grc – -Translation – Keybot Dictionary

  La police enquêtant sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La GRC présente son avis en réponse au rapport provisoire de la CPP (avis du commissaire)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP responds to the CPC's Interim Report (Commissioner's Notice)

  Aperçu de l'enquête sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans son rapport final, la CPP a formulé 39 conclusions et 17 recommandations à l'intention de la GRC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	The CPC's final report highlights 39 findings and 17 recommendations made to the RCMP.

  Aperçu de l'enquête sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Veuillez noter que la CPP complète son rapport final et le rend public après avoir reçu l'avis du commissaire de la GRC en réponse au rapport intérimaire de la CPP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Please note that the CPC's report is finalized and publicly released after the RCMP Commissioner's Notice (response) to the CPC's Interim Report is received.

  Surveillance de la poli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comité externe d'examen de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP External Review Committee

  Processus de traitement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si le plaignant n'est pas satisfait des conclusions de l'enquête de la GRC, et qu'il demande un examen par la CPP :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	If the complainant is not satisfied with the RCMP report, and has asked for a review by the CPC:

  Accueil - Commission de...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saisie d'armes à feu effectuée par la GRC à High River (Alberta)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP Seizure Of Firearms In High River, Alberta

  Untitled Document  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Examen du bilan des plaintes du public de la GRC - 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	2007 CPC Review of the RCMP Public Complaints Record Report

  Longdesc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRC – 21 (29%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP – 21 (29%)

  Rapport de l'enquête Ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Faire enquête sur la conduite de la GRC dans le cadre des enquêtes criminelles qu'elle a menées à la suite des allégations d'abus commis par des membres du personnel correctionnel et par des pensionnaires de l'ÉFNB, et plus particulièrement sur :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	1. To investigate the conduct of the RCMP in relation to its criminal investigations into allegations of abuse by custodial staff and NBTS residents including

  Engagements de principe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Engagements de principe de la GRC en suspens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Outstanding RCMP Policy Commitments

  Kingsclear  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réponse de la GRC suivant les recommandations formulées dans le cadre de l'enquête Kingsclear – mars 2009
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP Response to Kingsclear Investigation Recommendations – March 2009

  Rapport de l'enquête Ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la compétence de la GRC au sujet des enquêtes menées à la suite des allégations de conduite criminelle dont aurait fait preuve le sergent d'état-major McCann;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	the adequacy of the RCMP's investigations into Staff Sergeant McCann's alleged criminal conduct; and

  La police enquêtant sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La CPP reçoit l'avis du commissaire de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	CPC receives Commissioner's Notice from RCMP

  États financiers  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commission des plaintes du public contre la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Commission for Public Complaints Against the RCMP

  Longdesc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 7: Ventilation des allégations déposées auprès de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Figure 7: Allegations Breakdown for RCMP-Lodged Complaints

  Vérifications et évalua...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vérification des contrôles de base en place à la Commission des plaintes du public contre la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Core Control Audit of the Commission for Public Complaints Against the RCMP

  Rapports de situation f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Procéder à une première évaluation de l'impartialité du groupe des crimes graves de la GRC affecté à l'enquête de l'incident.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Make an initial assessment as to the impartiality of the RCMP Major Crimes Unit team assigned to investigate this incident.

  Surveillance de la poli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Liens de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP Links

  Engagements de principe...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Modification et amélioration de la politique de la GRC concernant la prestation d'une aide médicale, en consultation avec les professionnels de la santé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Revision of and improvement to RCMP policy with respect to the provision of medical assistance, in consultation with medical professionals

  Examen des services de ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	obtenu de la rétroaction de membres individuels de la GRC en service au Yukon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	obtained input from individual RCMP members stationed in the Yukon.

  Untitled Document  

Show textShow cached sourceOpen source URL	•Examen du bilan des plaintes du public de la GRC - 2008
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	2008 CPC Review of the RCMP Public Complaints Record Report

  Longdesc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRC – 85 (34%)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP – 85 (34%)

  Rapport de l'enquête Ki...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	les allégations de « dissimulation » déposées contre des membres non identifiés de la GRC en ce qui concerne les présumés actes criminels commis par le sergent d'état-major McCann.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	the allegations of a cover-up of the alleged criminal actions of Staff Sergeant McCann by unidentified members of the RCMP.

  Processus de traitement...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le président de la CPP peut demander à la GRC de pousser plus à fond son enquête si celle-ci semble insuffisante;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	the Chair of the CPC may ask the RCMP to investigate further, if the investigation seems to be inadequate;

  Rapports de situation f...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapport de situation final : Recours au projet pilote d'observateur indépendant de la CPP et de la GRC : Décès d'un détenu à l'aéroport international de Vancouver; utilisation d'une arme à impulsions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Final Status Report: CPC/RCMP Independent Observer Pilot Project: Vancouver International Airport In-Custody Death, Conducted Energy Weapon Deployed

  Surveillance de la poli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP

  La police enquêtant sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission envoie son rapport provisoire à la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Commission sends Interim Report to RCMP

  Longdesc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Figure 3 : Ventilation par région – Nombre de plaintes déposées auprès de la Commission et de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	Figure 3: Regional Breakdown in Number of Complaints Lodged with the Commission versus the RCMP

  La police enquêtant sur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plainte déposée par le président et enquête d'intérêt public réalisée au sujet des préoccupations du public concernant l'impartialité des membres de la GRC qui mènent des enquêtes criminelles sur d'autres membres de la GRC dans des cas de blessures graves ou de décès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	A Chair-initiated complaint and public interest investigation into public concerns about the impartiality of RCMP members conducting criminal investigations into other RCMP members in cases involving serious injury or death.

  Surveillance de la poli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divisions de la GRC
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain	RCMP Divisions