taliach.
Participating in a Grand Tournament isn’t just friendly rivalry, mug-slamming, and eating with your hands. A grand total of 132 unique cards will bring fresh new blood to your Hearthstone games with original play mechanics and valiant knights galore, ready to charge into your favorite deck or help you craft a new one.
Attention, le Grand Tournoi, ce n’est pas uniquement des joutes amicales, du faisan rôti qu’on mange avec les mains et de l’amour courtois. C'est surtout 132 nouvelles cartes qui vont changer toutes les stratégies dans Hearthstone, avec des mécaniques de jeu inédites et l’arrivée de vaillants chevaliers, prêts à rejoindre vos decks !
Die Teilnahme am Großen Turnier ist mehr als nur freundliche Rivalitäten, Krüge zerschmettern und mit den Fingern essen. Unglaubliche 132 einzigartige Karten werden eure Kartensammlung in Hearthstone mit neuen Mechaniken auffrischen. Tollkühne Ritter warten bereits darauf, in eure Decks zu stürmen oder euch dabei zu helfen, ein neues zu erstellen.
La participación en un Gran Torneo no es todo rivalidades amistosas, brindis y comidas para comer con la mano. Las 132 cartas nuevas que presentaremos cambiarán por completo todas tus partidas de Hearthstone con mecánicas de juego originales y valientes caballeros por doquier, listos para galopar hacia tus mazos favoritos o ayudarte a crear mazos nuevos.
Partecipare al Gran Torneo non significa soltanto sfidare i tuoi amici in duello, levare in alto i boccali e mangiare con le mani. Infatti ci sono ben 132 nuove carte che puoi inserire nei tuoi mazzi, e nuove meccaniche di gioco per partite di Hearthstone sempre più entusiasmanti.
O Grande Torneio não é só rivalidade amistosa, bater canecos e comer com a mão. Um total de 132 cards únicos trará sangue novo às suas partidas de Hearthstone com mecânicas de jogo originais e valentes cavaleiros prontos para galopar até o seu deck favorito ou fazer parte de um novo.
Участие в Большом турнире означает не только дружеские схватки, веселую болтовню и пир желудка. В Hearthstone будут добавлены 132 новые карты, каждая со своей оригинальной механикой и боевым рыцарским задором. Облачитесь в новые колоды, оседлайте новые тактики и устремитесь в бой — разить противников направо и налево!
  FAQ - Hearthstone  
Tak! Możesz zapraszać do gry wszystkich znajomych z twojej listy znajomych (zarówno korzystających z BattleTaga, jak i Rzeczywistego ID). Wprawdzie gracze w Hearthstone nie będą mogli rozmawiać na czacie z osobami spoza tej listy, ale przewidzieliśmy możliwość korzystania podczas gry z różnych krótkich komunikatów.
Yes! The folks in your friends list (both BattleTag and Real ID friends) are available for games or text-based conversation. Players will not be able to chat with anyone who is not on their friends list. However, players will be able to choose from a variety of emotes for basic communication during games.
Oui ! Vous pourrez discuter et inviter à jouer toutes les personnes inscrites sur votre liste d’amis Blizzard (BattleTag et nom réel). Si un joueur ne figure pas dans votre liste d’amis, alors vous ne pourrez pas discuter avec lui. Pour communiquer, vous aurez accès à une sélection d’emotes au cours de vos parties.
Ja! Ihr könnt mit allen Personen auf eurer Blizzard-Freundesliste (BattleTag-Freunde und Real-ID-Freunde aus dem Freundschaftssystem) Konversationen führen oder Spiele bestreiten. Spieler sind nicht in der Lage, mit jemandem zu chatten, der sich nicht auf ihrer Freundesliste befindet. Allerdings steht Spielern während eines Spiels eine Auswahl von Emotes als Mittel der Kommunikation zur Verfügung.
¡Sí! Podrás crear partidas e iniciar conversaciones a través de tu lista de contactos de Blizzard, que incluye tus amigos de BattleTag e ID Real. Los jugadores no podrán conversar con individuos que no estén en su lista de contactos. Sin embargo, podrán usar diversos emóticons para comunicación básica durante partidas.
Sì! È possibile giocare e usare la chat con i giocatori presenti nell’elenco degli amici (sia gli amici BattleTag che quelli di ID Reale). I giocatori non potranno parlare in chat con chi non è presente nel loro elenco amici. Sarà però possibile scegliere tra una serie di emoticon per permettere una conversazione elementare durante le partite.
Sim! As pessoas que estão na sua lista de amigos da Blizzard (os amigos com BattleTag e Real ID) estarão disponíveis para jogo ou para conversas de texto. Os jogadores não poderão conversar com quem não estiver na lista de amigos. Contudo, eles poderão escolher entre vários emotes para comunicação básica durante as partidas.
네! 하스스톤 게임 내에서 여러분의 블리자드 친구 목록의 친구들(BattleTag, 실명 ID 친구 모두)과 함께 게임을 플레이하고, 채팅을 통해 대화할 수 있습니다. 하지만 친구 목록에 없는 사람들과의 채팅은 불가능합니다. 대신 게임 내에서 다양한 감정 표현을 통해 기본적인 의사소통을 할 수 있습니다.
Конечно! Вы можете играть и общаться в чате со всеми своими друзьями в сети Blizzard (и с друзьями по BattleTag, и с «Настоящим именем»). Общаться в чате можно будет только с теми, кто состоит в списке друзей. Но для базового общения во время поединка в вашем распоряжении разные эмоции.
  Czarna Gà³ra - Hearthst...  
Wyzwania klasowe: poza typowym zestawem bossów Czarna Góra zawiera dziewięć nowych wyzwań klasowych. Trzeba w nich pokonać określonego bossa, który używa niestandardowej, wstępnie skonfigurowanej talii, będącej sprawdzianem twojej zdolności gry daną klasą.
Class Challenges: On top of the regular bosses, Blackrock Mountain also includes nine all-new class challenges. Class challenges pit you against a specific boss using a custom, pre-set deck designed to test your skill with the class in question. Succeed, and two copies of a new class card are yours.
Défis de classe : en plus des boss classiques, le mont Rochenoire comprend également neuf nouveaux défis de classe. Ces derniers vous permettront d’affronter un boss spécifique en utilisant un deck personnalisé prédéfini, et de vous tester contre la classe en question. Si vous réussissez, vous obtiendrez deux copies d’une nouvelle carte de classe.
Klassenherausforderungen: Zusätzlich zu den Standardbossen hält der Schwarzfels auch neun brandneue Klassenherausforderungen parat. Klassenherausforderungen lassen euch mit einem speziellen vorgefertigten Deck antreten, um eure Fertigkeiten mit der betreffenden Klasse auf die Probe zu stellen. Wenn ihr Erfolg habt, gehören zwei Exemplare einer neuen Klassenkarte euch.
Desafío de clase: Además de los jefes normales, Montaña Roca Negra también incluye nueve desafíos de clase completamente inéditos. Estos desafíos te enfrentan a un jefe específico usando un mazo predeterminado diseñado para poner a prueba tus habilidades con la clase en cuestión. Si tienes éxito, conseguirás dos copias de una carta de clase nueva.
Sfide di Classe: oltre ai normali boss, l'avventura del Massiccio Roccianera include anche nove Sfide di Classe nuove di zecca. Dovrete sconfiggere i relativi boss usando mazzi personalizzati preimpostati per dimostrare la vostra abilità con le varie classi. Se avrete successo, ci sono in palio due copie di una nuova carta di classe.
Desafios de Classe: Além dos chefes, Montanha Rocha Negra inclui nove novos desafios de classe. Os desafios de classe colocam você frente a frente com um chefe específico, usando um deck customizado, feito para testar suas habilidades com a classe em questão. Triunfe, e duas cópias de um novo card de classe serão suas.
Классовые испытания. Помимо обычных боссов, в «Черной горе» вас ждет 9 новых классовых испытаний. Они представляют собой битву с определенным боссом, в которой вы используете специальную заранее составленную колоду, чтобы продемонстрировать свое мастерство в игре за выбранный класс. В награду за победу вы получите два экземпляра новой карты для своего класса.
  KlÄ…twa Naxxramas - Hea...  
Zupełnie nowy tryb gry, trzydzieści nowych kart do wzbogacenia kolekcji, nowiutka plansza oraz szansa, aby dać nauczkę najgorszym z najgorszych czempionów Plagi Nieumarłych – to wszystko i dużo więcej znajdziesz w Klątwie Naxxramas!
A whole new game mode, thirty new cards for your collection, a brand-new board, and the chance to school some of the Scourge’s most infamous champions – all this and more awaits in Curse of Naxxramas!
La malédiction de Naxxramas est sur le point de s’abattre sur les joueurs de Hearthstone ! Au programme des festivités : un tout nouveau mode de jeu, trente cartes inédites, un plateau de jeu exclusif parmi bien d’autres réjouissances.
Ein völlig neuer Spielmodus, dreißig neue Karten für eure Sammlung, ein brandneues Spielfeld und die Möglichkeit, einige der berüchtigtsten Champions der Geißel zurechtzuweisen – das und vieles mehr erwartet euch in: Der Fluch von Naxxramas!
Un nuevo modo de juego, treinta nuevas cartas para vuestra colección, un nuevo tablero y la posibilidad de vencer a los campeones más infames de la Plaga... ¡Todo esto y mucho más os espera en La maldición de Naxxramas!
Una nuova modalità di gioco, trenta nuove carte per la vostra collezione, un nuovo tabellone e la possibilità di dare una lezione ad alcuni dei più famigerati campioni del Flagello. Tutto questo vi attende ne La maledizione di Naxxramas!
Um modo de jogo totalmente novo, trinta novos cards para sua coleção, uma mesa de jogo nova e a chance de dar uma aula nos mais infames campeões do Flagelo - tudo isso o aguarda em Maldição de Naxxramas!
まったく新しいゲームモード、あんたのコレクションに追加できる30枚の新カード、新しいゲーム盤、そしてスコージの名高い悪党どもを調教する機会…これら全て、そしてさらなるお楽しみが「ナクスラーマスの呪い」であんたを待ってるぞ!
«Проклятие Наксрамаса» — это новый режим игры, тридцать новых карт в коллекцию, новый интерфейс и возможность как следует накостылять самым мерзким созданиям из нежити!
  FAQ - Hearthstone  
Hearthstone można pobrać bez konieczności zakładania konta Blizzard. Gracze zostaną jednak poproszeni o jego stworzenie po ukończeniu misji samouczka. Jeżeli posiadasz już konto Blizzard, możesz się do niego zalogować po uruchomieniu gry.
You can download the game without a Blizzard account, but you’ll be asked to create one after completing the introductory missions. If you already have a Blizzard account, you can log in when you launch the game.
Non, vous n’avez besoin de rien pour télécharger l’application. Toutefois, il vous faudra un compte Blizzard pour l’utiliser : si vous n’en possédez pas encore, il vous sera demandé d’en créer dès que vous aurez terminé le didacticiel en jeu.
Ihr könnt Hearthstone auch ohne einen Blizzard-Account herunterladen, aber ihr werdet dazu aufgefordert einen zu erstellen, sobald ihr die Einführungsmissionen absolviert habt. Wenn ihr bereits einen Blizzard-Account habt, dann könnt ihr euch beim Start des Spiels mit diesen einloggen.
Puedes descargar el juego sin la necesidad de tener una cuenta de Blizzard, pero se te solicitará que crees una luego de finalizar las misiones de introducción. Si ya tienes una cuenta de Blizzard, podrás iniciar sesión cuando ejecutes el juego.
Puoi scaricare il gioco da iTunes senza avere un account Blizzard, ma ti verrà richiesto di crearne uno quando avrai completato le missioni introduttive. Se hai già un account Blizzard, potrai connetterti a esso una volta lanciato il gioco.
Você pode baixar o jogo sem uma conta Blizzard, mas será necessário criar uma após jogar as missões introdutórias. Se você já possui uma conta Blizzard, você pode se conectar ao iniciar o jogo.
ハースストーンをタブレットやスマートフォンにダウンロードする場合は、Blizzardアカウントは不要だが、チュートリアルをクリアしたらBlizzardアカウントを作るよう求められるぞ。Blizzardアカウントを持っている場合、ゲームを起動する時にそのアカウントでログインしてくれ。
Для загрузки игры запись Blizzard не нужна, но вам будет предложено создать ее после того, как вы пройдете вводные миссии. Если запись Blizzard у вас уже есть, то вы можете авторизоваться с нее, когда запустите игру.
  Gobliny vs Gnomy - Hear...  
Wraz z rozszerzeniem Gobliny vs Gnomy wprowadzamy do gry tryb obserwatora, dzięki któremu ty i twoi znajomi będziecie mogli wzajemnie podziwiać swoje wybuchowe, karciane pojedynki, elektryzujące zagrania i zasłużone zwycięstwa.
Alongside Goblins vs Gnomes, we’re introducing Spectator mode so you and your friends can observe each others’ explosive battles, fiery strategies, and hard-won victories. If someone on your friends list is playing and has allowed spectators (enabled by default), you can jump into your pal’s game and watch right away!
Avec Gobelins et Gnomes, nous inaugurons une nouvelle fonctionnalité, le mode spectateur, afin que vous puissiez observer les combats chauds-bouillants, les stratégies explosives et les victoires bien méritées de vos contacts battle.net. Si une personne de votre liste de contacts actuellement en train de jouer a activé le mode spectateur (activé par défaut), vous pouvez assister de votre écran à sa partie en cours !
Mit Goblins gegen Gnome führen wir einen Zuschauermodus ein, der euch die explosiven Kartenduelle, feurigen Strategien und hart erkämpften Siege eurer Freunde mitverfolgen lässt. Wenn jemand aus eurer Freundesliste gerade eine Partie bestreitet und dieser Modus aktiviert ist (Standardeinstellung), könnt ihr euch sofort als Zuschauer dazugesellen!
Con Goblins vs. Gnomos añadiremos el modo Observador para que tú y tus amigos puedan ver sus batallas explosivas, estrategias ardientes, y victorias bien ganadas. Si alguien en tu lista de amigos está jugando y ha habilitado el modo Observador (inicialmente habilitado), podrás entrar a la partida de tu amigo y disfrutar de la acción de inmediato.
Insieme a Goblin vs Gnomi, verrà introdotta la modalità Spettatore, così voi e i vostri amici potrete osservare le battaglie più scoppiettanti, le strategie più sconvolgenti e le vittorie più brucianti. Se qualcuno nel vostro elenco amici sta giocando una partita che ammette spettatori (opzione predefinita), potrete entrare nella partita del vostro compagno e viverla insieme a lui!
Junto com Goblins vs. Gnomos, estamos incluindo um modo Espectador para que você e seus amigos possam assistir às batalhas explosivas um do outro, estratégias flamejantes e vitórias suadas. Se alguém na sua lista de amigos estiver jogando e tiver permitido espectadores (habilitado por padrão) você pode entrar no jogo do seu amigo e assistir!
В дополнении «Гоблины и гномы» в Hearthstone появится режим наблюдателя. Вы сможете вместе с друзьями следить за ходом взрывных боев, оценивать дерзкие тактические ходы и радоваться победам. Если кто-нибудь из ваших товарищей начал игру и разрешил другим игрокам наблюдать за ее ходом (по умолчанию, режим наблюдателя включен), вы сможете сразу следить за поединком.
  Czarna Gà³ra - Hearthst...  
W płonących rozpadlinach Ognistej Czeluści Ragnaros Władca Ognia gromadzi armie żywiołaków i zaczyna poważnie zagrażać siedzibie czarnego smoka Nefariana na szczycie góry. Wkrótce sytuacja osiągnie punkt krytyczny... więc przygotuj karty i pokaż tym dwóm rywalom, jak rozstrzygają spory prawdziwi bohaterowie: w pokojowy sposób, podczas gry w Hearthstone!
Trouble stirs beneath Blackrock Mountain. Deep within the fiery cracks of the Molten Core, Ragnaros the Firelord is massing his elemental forces, posing a serious threat to the black dragon Nefarian’s mountaintop lair. Things are about to reach a flashpoint… better break out the cards and show these two how real heroes settle their differences: with a civilized game of Hearthstone!
Le trouble règne sous le mont Rochenoire. Dans les profondeurs des failles enflammées du cœur du Magma, Ragnaros, le seigneur du Feu, rassemble ses troupes d’élémentaires et menace le repaire du dragon noir, Nefarian, situé au sommet de la montagne. Le conflit est sur le point d’éclater, alors battez les cartes et montrez à ces deux-là comment les vrais héros résolvent leurs problèmes : avec une partie de Hearthstone !
Unter dem Schwarzfels braut sich etwas zusammen. Tief in den feurigen Schluchten des Geschmolzenen Kerns zieht Ragnaros der Feuerfürst seine Elementartruppen zusammen und wird zu einer ernsthaften Bedrohung für den Drachen Nefarian auf der Spitze des Berges. Dieses Pulverfass steht kurz vor der Explosion ... Zeit, die Karten herauszuholen und diesen beiden zu zeigen, wie echte Helden ihre Konflikte regeln: mit einer gepflegten Runde Hearthstone!
La Montaña Roca Negra se agita, siente problemas. En lo más profundo de las grietas ardientes del Núcleo de Magma, Ragnaros, Señor del Fuego, está reuniendo a sus fuerzas elementales, lo cual supone una seria amenaza para la guarida del dragón negro Nefarian, que se encuentra en lo alto de la montaña. La situación está a punto de llegar a su punto álgido… así que saca las cartas y muéstrales a estos dos cómo arreglan sus diferencias los héroes de verdad: ¡con una partida civilizada de Hearthstone!
Un grande pericolo scuote il Massiccio Roccianera. Nei roventi crepacci del Nucleo Ardente, Ragnaros il Signore del Fuoco sta ammassando i suoi elementali, minacciando l'antro di Nefarian, il Drago Nero, sulla cima della montagna, e la situazione sta per degenerare. Meglio tirare fuori le carte e mostrare a questi due come i veri eroi risolvono i loro problemi: con una civile partita a Hearthstone!
Um confronto está para acontecer na Montanha Rocha Negra. Nas profundezas do Núcleo Derretido, o Senhor do Fogo Ragnaros está acumulando suas forças elementais, uma ameaça enorme ao covil do dragão negro Nefarian no topo da montanha. As coisas vão esquentar bem rápido... melhor trazer os cards e mostrar a esses dois como os heróis de verdade resolvem suas diferenças: com um jogo civilizado de Hearthstone!
В чреве Черной горы неспокойно. Глубоко в пылающих расселинах Огненных Недр Рагнарос собирает армию элементалей, чтобы напасть на логово черного дракона Нефариана на вершине горы. Напряжение нарастает и вот-вот достигнет критической точки. Пора достать карты и показать, что настоящие герои разрешают споры за честной игрой в Hearthstone!
  KlÄ…twa Naxxramas - Hea...  
Jeśli ją pokonasz, zyskasz możliwość stanięcia do walki z odpowiednim bossem przy użyciu specjalnie przygotowanej talii. Zwyciężając w takiej potyczce, dowiedziesz umiejętności gry danym typem bohatera.
To unlock a class challenge, you need to defeat the boss associated with that challenge. For example, Grand Widow Faerlina in the Arachnid Quarter guards the Druid class challenge; if you defeat her, you can now try your hand at that challenge. In order to complete a class challenge, you will have to defeat the associated boss using a custom, pre-set deck designed to test your skill with the class in question. Good luck!
Les défis de classe sont débloqués en venant à bout des boss auxquels ils sont associés. Ainsi, la Grande veuve Faerlina du quartier des Arachnides est la gardienne du défi de classe de druide. En l’éliminant, vous pourrez tenter de relever ledit défi. Pour terminer un défi de classe, il vous faudra vaincre l’ennemi correspondant grâce à un deck personnalisé qui vous permettra de faire montre de votre maîtrise de la classe en question. Bonne chance !
Um die Klassenherausforderung freizuschalten, müsst Ihr zuerst den Boss besiegen, der dieser zugeordnet ist. Großwitwe Faerlina z. B. bewacht die Druiden-Herausforderung. Wenn ihr sie besiegt, könnt ihr die Herausforderung selbst in Angriff nehmen. Um eine Klassenherausforderung abzuschließen, müsst ihr die zugeordneten Bosse mit einem speziellen, vorgefertigten Deck besiegen, das euer Können in der entsprechenden Klasse auf die Probe stellt. Viel Erfolg!
Para desbloquear un desafío de clase, debéis derrotar al jefe asociado a ese desafío. Por ejemplo, la Gran Viuda Faerlina, en el Arrabal Arácnido, guarda el desafío de clase del druida; si la derrotáis, podréis intentar superar el desafío. Para completar un desafío de clase, tendréis que derrotar al jefe asociado utilizando un mazo prediseñado a medida para probar vuestras habilidades con esa clase en cuestión. ¡Buena suerte!
Per sbloccare una Sfida di Classe, dovrete sconfiggere il boss a essa associato. Per esempio: sconfiggendo Faerlina la Vedova Nera nell’Ala degli Aracnidi, potrete tentare la fortuna nella Sfida di Classe del Druido. Per completare una Sfida di Classe dovrete sconfiggere il relativo boss usando un mazzo personalizzato preimpostato per dimostrare la vostra abilità con la classe in questione. Buona fortuna!
Para destravar um desafio de classe, primeiro você precisa derrotar o chefe associado com aquele desafio. Por exemplo, a Grã-Viúva Faerlina no Distrito dos Aracnídeos é a guardiã do desafio de Classe do Druida. Se você derrotá-la, poderá tentar o desafio. Para completar um desafio de classe, você terá que derrotar o chefe associado com o desafio usando um deck personalizado pré-definido feito para testar suas habilidades com a classe em questão. Boa Sorte!
クラスチャレンジをプレイできるようにするには、そのチャレンジに関わるボスを攻略する必要がある。例えば、蜘蛛区画のグランドウィドウ・フェアリーナはドルイドのクラスチャレンジを守護している。彼女を倒せば、ドルイドのクラスチャレンジに挑戦できるようになるわけだ。クラスチャレンジをクリアするには、そのクラスの腕試しのために特別に用意された構築済みデッキを使って、ボスを倒さなければならないぞ。ご武運を!
직업별 도전 과제를 잠금 해제하려면, 해당 도전 과제와 관련이 있는 우두머리를 처치해야 합니다. 또 예를 들면, 거미 지구의 귀부인 팰리나는 드루이드 도전 과제를 숨겨 두고 있습니다. 팰리나를 처치하면, 해당 도전 과제에 도전해 볼 수 있지요. 직업별 도전 과제를 완료하려면, 특정 우두머리를 상대로 미리 구성된 특정 덱을 사용하면서 해당 직업을 다루는 여러분의 솜씨를 최대한 발휘해야 합니다. 행운을 빌게요!
Чтобы получить право пройти то или иное классовое испытание, нужно победить босса, за которым оно закреплено. Например, испытание для друидов сторожит Вдова Фарлина в Паучьем квартале: расправитесь с нею — милости просим попробовать свои силы. Чтобы пройти классовое испытание, необходимо одолеть соответствующего босса с помощью особой колоды, специально предназначенной для этого класса. Удачи!
  Czarna Gà³ra - Hearthst...  
Tryb heroiczny: jeśli lubisz wyzwania, możesz zmierzyć się z trybem heroicznym wszystkich wykonanych misji. Jest to niezwykle trudny tryb gry stworzony z myślą o graczach, którym nie przeszkadza walka z bezczelnie nieuczciwymi i przepakowanymi przeciwnikami.
Heroic Mode: If you like a challenge, you can try taking on the Heroic Mode version of any mission that you’ve cleared. This extra-difficult game mode is designed for players who don’t mind taking on ridiculously unfair and overpowered opponents. Bring your best deck and plenty of patience. You’ll need it!
Mode héroïque : si vous aimez les défis, vous pouvez essayer le mode héroïque pour n’importe quelle mission déjà réussie en normal. Ce mode de jeu super difficile est conçu pour les joueurs qui n’ont pas peur d’affronter des adversaires surpuissants lors de combats inéquitables. Sortez votre meilleur deck et armez-vous de patience, vous en aurez besoin !
Heroischer Modus: Wenn ihr eine Herausforderung sucht, könnt ihr versuchen, den heroischen Modus jeder bereits abgeschlossenen Mission in Angriff zu nehmen. Dieser besonders schwere Spielmodus ist für Spieler gedacht, die nichts dagegen haben, sich haarsträubend unfairen, übermächtigen Gegnern zu stellen. Bringt euer bestes Deck und jede Menge Geduld mit. Ihr werdet sie brauchen!
Modo heroico: Si te gustan los desafíos, puedes atreverte con la versión en modo heroico de cualquier misión que hayas completado. Este modo de juego extremadamente difícil está diseñado para jugadores a los que no les importa enfrentarse a oponentes con demasiado poder en un combate ridículamente injusto. Saca tu mejor mazo y ármate de paciencia, ¡te hará falta!
Versioni Eroiche: se vi piacciono le sfide, provate la versione Eroica di una qualsiasi delle missioni che avete completato. Questa modalità superdifficile è pensata per i giocatori che non hanno paura di avversari terribilmente scorretti e sovrapotenziati in modo impensabile. Preparate il vostro mazzo migliore e armatevi di pazienza: vi servirà!
Modo Heroico: Se você curte um bom desafio, você pode tentar a versão no Modo Heroico de qualquer missão que tiver concluído. Este modo de jogo extra-difícil é feito para jogadores que não se importam de enfrentar oponentes apelões e ridiculamente injustos. Traga seu melhor deck e muita paciência, pois você vai precisar!
영웅 난이도 : 도전을 즐기신다면 완료한 임무의 영웅 난이도에 도전해 보세요. 영웅 난이도는 지나치게 강력한 상대에 맞서 어이없을 만큼 불공평한 전투를 벌이는 것도 개의치 않는 플레이어 여러분을 위한 것입니다. 최고의 덱과 끝없는 참을성을 준비하세요. 그게 필요할 테니까요.
Героический режим. Если вы любите погорячее (ха-ха), то когда пройдете все крылья, попробуйте пройти их снова в героическом режиме. Это сверхсложный режим игры, специально для тех, кто рвется сражаться в вопиюще нечестном бою с возмутительно сильным противником. Вам понадобится лучшая колода... и порядочно терпения.
  Wiedźmi Las - Hearthst...  
Każdy spośród czworga nowych bohaterów ma do dyspozycji wyjątkową moc specjalną oraz karty, dzięki którym dostępne są zupełnie nowe style gry i strategie. Choć bohaterowie są niezwykle potężni, przyda im się pomoc w walce z upiornymi mieszkańcami Wiedźmiego Lasu.
Each of the four new heroes has access to a special hero power and cards that create completely new playstyles and strategies. Their powers are great, but you will need all the help you can get against the Witchwood’s fiendish foes.
Chacun des quatre nouveaux héros dispose d’un pouvoir héroïque spécial et de cartes permettant de créer un style de jeu et des stratégies inédits. Malgré leur puissance, vous aurez besoin de toute l’aide possible pour vaincre les créatures diaboliques du Bois Maudit.
Jeder der vier neuen Helden hat Zugang zu einer besonderen Heldenfähigkeit und zu Karten, die völlig neue Spielstile und Strategien eröffnen. Sie sind äußerst mächtig, doch werdet ihr gegen die teuflischen Kreaturen des Hexenwalds auch alle Hilfe brauchen, die ihr kriegen könnt.
Cada uno de los cuatro héroes nuevos tiene acceso a un Poder de héroe especial y cartas que posibilitan estilos de juego y estrategias completamente nuevos. Sus poderes son formidables, pero necesitarás toda la ayuda posible para lidiar con los maléficos enemigos del Bosque Embrujado.
Ognuno dei quattro nuovi eroi ha accesso a un Potere Eroe speciale e diverse carte che determinano stili di gioco e strategie del tutto nuovi. I loro poteri sono grandi, ma avrai bisogno di tutto l'aiuto possibile contro i perfidi nemici di Boscotetro.
Cada um dos quatro heróis tem um poder heroico e cards específicos, que proporcionam estilos de jogo e estratégias totalmente diferentes. Os poderes deles são muito bons, mas será preciso mais do que isso para derrotar os inimigos do Bosque das Bruxas.
У каждого охотника на монстров есть особая сила героя и карты, позволяющие пробовать совершенно новые стили игры и стратегии. Эти герои, несомненно, очень могущественны, но все равно не отказывайтесь от любой помощи. В Ведьмином лесу вас ждут страшные противники!
  Bohaterowie - Hearthstone  
Wszyscy posiadają jedyne w swoim rodzaju zdolności specjalne i własne zestawy kart klasowych. W tym rozdziale możesz się dowiedzieć co nieco o stylu gry każdego z nich. Kolejnych bohaterów odblokujesz, gdy pokonasz ich w trybie treningowym.
When you play Hearthstone, you play as one of the game's nine heroes. Each hero has a unique Hero Power and their own set of special class cards. Learn more about your heroes' unique gameplay twists in this section. You unlock playable heroes by defeating them in Practice Mode.
Dans Hearthstone, vous incarnez un des neuf héros du jeu. Chaque héros dispose d'un pouvoir héroïque unique et d'un ensemble de cartes exclusif à sa classe. Vous pourrez en apprendre davantage sur les compétences uniques de vos héros dans cette section. Vous pouvez débloquer les héros en les battant en mode Entraînement.
Bei Hearthstone spielt ihr als einer von neun Helden. Jeder davon verfügt über eine spezielle Heldenfähigkeit und einen individuellen Satz besonderer Klassenkarten. In diesem Abschnitt erfahrt ihr mehr über die jeweils verschiedenen Spielweisen eurer Helden. Ihr schaltet spielbare Helden frei, indem ihr sie im Modus „Üben“ bezwingt.
Cuando juegas Hearthstone, asumes el rol de unos de los nueve héroes del juego. Cada héroe tiene un Poder de héroe especial y un conjunto de cartas de clase especiales. Descubre más sobre el modo de juego exclusivo de tus héroes. Cuando derrotas a los héroes en el modo de práctica, los desbloqueas.
Quando giochi a Hearthstone, vesti i panni di uno dei nove eroi del gioco. Ogni eroe ha il proprio Potere Eroe unico e un set di carte speciali specifico per la sua classe. Puoi trovare altre notizie sullo stile di gioco di ogni eroe in questa sezione. Gli eroi giocabili si sbloccano quando li sconfiggi nella modalità Pratica.
Ao jogar Hearthstone, você assume o papel de um dos nove heróis do jogo. Cada herói tem um Poder Heroico exclusivo e seus próprios cards especiais. Saiba mais sobre as viradas que cada um pode criar com seus poderes únicos nesta seção. Você desbloqueia heróis jogáveis ao derrotá-los no Modo de Treinamento.
В Hearthstone вы можете играть за одного из 9 героев. У каждого из них своя особая сила и собственный набор карт, в зависимости от класса. Из этого раздела вы узнаете об особенностях каждого героя. Чтобы получить возможность играть за того или иного героя, нужно сначала победить его в режиме тренировки.
  Bohaterowie - Hearthstone  
Garosz jest jednym z najpotężniejszych wojowników w historii Azeroth. Nic więc dziwnego, że wnosi on do gry cały arsenał toporów wojennych, hordy krwiożerczych stronników oraz niekontrolowane wybuchy gniewu.
As one of the most formidable warriors Azeroth has ever seen, the things Garrosh brings to the table include war axes, plenty of bloodthirsty minions, and severe anger management issues. That’s not hyperbole – Garrosh’s deck literally thrives on dealing AND receiving damage. And don’t be surprised if Garrosh makes his minions charge right at you in a blood-fueled craze.
Garrosh est l'un des plus impressionnants guerriers qu'Azeroth ait jamais connu. Il apporte avec lui sur le plateau des haches de guerre, des serviteurs assoiffés de victoire ainsi qu'un gros problème de gestion de la colère. Ce n'est pas une hyperbole : le deck de Garrosh est carrément excellent pour infliger ET subir des dégâts. Alors, ne soyez pas surpris si les impitoyables serviteurs de Garrosh vous chargent, aveuglés par leur fureur.
Als einer der eindrucksvollsten Krieger, die Azeroth je erleben durfte, verfügt Garrosh über Streitäxte und reichlich blutrünstige Diener – außerdem hat er ein echtes Aggressionsproblem. Das ist keine Übertreibung, da Garroshs Deck wirklich dann am besten funktioniert, wenn er Schaden verursacht UND einsteckt. Lasst euch übrigens nicht davon überraschen, wenn Garroshs Diener vom Blut angestachelt wie wild auf euch zustürmen.
Garrosh, uno de los mejores guerreros que Azeroth ha visto jamás, trae al tablero una mezcla de hachas de guerra, esbirros sanguinarios y graves dificultades para controlar la ira. Y no es una exageración: el mazo de Garrosh verdaderamente prospera infligiendo Y recibiendo daño. Y no te sorprendas si Garrosh hace que sus esbirros carguen contra ti, trastornados y sedientos de sangre.
Essendo uno dei Guerrieri più formidabili che Azeroth abbia mai visto, nell'arsenale che Garrosh porta sul tabellone troverai asce di guerra, un sacco di servitori assetati di sangue e i suoi seri problemi di gestione della rabbia. E non si tratta di un'esagerazione: il mazzo di Garrosh si basa letteralmente sul concetto di infliggere E subire eventuali danni. Quindi non sorprenderti se Garrosh non ci penserà due volte a scatenarti contro i suoi servitori con sanguinaria follia.
Como um dos maiores guerreiros que Azeroth já viu, Garrosh traz para a mesa uma série de machados de guerra, vários lacaios sedentos de sangue e uma dificuldade profunda de conter a raiva. E isso não é uma hipérbole: o deck de Garrosh realmente se sobressai em causar e TAMBÉM receber dano. Não se surpreenda se ele mandar os lacaios direto contra você num momento de insanidade sanguinolenta.
Гаррош — один из самых могучих воинов в Азероте. Его оружие в схватке — боевые топоры и кровожадные существа; кроме того, он просто-таки органически неспособен сдерживать свою ярость. Это не преувеличение: колода Гарроша в буквальном смысле полагается на нанесение и получение урона. Так что не удивляйтесь, когда на вас ринутся разъяренные монстры.
  Liga Odkrywcà³w - Heart...  
Tryb heroiczny: Jeśli jesteś gotowy na wyzwania, możesz zmierzyć się z trybem heroicznym wszystkich wykonanych misji. Jest to niezwykle trudny tryb gry stworzony z myślą o graczach, którzy chcieliby sprawdzić swoje umiejętności rozwiązywania zagadek i walki z niezwykle potężnymi przeciwnikami.
Heroic Mode: If you’re ready for a challenge, you can try taking on the Heroic Mode version of any mission that you’ve cleared. This extra-tough game mode is designed for players eager to test their puzzle-solving skills against incredibly powerful opponents. Bring your best deck and your sharp wits.
Mode héroïque : Si vous êtes prêt à relever le défi, vous pouvez tenter de rejouer n’importe quelle mission terminée en mode héroïque. Ce mode très difficile est conçu pour les joueurs désireux de mettre à l’épreuve leur talent à résoudre des énigmes face à des adversaires incroyablement puissants. Vous aurez bien besoin de votre meilleur deck et de toute votre astuce.
Heroischer Modus: Wenn euch der Sinn nach einer Herausforderung steht, könnt ihr jede abgeschlossene Mission anschließend im heroischen Modus in Angriff nehmen. Dieser besonders schwere Spielmodus ist für Spieler gedacht, die ihr Köpfchen im Kampf gegen unglaublich mächtige Gegner beweisen wollen. Bringt euer bestes Deck und eine ordentliche Portion Hirnschmalz mit.
Modo heroico: Si estás listo para un desafío, puedes enfrentarte a la versión en modo heroico de cualquiera de las misiones que ya hayas completado. Este modo de juego extradifícil está pensado para jugadores que quieran poner a prueba sus dotes para resolver puzles enfrentándose a enemigos extremadamente poderosos. Agarra tu mejor mazo y agudiza tu ingenio.
Versione Eroica: se vi piacciono le sfide, provate la versione Eroica di una qualsiasi delle ali che avete completato. Questa modalità di gioco superdifficile è pensata per i giocatori che vogliono mettere alla prova le loro abilità tattiche contro avversari incredibilmente potenti. Preparate il vostro mazzo migliore e aguzzate l'ingegno!
Modo Heroico: Se você estiver pronto para o desafio, experimente a versão em Modo Heroico de qualquer missão que você já tiver vencido. Esse modo de jogo super difícil foi projetado para jogadores que querem testar suas habilidades de resolver enigmas contra oponentes incrivelmente poderosos. Leve seu melhor deck e use toda a sua astúcia.
Героический режим. Если вы готовы к настоящим испытаниям, попробуйте одолеть любого из уже побежденных противников в героической версии. Этот невероятно сложный режим игры предназначен для игроков, готовых решать самые сложные головоломки и состязаться с исключительно сильными противниками. Берите лучшую колоду и готовьтесь напрягать извилины!
  Gobliny vs Gnomy - Hear...  
Wraz z rozszerzeniem Gobliny vs Gnomy wprowadzimy do gry ponad 120 nowych kart, które gracze będą mogli zdobyć, nabyć lub samodzielnie wykonać. Po latach poznamy w końcu odpowiedź na pytanie, co sprawdza się lepiej w praktyce, gdy w grę wchodzą niebezpieczne i (potencjalnie) spektakularnie wybuchowe substancje: wyważona i starannie zaplanowana wynalazczość w wykonaniu gnomów czy szalona pomysłowość nieustraszonych goblinów?
Goblins vs Gnomes adds over 120 new cards to the game for you to craft, win, or purchase. Finally, you’ll be able to settle the age-old question of which is better: the measured, careful ingenuity of the gnomes, or the trademark goblin fearlessness in the face of incredibly volatile and spectacularly explosive inventions. You'll also control mechanical creations of gnomish and goblin origin, and these Mechs bring tons of special weapons and powers of their own to the table!
Avec Gobelins et Gnomes, vous pouvez créer, gagner ou acheter 120 nouvelles cartes. Et vous serez enfin capable de répondre à cette sempiternelle question : qui sont les meilleurs ? Les gnomes à l’ingéniosité calculée et prudente ou bien les gobelins aux inventions incroyablement volatiles et spectaculairement explosives ? De plus, vous pouvez contrôler les créations mécaniques gnomes ou gobelines : ces Méca disposent d’armes et de pouvoirs spéciaux à faire trembler le plateau de jeu !
Goblins gegen Gnome beinhaltet über 120 neue Karten, die es herzustellen, zu gewinnen oder zu kaufen gilt. Endlich könnt ihr die alte Streitfrage klären: Was ist besser, der sorgfältig berechnete Einfallsreichtum der Gnome oder die berüchtigte Furchtlosigkeit der Goblins im Umgang mit extrem explosiven Erfindungen? Übernehmt im Spiel die Kontrolle über mechanische Gerätschaften gnomischen und goblinischen Ursprungs, den sogenannten Mechs, die Unmengen an besonderen Waffen und eigenen Fähigkeiten mit ins Spiel bringen!
Goblins vs. Gnomos añade más de 120 cartas al juego, las cuales podrás crear, ganar, o comprar. Finalmente, podrás responder a la cuestión inmemorial sobre qué es mejor: el minucioso ingenio de los gnomos, o la distintiva audacia goblin de crear invenciones espectacularmente explosivas y volátiles. También podrás controlar creaciones mecánicas fabricadas por goblins y gnomos, que cuentan con toneladas de armas y poderes especiales.
Goblin vs Gnomi introduce più di 120 nuove carte, che potrete creare, vincere o acquistare. Potrete finalmente risolvere l'annosa questione di cosa sia meglio: il misurato e cauto genio degli Gnomi o l'attitudine dei Goblin a inventare spettacolari marchingegni esplosivi. Prenderete il controllo delle creazioni di Gnomi e Goblin, i Robot, che porteranno sul campo di battaglia nuove armi speciali e poteri straordinari!
Goblins vs. Gnomos adiciona mais de 120 cards novos ao jogo para criar, obter ou comprar. Finalmente, você poderá responder a uma velha pergunta sobre qual é melhor: a engenhosidade cuidadosa e meticulosa dos gnomos, ou o tradicional destemor dos goblins em face a invenções incrivelmente voláteis e espetacularmente explosivas. Você também irá controlar criações mecânicas de origen goblin ou gnômica, e elas trazem muitos poderes e armas especiais para o combate!
В дополнении «Гоблины и гномы» появится более 120 новых карт, которые можно изготовить, купить или выиграть. Наконец-то вы сумеете ответить на вопрос, веками будораживший лучшие умы Азерота: что лучше — вдумчивая неординарность гномов или безрассудство гоблинов, их беспечность в обращении с горючими материалами и взрывоопасными изобретениями?.. А еще вы сможете управлять механическими чудесами, созданными гномами и гоблинами, и обрушивать на противника всю мощь их вооружения!
  FAQ - Hearthstone  
Wszelkie zakupy, jakich dokonasz grając w Hearthstone na swoim urządzeniu mobilnym, będą realizowane za pośrednictwem metody płatności przyłączonej do twojego konta Apple, Google Play lub Amazon, a nie metody płatności przyłączonej do konta Blizzard. By dokonać zakupów w Hearthstone przy użyciu środków ze swojego salda Blizzard, należy zalogować się do gry ze swojego komputera (PC lub Mac).
Any purchases made while playing Hearthstone on your tablet or phone will pull from the payment you have set up on your Apple ID or Google Play account or Amazon account, not from your Blizzard account. In order to use your Blizzard Balance to make purchases in Hearthstone, you will need to log into the game from your PC or Mac. Any purchases made on the PC/Mac version of the game will also be available to you on the tablet and phone versions of Hearthstone.
Les achats dans Hearthstone effectués à partir de votre tablette ou mobile sont payés avec le mode de paiement lié à votre Apple ID, ou votre compte Google Play, ou votre compte Amazon. Si vous souhaitez utiliser votre porte-monnaie Blizzard, alors connectez-vous depuis votre PC ou votre Mac. En effet, les achats passés depuis la version PC/Mac du jeu sont aussi valables dans la mobile et tablette du jeu.
Alle Käufe, die ihr auf dem Tablet oder Smartphone tätigt, werden über euren Apple-, Google- oder Amazon-Account verrechnet, nicht über euren Blizzard-Account. Um euer Blizzard-Guthaben für Käufe in Hearthstone verwenden zu können, müsst ihr euch mit der PC/Mac-Version des Spiels einloggen. Alle Käufe, die ihr mit der PC/Mac-Version des Spiels tätigt stehen euch auch in der Tablet- oder Smartphone-Version von Hearthstone zur Verfügung.
Las compras que realices mientras juegas Hearthstone en tu tableta móvil utilizarán la forma de pago que hayas configurado en tu Apple ID, cuenta de Google Play, o cuenta de Amazon, no el de tu cuenta de Blizzard. Si deseas utilizar tu Saldo Blizzard para efectuar compras en Hearthstone, tendrás que iniciar sesión en el juego desde tu PC o Mac. Tus compras en las versiones de PC o Mac también estarán disponibles en las versiones de Hearthstone para teléfonos y tabletas.
Gli acquisti in gioco fatti giocando alla versione iPad o Android di Hearthstone useranno la modalità di pagamento associata alla tua ID Apple o al tuo account su Google Play o Amazon e non quella associata al tuo account Blizzard. Per utilizzare il saldo Blizzard per fare acquisti su Hearthstone, dovrai connetterti al gioco da PC o Mac. Gli acquisti effettuati dalle versioni PC/Mac del gioco saranno disponibili anche nelle versioni su tablet e dispositivi portatili di Hearthstone.
Quaisquer compras feitas ao jogar Hearthstone no seu tablet ou telefone serão debitadas do método de pagamento associado à sua Apple ID, Google Play ou conta da Amazon e não de sua conta da Blizzard. Para usar seu Saldo Blizzard para fazer compras no Hearthstone, será necessário se conectar ao jogo a partir de um PC ou Mac. Quaisquer compras feitas na versão de PC ou Mac do jogo também estarão disponíveis para você na versão para tablet ou celular Hearthstone.
Все покупки, которые вы совершаете в Hearthstone на смартфоне или планшете, автоматически оплачиваются с помощью того способа оплаты, который закреплен за вашей записью Apple, Google или Amazon (а не того, что зарегистрирован на Blizzard). Если вы хотите оплачивать их из кошелька Blizzard, войдите в игру с PC или Mac. Покупки, сделанные на PC и Mac, синхронизируются с мобильными устройствами.
  FAQ - Hearthstone  
Wszelkie zakupy, jakich dokonasz grając w Hearthstone na swoim urządzeniu mobilnym, będą realizowane za pośrednictwem metody płatności przyłączonej do twojego konta Apple, Google Play lub Amazon, a nie metody płatności przyłączonej do konta Blizzard. By dokonać zakupów w Hearthstone przy użyciu środków ze swojego salda Blizzard, należy zalogować się do gry ze swojego komputera (PC lub Mac).
Any purchases made while playing Hearthstone on your tablet or phone will pull from the payment you have set up on your Apple ID or Google Play account or Amazon account, not from your Blizzard account. In order to use your Blizzard Balance to make purchases in Hearthstone, you will need to log into the game from your PC or Mac. Any purchases made on the PC/Mac version of the game will also be available to you on the tablet and phone versions of Hearthstone.
Les achats dans Hearthstone effectués à partir de votre tablette ou mobile sont payés avec le mode de paiement lié à votre Apple ID, ou votre compte Google Play, ou votre compte Amazon. Si vous souhaitez utiliser votre porte-monnaie Blizzard, alors connectez-vous depuis votre PC ou votre Mac. En effet, les achats passés depuis la version PC/Mac du jeu sont aussi valables dans la mobile et tablette du jeu.
Alle Käufe, die ihr auf dem Tablet oder Smartphone tätigt, werden über euren Apple-, Google- oder Amazon-Account verrechnet, nicht über euren Blizzard-Account. Um euer Blizzard-Guthaben für Käufe in Hearthstone verwenden zu können, müsst ihr euch mit der PC/Mac-Version des Spiels einloggen. Alle Käufe, die ihr mit der PC/Mac-Version des Spiels tätigt stehen euch auch in der Tablet- oder Smartphone-Version von Hearthstone zur Verfügung.
Las compras que realices mientras juegas Hearthstone en tu tableta móvil utilizarán la forma de pago que hayas configurado en tu Apple ID, cuenta de Google Play, o cuenta de Amazon, no el de tu cuenta de Blizzard. Si deseas utilizar tu Saldo Blizzard para efectuar compras en Hearthstone, tendrás que iniciar sesión en el juego desde tu PC o Mac. Tus compras en las versiones de PC o Mac también estarán disponibles en las versiones de Hearthstone para teléfonos y tabletas.
Gli acquisti in gioco fatti giocando alla versione iPad o Android di Hearthstone useranno la modalità di pagamento associata alla tua ID Apple o al tuo account su Google Play o Amazon e non quella associata al tuo account Blizzard. Per utilizzare il saldo Blizzard per fare acquisti su Hearthstone, dovrai connetterti al gioco da PC o Mac. Gli acquisti effettuati dalle versioni PC/Mac del gioco saranno disponibili anche nelle versioni su tablet e dispositivi portatili di Hearthstone.
Quaisquer compras feitas ao jogar Hearthstone no seu tablet ou telefone serão debitadas do método de pagamento associado à sua Apple ID, Google Play ou conta da Amazon e não de sua conta da Blizzard. Para usar seu Saldo Blizzard para fazer compras no Hearthstone, será necessário se conectar ao jogo a partir de um PC ou Mac. Quaisquer compras feitas na versão de PC ou Mac do jogo também estarão disponíveis para você na versão para tablet ou celular Hearthstone.
Все покупки, которые вы совершаете в Hearthstone на смартфоне или планшете, автоматически оплачиваются с помощью того способа оплаты, который закреплен за вашей записью Apple, Google или Amazon (а не того, что зарегистрирован на Blizzard). Если вы хотите оплачивать их из кошелька Blizzard, войдите в игру с PC или Mac. Покупки, сделанные на PC и Mac, синхронизируются с мобильными устройствами.
  Bohaterowie - Hearthstone  
Malfurion szybko generuje zapas punktów many – czasem pozostawiając przeciwnika daleko w tyle. Zdolność ta umożliwia mu wprowadzenie do gry potężnych zaklęć ofensywnych oraz czarów, po przejściu których pozostaje jedynie wymieciona plansza.
Versatility is the name of the game for Malfurion (well, no, it’s technically still Hearthstone, but you get what we’re saying). Many of his spells can have one of two effects, and even some of his minions can shapeshift to meet the tactical needs of the moment. He can generate mana quickly and even leapfrog his opponent, allowing Malfurion to bring powerful damage spells and board clears to bear. Heh. Bear.
Pour Malfurion, le maître-mot est polyvalence. Nombre de ses sorts ont deux effets parmi lesquels choisir, et certains de ses serviteurs peuvent même se transformer pour remplir les besoins tactiques du moment. Il peut générer du mana rapidement et parfois même devancer son adversaire, ce qui lui permet de lancer de puissants sorts de dégâts et de balayer le plateau.
Vielseitigkeit ist für Malfurion alles. Viele seiner Zauber können einen von zwei Effekten haben und einigen seiner Diener ist es sogar möglich, sich durch Gestaltwandel an aktuelle taktische Bedürfnisse anzupassen. Malfurion kann schnell Mana erzeugen und sogar seinen Gegner in puncto Kristallen überrunden, um seine mächtigen Schadenszauber und Spielfeldräumer einzusetzen.
Para Malfurion, el nombre de este juego es Versatilidad (bueno, en realidad es Hearthstone, pero se entiende la idea... ¿no?). Muchos de sus hechizos pueden tener uno o dos efectos, y algunos de sus esbirros pueden cambiar de forma para adaptarse a las necesidades tácticas del momento. Malfurion puede generar maná rápidamente y hasta superar la cantidad de cristales de maná de su adversario, lo que le permite lanzar poderosos hechizos de daño y limpiadores de tablero. Ja. PoderOSOS.
Versatilità è il nome che Malfurion dà a questo gioco (be', no, tecnicamente è ancora Hearthstone, ma insomma, ci siamo capiti). Molte delle sue magie possono avere due effetti diversi, e alcuni dei suoi servitori possono mutare forma per soddisfare le esigenze tattiche del momento. Malfurion può generare mana rapidamente e arrivare a scavalcare il proprio avversario, riuscendo così a lanciare potenti magie in grado di fare al tabellone ciò che un orso farebbe a un vaso di miele. Eh eh... Un orso.
Versátil é praticamente o sobrenome de Malfurion (eu sei que é Tempesfúria, mas foi tipo um trocadilho ou sei lá como se chama). Muitos de seus feitiços podem causar um entre dois efeitos e até alguns dos lacaios dele podem mudar de forma para cumprir funções estratégicas necessárias no momento. Como gera mana rapidamente, ele pode abrir uma grande vantagem, o que permite que Malfurion lance feitiços e limpezas de tabuleiro devastadores.
Универсальность — второе имя Малфуриона (нет, вообще, его таки зовут Ярость Бури, но вы понимаете, что мы имеем в виду, да?). Многие его заклинания имеют, на выбор, один из двух эффектов, а некоторые его существа могут менять облик, чтобы лучше приспосабливаться к ситуации на поле боя. Он может быстро обогнать своего противника по мане и обрушить на него мощные заклинания или снести со стола всех его существ.
  FAQ - Hearthstone  
4.Jakie są wymagania sprzętowe gry?
4.What are the system requirements for Hearthstone?
4.Quelle est la configuration requise pour Hearthstone ?
4.Welche Systemvoraussetzungen hat Hearthstone?
4.Quali sono i requisiti di sistema per Hearthstone?
4.Quais são os requisitos de sistema para o Hearthstone?
4.하스스톤의 시스템 요구 사양은 어떻게 되나요?
4.Каковы системные требования для Hearthstone?
1 2 Arrow