grc – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  captions-fra  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	et des officiers de la GRC et des Services correctionnels du Canada
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	along with the officers of the RCMP and correctional services

  SSFC - Blocs des scienc...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GRC
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	RCMP

  Cabinet du JAG - Public...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	à d'autres ministères, des sociétés d'État et la GRC;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Defence Materiel Loan Regulations

  À propos des FC  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Outre la surveillance des côtes du Canada, qui sont les plus longues au monde, le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes appuient d’autres partenaires fédéraux, par exemple la GRC et la Garde côtière canadienne, dans la poursuite et l’interception des navires qui enfreignent les lois canadiennes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Canadian Forces play a leading role in enforcing our sovereignty and providing security throughout Canada's ocean areas. In addition to monitoring Canada's coastline, the longest of any nation in the world, the department of National Defence and the Canadian Forces support other federal partners such as the RCMP and the Canadian Coast Guard in tracking and intercepting vessels violating Canadian law.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Peu après le début de la mission d’IVC en Haïti, l’absence de fiches dentaires ante mortem est vite devenue un problème. La GRC ne possédait aucun professionnel des soins dentaires parmi son personnel et envoyait les fiches dentaires de dentistes canadiens directement en Haïti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Soon after the DVI Haiti mission started, ante-mortem dental records soon became an issue. The RCMP have no dental professionals on staff, and were sending the dental documentation received from local dentists directly to Haiti. Not only did processing the ante-mortem records cause extra work for the deployed dental officer, but the records provided were not always adequate. The answer was to set up an ante-mortem dental section at 1 Dental Unit Detachment (1DU Det) St-Jean.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Durant l’opération nationale Podium, les FC ont fourni des capacités militaires uniques à l’appui du Groupe intégré de la sécurité dirigé par la GRC dans le cadre des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, en C.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

During Canadian Forces (CF) domestic Operation PODIUM, the CF provided unique military capabilities in support of the RCMP-led Integrated Security Unit for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, in Vancouver, B.C, from 12-28 February 2010. About 4,500 CF members from both the Regular and Reserve Forces were deployed on this operation to help the RCMP ensure the Games remained a safe and enjoyable event. The CFDS deployed a dental team to the Olympic site at Whistler Mountain, BC for 7 weeks to provide emergency dental services to this task force.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Durant l’opération nationale Podium, les FC ont fourni des capacités militaires uniques à l’appui du Groupe intégré de la sécurité dirigé par la GRC dans le cadre des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver, en C.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

During Canadian Forces (CF) domestic Operation PODIUM, the CF provided unique military capabilities in support of the RCMP-led Integrated Security Unit for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, in Vancouver, B.C, from 12-28 February 2010. About 4,500 CF members from both the Regular and Reserve Forces were deployed on this operation to help the RCMP ensure the Games remained a safe and enjoyable event. The CFDS deployed a dental team to the Olympic site at Whistler Mountain, BC for 7 weeks to provide emergency dental services to this task force.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a affecté 4 officiers ayant de l’expérience d’identification et a fait des arrangements afin qu’un policier d’une force provinciale ou municipale ainsi qu’un dentiste légiste se joignent à l’équipe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In response to the earthquake, the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) initiated a Disaster Victim Identification (DVI) mission to identify the remains of Canadian citizens, to allow them to be repatriated to Canada. Due to transportation and accommodation constraints each DVI team was restricted to 6 members. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) provided 4 officers with identification experience and arranged for a police officer from a provincial or city force and a forensic pathologist to join each team. After the RCMP and DFAIT officially requested the CFDS to provide a forensic odontologist, Major Les Campbell, Major Ellen Sim and Major Tim Pohlman took turns serving as the forensic odontologist with the DVI Team for two-week rotations.

  Cabinet du JAG - Public...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Si dans le passé il était entendu que la GRC ne pouvait mener d'enquêtes antiterroristes sur les navires battant pavillon étranger qui se trouvaient dans la mer territoriale et entre les côtes et les lignes de base, l'évolution récente du droit international permet désormais un nombre important d'exceptions au strict respect de la limite de 12 milles marins de la mer territoriale du Canada, lesquelles ont été incorporées en droit canadien154.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

“since it is neither high sea nor territorial sea as normally understood.”162 While the AWPPA and UNCLOS may afford jurisdiction to enforce the pollution prevention regulations, it simultaneously remains ocean space in which foreign warships may conduct operations unmolested. Any use of Canadian warships to support law enforcement activities in these zones must be measured against the possibility of inadvertent escalation of risk by operating in the same ocean space as foreign warships escorting commercial vessels in their legitimate exercise of freedom of the seas.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

De juin à août 2004, les FC ont déployé environ 500 militaires et 6 hélicoptères Griffon CH146 en Haïti, dans le cadre de l’Op Halo, et ce, dans le but d’aider la force multinationale sanctionnée par les Nations Unies à apporter la stabilité au pays. Une équipe dentaire a été déployée en Haïti avec l’Op Halo afin de prodiguer des soins aux membres des FC ainsi qu’aux membres de la GRC et aux employés civils canadiens.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

From June to August of 2004, the Canadian Forces deployed about 500 personnel and six CH-146 Griffon helicopters to Haiti, as part of Op HALO, to assist the United Nations sanctioned multinational force in bringing stability to the country. A dental team was deployed to Haiti with Op HALO to provide dental services to CF members, as well as to RCMP and Canadian civilian employees. The detachment worked under canvas as part of the Advanced Surgical Team facility. Severe rainstorms flooded the tents on several occasions, but no damage was done to the equipment and the mission continued uninterrupted.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La Gendarmerie royale du Canada (GRC) a affecté 4 officiers ayant de l’expérience d’identification et a fait des arrangements afin qu’un policier d’une force provinciale ou municipale ainsi qu’un dentiste légiste se joignent à l’équipe.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In response to the earthquake, the Department of Foreign Affairs and International Trade (DFAIT) initiated a Disaster Victim Identification (DVI) mission to identify the remains of Canadian citizens, to allow them to be repatriated to Canada. Due to transportation and accommodation constraints each DVI team was restricted to 6 members. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) provided 4 officers with identification experience and arranged for a police officer from a provincial or city force and a forensic pathologist to join each team. After the RCMP and DFAIT officially requested the CFDS to provide a forensic odontologist, Major Les Campbell, Major Ellen Sim and Major Tim Pohlman took turns serving as the forensic odontologist with the DVI Team for two-week rotations.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La GRC a donc envoyé toutes les fiches dentaires ante mortem au Dét St-Jean 1 UD où les documents étaient traités, copiés par voie électronique et renvoyés à la GRC afin que ces fiches soient envoyées en Haïti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Detachment Commander, Major Jacques Girard, was already forensic trained and on standby for a possible deployment with the DVI Team. Major Richard Groves travelled to St-Jean to conduct a workshop for the remaining dental officers in the detachment (Captains Corey Felix, Patrick Dorion and Benoit Charette) and to help get the section started. The RCMP then brought all ante-mortem dental records to 1 DU Det St-Jean, where they were processed, electronic duplicates made, and returned to the RCMP to forward to Haiti. When inadequate dental records were received, the RCMP could be informed immediately, instead of days later when they arrived in Haiti.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La GRC a donc envoyé toutes les fiches dentaires ante mortem au Dét St-Jean 1 UD où les documents étaient traités, copiés par voie électronique et renvoyés à la GRC afin que ces fiches soient envoyées en Haïti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Detachment Commander, Major Jacques Girard, was already forensic trained and on standby for a possible deployment with the DVI Team. Major Richard Groves travelled to St-Jean to conduct a workshop for the remaining dental officers in the detachment (Captains Corey Felix, Patrick Dorion and Benoit Charette) and to help get the section started. The RCMP then brought all ante-mortem dental records to 1 DU Det St-Jean, where they were processed, electronic duplicates made, and returned to the RCMP to forward to Haiti. When inadequate dental records were received, the RCMP could be informed immediately, instead of days later when they arrived in Haiti.

  SSFC - Le Bulletin  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les jours qui ont suivi et à la demande du coroner du Nunavut, le personnel de soins dentaires de la Stratégie de défense Le Canada d’abord (SDCD) a aidé la GRC dans ce qui a été appelé opération d’identification des victimes de catastrophes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In the following days, at the request of the Nunavut Coroner, dental personnel from the CFDS assisted the RCMP in what is referred to as a Disaster Victim Identification (DVI) operation. Finger prints and dental examinations of the 12 souls who had unfortunately passed away in the accident were initially attempted in Resolute Bay prior to the bodies being flown to Ottawa. Over the next week CF dental personnel in Ottawa teamed with local and Nunavut RCMP as well as forensic pathologists out of the Ottawa General Hospital to identify all those who had perished, ensuring families could receive their loved ones and begin the grieving process.

  SSFC - Le Bulletin  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les jours qui ont suivi et à la demande du coroner du Nunavut, le personnel de soins dentaires de la Stratégie de défense Le Canada d’abord (SDCD) a aidé la GRC dans ce qui a été appelé opération d’identification des victimes de catastrophes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In the following days, at the request of the Nunavut Coroner, dental personnel from the CFDS assisted the RCMP in what is referred to as a Disaster Victim Identification (DVI) operation. Finger prints and dental examinations of the 12 souls who had unfortunately passed away in the accident were initially attempted in Resolute Bay prior to the bodies being flown to Ottawa. Over the next week CF dental personnel in Ottawa teamed with local and Nunavut RCMP as well as forensic pathologists out of the Ottawa General Hospital to identify all those who had perished, ensuring families could receive their loved ones and begin the grieving process.

  SSFC - Service dentaire...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La GRC a donc envoyé toutes les fiches dentaires ante mortem au Dét St-Jean 1 UD où les documents étaient traités, copiés par voie électronique et renvoyés à la GRC afin que ces fiches soient envoyées en Haïti.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenforces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The Detachment Commander, Major Jacques Girard, was already forensic trained and on standby for a possible deployment with the DVI Team. Major Richard Groves travelled to St-Jean to conduct a workshop for the remaining dental officers in the detachment (Captains Corey Felix, Patrick Dorion and Benoit Charette) and to help get the section started. The RCMP then brought all ante-mortem dental records to 1 DU Det St-Jean, where they were processed, electronic duplicates made, and returned to the RCMP to forward to Haiti. When inadequate dental records were received, the RCMP could be informed immediately, instead of days later when they arrived in Haiti.