gry – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 153 Ergebnisse  eservice.cad-schroer.com
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Gry
игра
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Wiadomości z Rozwoju Gry
Game Development News
Actualité du Développement du Jeu
Game Development News
Noticias de Desarrollo de Juego
Notícias do desenvolvimento do jogo
новости разработки игры
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Naprawiliśmy także wiele błędów i braków, jak i usprawniliśmy lokalizację gry.
We have also fixed various bugs and issues, and have improved the localization of the game.
Nous avons aussi corrigé plusieurs problèmes et autres bugs, et amélioré la traduction du jeu.
Außerdem haben wir verschiedenste Bugs und Probleme behoben und die Lokalisation im Spiel verbessert.
También hemos solucionado varios errores y problemas, y mejorado la localización del juego.
Nós também consertamos vários erros e problemas, e melhoramos a localização do jogo.
Мы также внесли множество исправлений в игру и локализацию.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Pełny dostęp do gry
Full access to the game
Accès complet au jeu
Voller Zugang zum Spiel
Acceso completo al juego
Acesso completo ao jogo
Полный доступ к игре
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Designer Gry Michael Schwahn przeprowadzi was dziś przez nowości, które aktualizacja Kay wprowadzi do ekwipunku PvP i Mety gry.
Game Designer Michael Schwahn talks you through the additions Kay brings in terms of fancy new PvP equipment and Meta.
Michael Schwahn, Concepteur de jeu, nous détaille les prochains ajouts PvP avec Kay, en termes d’équipement et de Meta.
Game Designer Michael Schwahn erzählt euch Alles über die schönen neuen Möglichkeiten durch die neuen Ergänzungen von Kay bei extravaganter PvP-Ausrüstung und im Meta-Game.
El diseñador de juego Michael Schwahn habla sobre las nuevas adiciones que la actualización Kay trae con relación a los nuevos equipos y meta PvP.
O Designer de Jogo Michael Schwahn fala sobre as novas adições que a atualização Kay traz em termos de novos equipamentos e meta PvP.
Гейм-дизайнер Михаэль Швон поведает вам о дополнениях Кая с точки зрения новой PvP-экипировки и меты.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Do gry został dodany nowy debuff: Wyjęty spod prawa.
A new debuff has been added to the game: Outlaw.
Un nouveau malus a été ajouté au jeu : Hors-la-loi.
Es gibt einen neuen Debuff im Spiel: Gesetzloser.
Una nueva faceta esta en el juego: los Forajidos.
Uma nova desvantagem foi adicionada ao jogo: Fora da lei.
В игру добавлен новый дебаф-статус: Изгнанник.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Ta broń przywraca do gry zaklęcie Huragan, które pozwala stworzyć trąbę powietrzną i wystrzelić ją w wybranym kierunku
This hell weapon brings back the Hurricane spell, which allows you to create a tornado and shoot it in a chosen direction.
Cette arme démoniaque voit le grand retour du sort Ouragan, qui permet démoniaque créer une tornade que l’on peut tirer dans une direction choisie.
Diese Höllenwaffe bringt den Orkan-Zauber zurück, der es erlaubt, einen Tornado zu erschaffen und diesen in eine beliebige Richtung zu schicken.
Esta arma infernal trae de nuevo el hechizo huracán, que te permite crear un tornado y lanzarlo en la dirección escogida.
Essa arma do inferno traz de volta a habilidade Furacão, que te permite criar um tornado e atirá-lo em uma direção escolhida.
Это оружие вернет в игру заклинание Hurricane, которое позволит создать торнадо в выбранном направлении.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Po pierwsze, aby dodać do gry nową, przyjemną aktywność dostępną dla wszystkich.
First, to add a fun new activity available to everyone.
Premièrement, ajouter une nouvelle activité fun, accessible à tous le monde.
Erstens muss es eine unterhaltsame, neue Aktivitätsmöglichkeit für Jedermann sein.
Primero, agregar una nueva actividad divertida, accesible para todos.
Primeiro, adicionar uma nova atividade divertida, disponível para todos.
Во-первых, добавить новую веселую активность, доступную всем.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Dyrektor Gry Robin Henkys omawia dwie nadchodzące nowości, które wprowadzą nową głębię i złożoność do otwartego świata Albionu.
Game Director Robin Henkys details two upcoming features that will bring new depth and complexity to Albion's open world.
Robin Henkys, notre Directeur de jeu, nous raconte en détail les prochains ajouts qui viendront complémenter le monde ouvert d’Albion, en lui donnant plus de profondeur et de complexité.
Game Director Robin Henkys berichtet von zwei kommenden Features, die mehr Tiefe und Komplexität in die Open World von Albion Online bringen werden.
Robin Henkys, nuestro director del juego, nos cuenta en detalle las próximas características que complementarán el mundo abierto de Albion, dándole más profundidad y complejidad.
O diretor de jogo Robin Henkys detalha duas funcionalidades que trarão profundidade e complexidade ao mundo aberto de Albion.
Игровой директор Робин Хенкис расскажет о двух новых особенностях, которые разнообразят открытый мир Альбиона.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
W najnowszym Komentarzu Deweloperów Albion Online, Dyrektor Gry Robin Henkys ujawnia nieco więcej informacji na temat nadchodzącego systemu łowienia ryb.
In our latest Dev Talk, Game Director Robin Henkys sheds some light on the upcoming fishing system.
Dans notre dernière vidéo de Discussion avec les Devs, notre Directeur de jeu Robin Henkys nous en dévoile un peu plus sur le système de Pêche à venir.
In unserem neuesten Dev Talk beleuchtet unser Game Director Robin Henkys das kommende Angel-System etwas genauer.
En nuestra última charla, nuestro Director del Juego Robin Henkys comparte algunos detalles sobre el próximo sistema de pesca.
No nosso último Fala Sandbox, antes da atualização Lancelot, o diretor de jogo, Robin Henkys, nos mostrou mais sobre o sistema de pescaria.
В новом выпуске Дневника разработчиков игровой директор Робин Хенкис прольет свет на грядущую систему рыбалки.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Otrzymaj nieograniczony dostęp do gry zakupując dowolny Pakiet Startowy. Wielki, otwarty świat o nieograniczonych możliwościach czeka – dołącz dziś i zostaw swój ślad w świecie Albionu!
Get unlimited access to the game with the purchase of any Starter Pack. A vast, open world of endless possibility awaits - join today and leave your mark on the world of Albion!
Obtenez un accès illimité au jeu en procédant à l’achat d’un Pack d’Initié. Un vaste monde ouvert avec d’innombrables possibilités vous attend - rejoignez l’aventure et laissez votre empreinte dans le monde d’Albion !
Erhalte mit dem Kauf eines beliebigen Starterpakets unbeschränkten Zugang zum Spiel. Eine weite, offene Welt mit unbeschränkten Möglichkeiten erwartet dich - mach noch Heute mit, und hinterlasse deine Spur in der Welt von Albion!
Obtén acceso limitado al juego con la compra de cualquier Paquete de Iniciado. Un vasto mundo abierto de posibilidades ilimitadas te espera – ¡Únete hoy y deja tu marca en el mundo de Albion!
Garanta acesso ilimitado ao jogo com a compra de qualquer Pacote do Iniciante. Um vasto mundo aberto de possibilidades infinitas te aguarda – junte-se hoje e deixe sua marca no mundo de Albion!
Получите неограниченный доступ к игре, купив любой из наборов Новичка. Вас ждет огромный, открытый мир с бесконечными возможностями - присоединитесь сегодня и оставьте свой след в мире Альбиона!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Zobacz, jak nasz główny projektant gry i dyrektor techniczny wyjaśniają misje i frakcje.
Listen to our Lead Game Designer's and our Technical Director's explanations on missions and factions.
Écoutez notre concepteur de jeux vidéo en chef et notre directeur technique parler des missions et factions.
Erfahre von unserem leitenden Gamedesigner und unserem technischen Leiter, wie Missionen und Fraktionen funktionieren.
Escucha las explicaciones de nuestro diseñador jefe y de nuestro director técnico en lo referente a misiones y facciones.
Ouça as explicações de nosso supervisor em design de jogos e nosso diretor técnico sobre missões e facções.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Podkręć głośniki! Oficjalna ścieżka dźwiękowa Albion Online została dodana do gry. Rozkoszuj się 19 unikalnymi utworami, od triumfalnych fanfar w mieście, po niepokojącą perkusję na Bramach Piekieł.
Crank up the volume! The official Albion Online soundtrack has been added to the game. Feast your ears on 19 unique tracks, ranging from triumph horns in the city to ominous percussion in the Hell Gates.
Poussez le volume ! La bande-son officielle d'Albion Online a été ajoutée au jeu. Régalez vos oreilles avec 19 pistes audio uniques, allant des Cor triomphant des villes aux percussions inquiétantes des profondeurs des Portes des Enfers.
Dreh' laut auf! Der offizielle Albion Online Soundtrack ist im Spiel! Genieße die 19 einmaligen Lieder, von den triumphierenden Posaunen in der Stadt bis zum unheilvollen Schlagzeugspiel in den Höllentoren.
¡Sube el volumen! La banda sonora oficial de Albion Online ha sido añadida al juego. Que tus oídos disfruten las 19 pistas únicas, que van desde cuernos de triunfo en la ciudad a la percusión siniestra en las Puertas del Infierno.
Aumenta o volume! A trilha sonora oficial de Albion Online foi adicionada ao jogo. Divirta-se com as 19 faixas únicas, de trompas triunfais na cidade a percussões ameaçadoras nos Hell Gates.
Увеличьте громкость! Официальный саундтрек Albion Online добавлен в игру. 19 новых внутриигровых композиций усладят ваш слух.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
W Albion Online nie ma klas, co oznacza, że nie ma ograniczeń w kwestii ekwipunku. Eksperymentując, projektuj i twórz zestawy przedmiotów, które pasują do Twojego stylu gry – w Albion Online jesteś tym, co nosisz!
Forget what you know from other MMOs. There are no classes in Albion Online, which means no restrictions on what you can equip. Experiment to design and create your own perfect build - in Albion Online, you are what you wear!
Oubliez ce que vous savez des autres MMO. Il n'y a pas de classes dans Albion Online, ce qui signifie qu'il n'y a aucune restriction concernant l'équipement que vous pouvez porter. Faites des expériences pour concevoir et créer votre style parfait. Dans Albion Online, vous êtes ce que vous portez !
Vergiss alles, was du aus anderen MMOs kennst. In Albion Online gibt es keine Klassen, du kannst dich also ohne Einschränkungen ausrüsten. Experimentiere und finde deine eigene, perfekte Ausrüstung - in Albion Online bist du, was du trägst!
Olvida todo lo que sabes de los otros MMO. En Albion Online no hay clases; por tanto, puedes equiparte con lo que quieras, sin restricciones. Experimenta para diseñar y crear tu personaje ideal: ¡en Albion Online eres lo que llevas puesto!
Esqueça o que conhece de outros MMOs. Não há classes em Albion Online, ou seja, não há restrições de equipamentos. Experimente projetar e criar seu próprio estilo — no Albion Online, você é o que usa!
Забудьте все, что вы видели в других онлайн-играх. У персонажей в игре Albion Online нет классов, и вы можете использовать любую экипировку. Создавайте свои уникальные комбинации вещей, ведь в Albion Online вы – это то, что вы носите!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Nowa aktualizacja zawiera elementy, które udało się dopracować przed przebudowaniem świata gry i kolejną fazą beta. Składa się na nią przeróbka frakcji Morgany, 12 nowych zaklęć broni, nowe meble, ulepszenie systemu Punktów Nauki i rzemiosło Studiowania Przedmiotów.
In this update, we will release content we still need to test before the next beta phase. This includes the Morgana Faction rework, as well as 12 new weapon skills, new furniture, improvement of the Learning Point system and the new Item Study feature.
Cette mise à jour contient toutes les choses qui devaient être finies avant le remodelage du monde dans sa totalité et la prochaine phase de Bêta. Cela inclut la refonte de la faction Morgana ainsi que 12 nouvelles compétences d'arme, du nouveau mobilier, des améliorations sur le système de Points d'Apprentissage et la nouvelle fonctionnalité, l'Étude d'Artisanat.
In diesem Update ist Alles enthalten, was vor dem großen Neubau der neuen Welt und der kommenden Betaphase fertiggestellt wurde. Dies beinhaltet die Überarbeitung von Morganas Jüngern, 12 neue Waffenfertigkeiten, neues Mobiliar und die Verbesserungen des Lernpunktesystems und die neue Möglichkeit zur Gegenstandsanalyse.
Esta actualización contiene todas las cosas que se han podido terminar antes de la gran remodelación del mundo y la próxima fase beta. Incluye el rediseño de la facción de Morgana, así como 12 nuevas habilidades de armas, nuevos muebles, mejoras en el sistema de puntos de aprendizaje y la nueva característica de estudio de objetos.
Essa atualização contém as coisas que podem ser terminadas antes da grande reformulação de mundo e da próxima fase Beta. Isso inclui uma reformulação da Facção Morgana, assim como 12 novas habilidades de armas, novas mobílias, melhorias no sistema de Pontos de Aprendizagem e a nova característica de Estudo de Item.
Обновление содержит все те вещи, которые должны быть введены перед добавлением нового открытого мира в Albion Online: переработанная фракция последователей Морганы, 12 новых заклинаний и способностей, новая мебель, улучшение системы очков обучения и новая система изучения предметов.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Ta aktualizacja zawartości wprowadza do świata Albionu nie tylko ostatni biom, lecz niesie ze sobą różnorodne nowe elementy wzbogacające rozgrywkę. Od Królewskiego GvG po zmiany w Transmutacjach, Faye wprowadzi coś dla każdego.
This update not only brings the forest biome to the world of Albion, it also contains an abundance of features to improve the general gameplay. From Royal GvG to Transmutation changes, Faye has something for everyone. November also brings the addition of music and emotes, to up the overall quality of the game.
Cette mise à jour n'apportera pas seulement le dernier biome du monde d'Albion avec elle, mais aussi quantité de fonctionnalités pour améliorer la manière de jouer en général. Des GvG Royaux aux changements sur la Transmutation, Faye apportera quelque chose pour tout le monde. Novembre est aussi le mois ou seront ajouté la musique et les émotes, pour accroître la qualité globale du jeu.
Mit diesem Update kommen nicht nur das letzte Biom in die Welt von Albion, es gibt auch eine Fülle weiterer Neuigkeiten, die das allgemeine Gameplay verbessern. Von Änderungen am königlichen GvG bis zur Transmutation, Faye hat für Jeden etwas. Der November bringt außerdem Musik und Emotes, was die Gesamtqualität und das Spielgefühl nochmal erhöht.
Esta actualización no sólo trae el último bioma al mundo de Albion, sino que también contiene abundantes características para mejorar el jugabilidad en general. Desde GvG Real hasta cambios de Transmutación, Faye tiene algo para todos. Noviembre también trae la adición de música e iconos, para mejorar la calidad general del juego.
Essa atualização não apenas traz o último bioma ao mundo de Albion, mas também contém uma abundância de características para melhorar a jogabilidade em geral. De GvGs Reais até mudanças na Transmutação, Faye tem algo para todos. Novembro também traz a adição das músicas e emoções, para aumentar qualidade geral do jogo.
В обновлении не только будет представлен новый биом, контент-апдейт также содержит множество нововведений: начиная от Роял GvG до изменений в системе трансмутации. Музыка и эмоции также являются долгожданным нововведением.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Jesteśmy wielkimi fanami gier MMO w starym stylu, gdzie intensywne PvP z ogromnymi stratami było na porządku dziennym. Według nas gry MMO stały się w ostatnich latach zbyt łatwe, a śmierć nie ma w nich praktycznie żadnych konsekwencji.
We’re big fans of old-school MMOs, in which hardcore PvP with heavy losses was the standard. We think MMOs of recent years have been made too easy, with little to no punishment for death, and we believe that no risk means no reward: if a player can lose everything upon death, he or she will find victory so much more rewarding!
Bien sûr ! Nous adorons les MMO à l'ancienne, dans lesquels le PvP hardcore pouvant mener à de lourdes pertes était la norme. Nous pensons que les MMO récents sont devenus trop faciles, dans lesquels la mort n'est (presque) pas punitive. Selon nous, qui ne risque rien n'a rien. Si un joueur est susceptible de tout perdre en cas de mort, la victoire n'en sera que plus jouissive !
Auf jeden Fall! Wir sind große Fans von MMOs der alten Schule, in denen harter PvP-Kampf mit schmerzlichen Verlusten an der Tagesordnung war. Wir finden, dass MMOs in den letzten Jahren zu einfach geworden sind, auch weil das Sterben in ihnen kaum noch Konsequenzen hat; und wir glauben, dass kein Risiko auch keine Belohnung verdient: Wenn ein Spieler alles verliert, wenn er stirbt, wird er den Sieg als so viel süßer empfinden!
¡Por supuesto! Nos encantan los MMO de la vieja escuela, donde el JcJ más férreo con grandes penalizaciones por perder era la norma. Consideramos que los MMO de los últimos años se han vuelto demasiado fáciles y que la muerte se castiga demasiado poco, y creemos que sin riesgo no hay victoria: Si un jugador puede perderlo todo cuando muere, ¡la victoria le resultará mucho más satisfactoria!
Com certeza! Somos grandes fãs de MMOs das antigas, onde o padrão era JxJ pesado com altas perdas. Achamos que os MMOs ficaram muito fáceis nos últimos anos, com pouca ou nenhuma punição para a morte, e acreditamos que risco zero significa recompensa zero: Se um jogador pode perder tudo quando ele morre, ele achará a vitória muito mais gratificante!
Конечно! Мы все – фанаты старых онлайн-игр с хардкорным PvP и полным лутом. Нам кажется, что современные онлайн-игры стали слишком простыми: смерть не несет никакого риска, а это совсем не интересно. Если при поражении игрок может потерять все, победа для него станет гораздо слаще!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
W naszym najnowszym komentarzu deweloperów, Projektant Gry Michael Schwahn omawia nową zawartość i zmiany w systemie walki w aktualizacji Lancelot.
In our new Dev Talk, Game Designer Michael Schwahn talks about some new features and combat changes coming with the Lancelot update.
Dans notre nouvelle séquence de Discussion avec les Dev’s, Michael Schwahn notre Concepteur de jeu nous en dit plus sur les nouvelles fonctionnalités et les changements apportés au combat, prévus avec la mise à jour Lancelot.
In unserem neuen Dev Talk sagt unser Game Designer Michael Schwahn etwas zu einigen neuen Features und Änderungen im Kampfsystem, die mit dem Lancelot-Update kommen.
En nuestra charla con Sandbox, el diseñador de juego, Michael Schwahn, habla sobre las nuevas funcionalidades y cambios en el combate con la actualización Lancelot.
Em nosso novo Fala Sandbox, o designer de jogo, Michael Schwahn, fala sobre as novas funcionalidades e mudanças no combate com a atualização Lancelot.
Гейм-дизайнер Михаэль Швон расскажет о некоторых новых особенностях и боевых изменениях, которые придут к нам вместе с обновлением Ланселот.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Dyrektor Gry Robin Henkys rzuca nieco światła na przyszłość rozwoju Albion Online.
Game Director Robin Henkys sheds light on the future of Albion Online’s development.
Robin Henkys, directeur de jeu, met en lumière le futur du développement d’Albion Online.
Game Director Robin Henkys wirft einen Blick auf die zukünftige Entwicklung von Albion Online.
El Director de Juego, Robin Henkys, nos cuenta sobre el futuro del desarrollo de Albion Online.
O Diretor de Jogo, Robin Henkys, nos contou sobre o futuro do desenvolvimento de Albion Online.
Игровой директор Робин Хенкис прольет свет на будущие планы разработки Albion Online
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Nasz Dyrektor Gry Robin Henkys wraz Dyrektorem Kreatywnym Jörgiem Friedrichem spotkali się, aby omówić dla Was to, co się dzieję za kulisami Albion Online.
Our Game Director Robin Henkys sat down together with Creative Director Jörg Friedrich to talk over what is happening behind the scenes of Albion Online.
Notre Directeur du jeu Robin Henkys s'assoit au côté du Directeur créatif Jörg Friedrich pour discuter de ce qui se prépare dans les coulisses d'Albion Online.
Unser Game Director Robin Henkys wurde zusammen mit Creative Director Jörg Friedrich vor einer Kamera geparkt um Euch zu erzählen, was hinter den Kulissen von Albion Online passiert.
Nuestro director del juego, Robin Henkys, se reunió con el director creativo, Jörg Friedrich, para charlar sobre lo que ocurre entre bambalinas en Albion Online.
Nosso diretor de jogo, Robin Henkys, se reuniu com o diretor criativo, Jörg Friedrich, para conversar sobre o que está acontecendo nos bastidores de Albion Online.
Директор разработки Робин Хенкис встретился с креативным директором Йоргом Фридрихом, чтобы обсудить новости разработки Albion Online.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Daty premiery aktualizacji Galahad i gry Albion Online ujawnione
Albion Online | Release Date Announcement!
Albion Online | Annonce de la date de sortie!
Releasetermine für Albion Online und das Galahad Update!
Galahad y las fechas de lanzamiento de Albion reveladas
Data de lançamento da Galahad e do Albion reveladas!
Albion Online | Объявление даты релиза!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Zobacz, jak nasz główny projektant gry i dyrektor techniczny wyjaśniają misje i frakcje.
Écoutez notre concepteur de jeux vidéo en chef et notre directeur technique parler des missions et factions.
Ouça as explicações de nosso supervisor em design de jogos e nosso diretor técnico sobre missões e facções.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Usiądźcie z Dyrektorem Gry Robinem Henkysem, aby podsumować to, co działo się w studio Sandbox Interactive w zeszłym tygodniu.
Venez en compagnie de Robin Henkys, Directeur du jeu, pour un petit récapitulatif de ce qu'il s'est passé dans les studios de Sandbox Interactive la semaine passée.
Junte-se ao Diretor de Jogo, Robin Henkys, para uma recapitulação do que aconteceu no estúdio da Sandbox Interactive na última semana.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Gry
Jeu
Jogo
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Galahad i premiera Albion Online nadchodzą z prędkością światła! Wszystkiego dowiecie się od samego Dyrektora Gry Robina Henkysa.
Galahad et le lancement d'Albion Online se rapprochent à grand pas ! Découvrez tout ce que vous devez savoir avec le principal intéressé, notre Directeur de Jeu Robin Henkys.
Galahad e o lançamento de Albion Online estão se aproximando rapidamente! Descubra tudo o que você precisa saber vindo do próprio cara, o Diretor de Jogo, Robin Henkys.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Gry
About
Spiel
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Daty premiery aktualizacji Galahad i gry Albion Online ujawnione
Albion Online | Annonce de la date de sortie!
Data de lançamento da Galahad e do Albion reveladas!
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Gry
Jeu
Juego
Jogo
игра
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Mechanika gry
Game Mechanics
Mécanismes du jeu
Spiel-Funktionsweisen
Mecánica del juego
Mecânicas de jogo
Игровая механика
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Pobierz klienta gry
Client Download
Télécharger le logiciel du jeu
Client-Download
Descargar cliente
Baixar cliente
Скачивание клиента
1 2 3 4 5 6 Arrow