grp – -Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	E-mail: grp_bpe@hc-sc.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Courriel : grp_bpe@hc-sc.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Steering Committee welcomes comments, suggestions, and questions about the GRP Project at grp_bpe@hc-sc.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire parvenir vos commentaires, suggestions et questions au sujet du projet sur les BPE au Comité directeur des BPE à grp_bpe@hc-sc.gc.ca.

Show text Show cached source Open source URL	GRP:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	BPE :

Show text Show cached source Open source URL	GRP Project Manager
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Gestionnaire de projet, BPE

Show text Show cached source Open source URL	What is the Good Review Practices (GRP) Project?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce que le projet sur les bonnes pratiques d'examen (BPE)?

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Project is lead by Caroline Vanneste, GRP Project Manager, Office of Business Transformation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Caroline Vanneste, gestionnaire du projet sur le BPE, Bureau de la transformation opérationnelle, est en charge du projet sur les BPE.

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Project is lead by Caroline Vanneste, GRP Project Manager, Office of Business Transformation.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Caroline Vanneste, gestionnaire du projet sur le BPE, Bureau de la transformation opérationnelle, est en charge du projet sur les BPE.

Show text Show cached source Open source URL	Linkages established with ongoing Good Review Practice (GRP) efforts should begin immediately with the standardization of reviews and introduction of SBD specific statements, as appropriate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	15. Les liaisons établies grâce aux efforts continus de les bonnes pratiques d'examen (BPE) devraient débuter immédiatement par la normalisation des examens et l'introduction des énoncés précis de RMD, au besoin.

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Steering Committee welcomes comments, suggestions, and questions about the GRP Project at grp_bpe@hc-sc.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire parvenir vos commentaires, suggestions et questions au sujet du projet sur les BPE au Comité directeur des BPE à grp_bpe@hc-sc.gc.ca.

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Steering Committee welcomes comments, suggestions, and questions about the GRP Project at grp_bpe@hc-sc.gc.ca.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Vous pouvez faire parvenir vos commentaires, suggestions et questions au sujet du projet sur les BPE au Comité directeur des BPE à grp_bpe@hc-sc.gc.ca.

Show text Show cached source Open source URL	Recommendation: Develop an SOP to capture internal process, target timelines and discussions with sponsors, developed in conjunction with the GRP initiative.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Recommandation : Créer une PON afin de saisir le processus interne, les calendriers d'exécution et les discussions auprès des promoteurs, créés conjointement avec l'initiative BPE.

Show text Show cached source Open source URL	Documents related to the GRP Project are available on the Health Canada website at http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/practice-pratique/index-eng.php.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Les documents relatifs au projet sur le BPE sont disponibles sur le site Web de Santé Canada à http://www.hc-sc.gc.ca/dhp-mps/prodpharma/activit/proj/practice-pratique/index-fra.php

Show text Show cached source Open source URL	6. Linkages to Good Review Practices (GRP)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	6. Liaisons avec de bonnes pratiques d'examen

Show text Show cached source Open source URL	Who is responsible for the GRP Project?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Qui est responsable du projet sur les BPE?

Show text Show cached source Open source URL	What is the GRP Steering Committee?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce que le comité directeur des BPE?

Show text Show cached source Open source URL	Why was the GRP Project undertaken?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Pourquoi avoir entrepris le projet sur les BPE?

Show text Show cached source Open source URL	PSEST-NOC/c-QN GRP(PM)-01-2(v1): Effective Date: 2009-09-01
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	MSEP - AA-AC/c GRP(PM)-01-2(v1): Date d'entrée en vigueur : 2009-09-01

Show text Show cached source Open source URL	Doc. Number: GRP(PM)-01-2
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Numéro de doc. : GRP(PM)-01-2

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Steering Committee has representatives from bureaus and offices throughout TPD, and observers from other directorates in the Health Products and Food Branch. The purpose of the steering committee is to oversee GRP development and the maintenance of existing GRPs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Comité directeur des BPE regroupe des représentants des différents bureaux de la DPT et des observateurs d'autres directions de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Son mandat est de superviser l'élaboration de nouvelles BPE et le maintien des BPE existantes.

Show text Show cached source Open source URL	Area: Good Review Practices (GRP)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Secteur : Bonnes pratiques d'examen (BPE)

Show text Show cached source Open source URL	Differences in the format, style and content of review reports, as well as review practices, have led to the establishment of the GRP working group to standardize the quality and content as well as eliminate inconsistencies and overlap.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Les différences de format, de style et de contenu des rapports d'examen, ainsi que des méthodes d'examen, ont mené à la création de l'équipe de travail BPE chargée de normaliser la qualité et le contenu, et d'éliminer le manque de cohérence et le chevauchement.

However, these standards were not all developed in a systematic and consistent manner, and were not necessarily up to date or in accordance with current domestic or adopted international guidelines. The GRP Project was undertaken to create a coordinated approach to the development of all review standards.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

La DPT a déjà instauré plusieurs normes d'examen, notamment des modèles de rapports d'examen et des systèmes d'examen par les pairs. Cependant, ces normes n'ont pas été élaborées de façon systématique et cohérente et peuvent être désuètes ou ne pas concorder avec les lignes directrices nationales ou internationales actuelles. Le projet sur les BPE a été entrepris dans le but de mettre en place une méthode coordonnée pour l'élaboration de toutes les normes d'examen.

Show text Show cached source Open source URL	The GRP Steering Committee has representatives from bureaus and offices throughout TPD, and observers from other directorates in the Health Products and Food Branch. The purpose of the steering committee is to oversee GRP development and the maintenance of existing GRPs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Comité directeur des BPE regroupe des représentants des différents bureaux de la DPT et des observateurs d'autres directions de la Direction générale des produits de santé et des aliments. Son mandat est de superviser l'élaboration de nouvelles BPE et le maintien des BPE existantes.

Show text Show cached source Open source URL	Establish close linkages with other related, ongoing and proposed, initiatives including Good Review Practices (GRP), Good Guidance Practices (GGP) and various Core Engagement Team (CET) strategic priorities.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	1. Établir des liens étroits avec d'autres initiatives connexes, continues et proposées, notamment les bonnes pratiques d'examen (MEA), les bonnes pratiques d'orientation (BPO) et les diverses priorités stratégiques de l'Équipe de mission principale (EMP).

Show text Show cached source Open source URL	Recommendation: Linkages established with ongoing Good Review Practice (GRP) efforts should begin immediately with the standardization of reviews and introduction of SBD specific statements, as appropriate.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	Recommandation : Les liaisons établies grâce aux efforts continus de les bonnes pratiques d'examen (BPE) devraient débuter immédiatement par la normalisation des examens et l'introduction des énoncés précis de SMD, au besoin.

Linkages with ongoing GRP efforts have been identified and established with efforts directed towards the standardization of reviews and introduction of SBD-specific statements (where appropriate) to facilitate the drafting of the documents upon review completion.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Les liaisons avec les efforts BPE continues ont été identifiées et établies grâce aux efforts dirigés vers la normalisation des examens et l'introduction des énoncés de certains SMD (s'il y a lieu) pour faciliter la rédaction des documents dès l'achèvement de l'examen. Grâce à l'établissement de liens avec les BPE, on peut faciliter la production de SMD en bout de ligne au moyen des sections exécutées au fur et à mesure que l'examen progresse. Avec cette approche, les SMD pourraient être publiés au moment d'émettre un AC, si cela s'avérait nécessaire.

Show text Show cached source Open source URL	Maintain close linkages with ongoing efforts for GRP, coordinating training activities and information sessions where possible.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain	25. Maintenir des liaisons étroites et des efforts continus pour les BPE, tout en coordonnant des activités de formation et des séances d'information, lorsque cela est possible.

Within Health Canada, it is anticipated that linkages established with ongoing Good Review Practice (GRP) efforts will assist immediately with standardization of reviews and introduction of SBD specific statements, if appropriate, to facilitate drafting of the documents upon review completion.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

Chez Santé Canada, on prévoit que les liaisons établies avec les efforts continus de bonnes pratiques d'examen (BPE) contribueront immédiatement à la normalisation des examens et à l'introduction d'énoncés précis relatifs aux SMD, s'il y a lieu, et faciliteront la rédaction des documents pendant l'achèvement des examens. En établissant des liens avec une BPE, on pourrait en bout de ligne faciliter la production des SMD et compléter des sections au fur et à mesure que l'examen progresse. Grâce à cette approche, les SMD seraient prêts à être publiés au moment d'émettre un AC ou une licence de matériel, au besoin. De plus, la production de SMD exigera moins de temps du personnel d'examen et aura des répercussions négligeables sur les délais de rendement.

The establishment of Good Review Practices (GRPs) was identified as a component of the Therapeutics Access Strategy and has been incorporated into the Therapeutic Product Directorate's (TPD's) Strategic Plan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define hc-sc.gc.ca as primary domain

L'établissement de bonnes pratiques d'examen (BPE) a été reconnu comme l'une des composantes de la Stratégie d'accès aux produits thérapeutiques et a été intégré au Plan stratégique de la Direction des produits thérapeutiques (DPT). Les BPE sont des normes d'examen (telles que des procédures opératoires normalisées et des modèles) et des initiatives connexes (telles que des manuels de l'examinateur et des programmes de formation) visant à assurer l'opportunité, la prévisibilité, l'uniformité et la qualité des examens et des rapports d'examen. Le projet sur les BPE a été lancé le 1er mars 2004.