grc – -Translation – Keybot Dictionary

Tout dépendant du niveau de sécurité exigé, les renseignements recueillis par l'institution gouvernementale peuvent aussi être divulgués à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et au Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS), qui mèneront les vérifications ou les enquêtes nécessaires en vertu de la PSG, et à des entités à l'extérieur du gouvernement fédéral (comme des bureaux de crédit).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The information on this form is required for the purpose of providing a security screening assessment. It is collected under the authority of subsection 7(1) of the Financial Administration Act and the Policy on Government Security (PGS) of the Government of Canada, and is protected by the provisions of the Privacy Act in institutions that are covered by the Privacy Act. Its collection is mandatory. A refusal to provide information will lead to a review of whether the person is eligible to hold the position or perform the contract that is associated with this Personnel Screening Request. Depending on the level of security screening required, the information collected by the government institution may be disclosed to the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and the Canadian Security Intelligence Service (CSIS), which conduct the requisite checks and/or investigation in accordance with the GSP and to entities outside the federal government (e.g. credit bureaus). It is used to support decisions on individuals working or applying to work through appointment, assignment or contract, transfers or promotions. It may also be used in the context of updating, or reviewing for cause, the reliability status, security clearance or site access, all of which may lead to a re-assessment of the applicable type of security screening. Information collected by the government institution, and information gathered from the requisite checks and/or investigation, may be used to support decisions, which may lead to discipline and/or termination of employment or contractual agreements. The personal information collected is described in Standard PIB PSU 917 (Personnel Security Screening) which is used by all government agencies, except the Department of National Defence PIB DND/PPE 834 (Personnel Security Investigation File), RCMP PIB CMP PPU 065 (Security/Reliability Screening Records), CSIS PIB SIS PPE 815 (Employee Security), and PWGSC PIB PWGSC PPU 015 (Personnel Clearance and Reliability Records) used for Canadian Industry Personnel. Personal information related to security assessments is also described in the CSIS PIB SIS PPU 005 (Security Assessments/Advice).

Lorsqu'une drogue n'était pas disponible pour procéder à des analyses, la saisie était alors annulée. Une fois que des drogues sont remises à la GRC, l'ASFC ne peut pas toujours faire faire une analyse de laboratoire, parce qu'elle n'a pas conclu d'entente avec la GRC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Drugs regulated under schedules 1-5 of the CDSA were sent to a Queen's warehouse and were subsequently improperly disposed of (garbage/landfill). These drugs included steroids, methadone, catha edulis, marihuana, hash, coca leaf tea, and contaminated drug paraphernalia. The audit could not perform a similar review in the other Queen's warehouses because descriptions were vague ("1 ctn meds") or because officials at the warehouses did not provide the requested inventory report. Drugs (seized and detained) regulated under schedules 1-5 of the CDSA must be turned over to the RCMP because only the RCMP is authorized by Health Canada to destroy these substances. The audit noted that employees working in Queen's warehouses could not recognize drugs regulated under schedules 1-5 of the CDSA and did not know they should not destroy these drugs.

Il a été convenu que ces ministères et organismes doivent faire des vérifications internes dans les deux ans suivant la signature du protocole, afin d'assurer que l'échange de renseignements a fait l'objet d'un contrôle approprié. Certaines organisations, comme la GRC, exigent que l'ADRC effectue des vérifications réciproques.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The Canada Customs and Revenue Agency (CCRA) entered into memoranda of understanding (MOUs) with several federal and provincial departments and agencies for the exchange of information and joint administration of various acts and/or regulations. It was agreed that organizations, under the provision of an MOU, were to conduct internal audits, within two years of signing the agreement, ensuring that there were adequate controls over the exchange of information. Some organizations, such as the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), required the CCRA to complete reciprocal audits. The Policy and Planning Branch (formerly Policy and Legislation Branch) was responsible for maintaining MOUs in CCRA.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Diverses publications de l'ASFC, comme le Guide de conception des postes frontaliers terrestres de 2003, et des publications de la Gendarmerie royale de Canada (GRC) sur la sécurité matérielle comportaient des directives sur la construction des locaux sous douane, des dépôts de douane et des aires clôturées.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The Customs Enforcement Manual provides detailed guidance on the seizure process and it was electronically available to CBSA offices. Guidance on facility construction of bond rooms, Queen's warehouses and fenced areas was included in CBSA publications, such as the Land Border Design Guide 2003, and in RCMP physical security publications.

Évaluation des programmes

Les chauffeurs du secteur commercial inscrits au programme EXPRES sont soumis à la dactyloscopie, et leurs empreintes digitales sont envoyées à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) aux fins d'analyse.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The CBSA and U.S. CBP conduct risk assessments of applicants simultaneously using law enforcement, customs and immigration databases. Law enforcement screening includes Canadian Police Information Centre and U.S. National Crime Information Centre database checks. FAST commercial drivers are fingerprinted and the prints are forwarded to the RCMP for analysis. Meanwhile, although the drivers can already be enrolled in FAST, should there be a disqualifying hit against the RCMP's database, the driver's card would be revoked, and if the applicant is not yet enrolled, the applicant would have to reapply.

Un sondage a été mené sur les procédures établies pour vérifier si les personnes qui ont accès aux renseignements de la GRC ont la cote de sécurité appropriée. Ce sondage a permis de constater que certains employés avaient accès aux renseignements du CIPC sans avoir la cote de sécurité appropriée.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

An audit test was performed on the procedures in place to ensure that all persons accessing RCMP information have the appropriate security clearances. The audit found instances where employees had access to CPIC information without having the appropriate level of security clearance. The RCMP section in charge of CPIC demands that clearances to the secret level be obtained, with the appropriate check of fingerprints against existing criminal records, before access is granted to the CPIC system. When Customs asks for this level of clearance, including the fingerprinting requirement, from the RCMP, the requests are risk ranked and a fingerprint review is not always completed.

Il y avait pourtant un lien aux politiques sur la sécurité de la GRC, mais l'application de ces dernières à l'environnement dans lequel évolue l'ASFC, comme pour les locaux sous douane et les dépôts de douane, ne serait pas évidente aux yeux d'une personne non informée.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The Comptrollership Manual, Security Volume, Chapter 11, "Security Design of Canada Border Services Agency Facilities," was published electronically and was available, but it did not specifically discuss bond rooms or Queen's warehouses. In addition, there was no electronic link to the Appendix A, "Physical Security Standards and Design Specifications Guide." There was a link to RCMP security policies, but the application of RCMP lead agency policies to the CBSA environment, such as to bond rooms and Queen's warehouses, would not be evident to an uninformed person.

Au début de 2007, l'ASFC et la GRC ont signé un accord[ 29 ] délimitant les responsabilités de l'ASFC et de la GRC en matière d'enquêtes liées à la LIPR. Après avoir examiné la lettre d'intention, l'équipe d'évaluation a conclu que les nouvelles responsabilités étaient, en général, compatibles avec le mandat de l'ASFC en matière de gestion frontalière.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

While both the federal and provincial governments have roles and responsibilities for immigration under federal-provincial agreements, the IRPA is a federal statute and gives authority to the Minister responsible for the CBSA for the enforcement of the Act, including the authority to investigate, arrest, detain and remove those that commit related offences. There have been no challenges to the authority of the Minister with respect to the IRPA detailed in case law.[ 26 ]

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Les principaux éléments de preuve reposent sur l'examen des documents, les observations formulées durant les visites d'emplacement, les groupes de réflexion et les entrevues en profondeur réalisées auprès du personnel clé de l'ASFC dans les régions et à l'administration centrale, de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), de la GRC, du Service des poursuites pénales du Canada (SPPC) et des intervenants du secteur privé.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

This report presents the findings of an evaluation of the CBSA's Criminal Investigations Program activities related to the investigation and laying of charges for criminal offences under the IRPA. This evaluation excludes Criminal Investigations Program activities related to other government legislation, such as the Customs Act and the Computer Search and Evidence Recovery (CSER) Program.

Show text Show cached source Open source URL	Soixante et onze entrevues avec des fonctionnaires de l'Agence à l'Administration centrale et dans les régions, des fonctionnaires de la GRC et de Citoyenneté et Immigration Canada et des représentants du secteur privé;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Review of a sample of 309 applications for the Customs Driver Registration Program (CDRP) to verify whether acceptance and rejection criteria were applied properly;

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Lorsqu'on a demandé à la Direction générale de la politique et de la législation de l'ADRC de dresser la liste des protocoles d'entente conclus avec la GRC, elle en a trouvé 18 en tout. La GRC estime pour sa part avoir conclu 56 protocoles d'ententes avec l'ADRC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

When Policy and Legislation Branch, CCRA, was asked to provide a listing of MOUs signed with the RCMP, they identified a total of eighteen. A check with the RCMP revealed that they were holding what they believed were 56 MOUs signed with the CCRA. It was determined that the principal cause for this discrepancy was the lack of a clear definition between the two organizations of what constituted an MOU for exchange of information. It is important from a control standpoint for the two organizations to have lists that agree and to clarify the definition of an MOU.

D2-2-1 - Effets d'immig...

Show text Show cached source Open source URL	Site Web : www.grc.gc.ca/pcaf
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Fax: 613-825-0297

D2-2-1 - Effets d'immig...

Show text Show cached source Open source URL	Courriel : cfp-pcaf@rcmp-grc.gc.ca
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	506-624-5380 (from all other countries)

Évaluation des programmes

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Évaluation des programmes

Le FBI et la GRC étudient en détail les empreintes digitales des candidats au programme EXPRES pour les chauffeurs commerciaux, alors que les empreintes digitales des candidats du programme NEXUS sont seulement étudiées par le FBI.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The CBSA concurs with this recommendation. The Admissibility Branch, in consultation with the Enforcement Branch, will review the current risk assessment process to identify potential gaps by October 2008. The CBSA will explore measures to ensure that the system used in the ECs can query the entire FOSS database for previous immigration violations, as it does for customs hits in ICES. Currently, ICES and FOSS only query a small portion of the FOSS database. Recently, a manual process was implemented that enables immigration officers to search the full FOSS database for all enforcement actions. The fingerprinting of applicants complements database screening. Both the FBI and the RCMP vet the fingerprints of FAST commercial driver applicants while NEXUS applicant fingerprints are only vetted by the FBI.

En 2006, l'ASFC s'est vue confier la responsabilité de plusieurs activités d'enquêtes criminelles liées à la LIPR lorsqu'elles ont été transférées de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) à la suite d'un examen des programmes à la GRC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

While most people who come to Canada on a temporary basis leave Canada when they are required to do so, a small number remain illegally. In addition, a small percentage of migrants enter Canada using fraudulent travel and identity documents. Offences may also be perpetrated by both employers or immigration consultants who help migrants gain entry by fraudulent means. Furthermore, there are irregular migrants (e.g. Improperly Documented Arrivals) who enter Canada surreptitiously, both at and between ports of entry to either enter refugee claims or go underground. Such activities present serious challenges to the integrity of Canada's border legislation, the integrity of the immigration program, and to the safety and security of Canadians.

Show text Show cached source Open source URL	soit bien clair, il faudra bien expliquer à l'interne comment les Enquêtes des douanes et la GRC se partageront les responsabilités à cet égard.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	is clearly understood, there should be internal communication clarifying the shared responsibility between Customs Investigations and the RCMP.

Investigations et enquê...

Show text Show cached source Open source URL	Ces agents travaillent en étroite collaboration avec la GRC, la police locale et d'autres organismes et, au besoin, sont habilités à arrêter, à détenir et à renvoyer les personnes interdites de territoire en vertu de la Loi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Local and regional CBSA staff, including Inland Enforcement officers, Hearings officers and delegates of the Minister (usually local CBSA managers, supervisors and/or officers), are involved in the investigation and admissibility hearing process.

Show text Show cached source Open source URL	Partage des responsabilités : Éclaircissements sur le partage des responsabilités entre la GRC et les Enquêtes des douanes.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Division of Responsibilities to clarify the division of responsibilities between the RCMP and Customs Investigations; and

Le concept des Équipes intégrées de sécurité nationale (EISN) est semblable à celui des EIPF. Sous la gouverne de la GRC, 4 EISN ont été créées au Canada. Chacune compte des représentants d'organismes sélectionnés de sécurité et d'application de la loi des ordres fédéral, provincial et municipal du Canada, dont l'ASFC.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Preliminary observations indicate that the individual INSETS have had success in disrupting terrorist activities, but the evaluation could not confirm the Teams' effectiveness independently. Agency and INSET management are satisfied with Customs' participation in the INSETS during periods of imminent security threats. There is a misunderstanding, however, concerning Customs' role in on-going investigations. INSET management want Agency officers to be active team members on investigations, while the Agency prefers that assigned officers function largely as liaison officers to the INSETS.

Évaluation du programme...

L'atelier de la GRC aborde les concepts de base de la sécurité matérielle, dont les suivants : zones de sécurité; périmètre et aménagement; clôtures, barrières et éclairage; portes, serrures et clés maîtresses; construction, fenêtres, murs et portes; cartes d'identité et insignes d'accès; coffres de sécurité; systèmes de détection d'intrusion et de contrôle de l'accès, télévision en circuit fermé; transport, transmission et destruction de matériel de nature délicate; programme de sensibilisation à la sécurité.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The RCMP workshop covers basic concepts of physical security including: security zones; perimeter and landscaping; fences, gates and lighting; doors, locks and master keys; construction, windows, walls and doors; identification cards and access badges; security containers; intrusion detection and access control systems; closed circuit television; transport, transmittal and destruction of sensitive material; and security awareness program. Source: Physical Security [Return to text]

Le financement n'a pas encore été obtenu pour la participation de l'ASFC au programme des EISN, mais la question est à l'étude. Entre temps, on a conclu une entente avec la Gendarmerie royale du Canada (GRC) en vue d'une participation à temps partiel et provisoire aux EISN.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Funding has not yet been provided for CBSA's participation in the INSET program, but is under consideration. In the interim, there has been agreement with the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) on part-time/interim participation in the INSETs. Once a determination on funding has been made, a more formal agreement with INSET management will be developed on the role and participation of the CBSA in this activity.

Partenaires en protecti...

Depuis l'automne 2005, tous les ARR doivent, en plus d'assister à la conférence annuelle de cinq jours du programme PEP, suivre un cours de quatre jours sur la sécurité matérielle offert par la Gendarmerie royale du Canada (GRC).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Since fall 2005, all PIP RIOs must attend a four-day physical security course offered by the RCMP, as well as the annual five-day PIP conference. A course on giving oral presentations is now also obligatory.[ 18 ] Most RIOs interviewed indicated that this training program is adequate, providing them with the knowledge they need to deliver the PIP program as it is currently designed. There is limited evidence available to corroborate the officers' perceptions of the training, but the partner survey results do indicate that 83% of PIP participants are "very satisfied" or "somewhat satisfied" with the level of knowledge of the CBSA officers assigned to work with them, with only 3% "somewhat dissatisfied" or "very dissatisfied."[ 19 ]

Show text Show cached source Open source URL	La responsabilité des enquêtes entre les Enquêtes des douanes et la GRC en vertu de la Loi sur les douanes, doit être clarifiée.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	The responsibility shared between Customs Investigations and the RCMP for investigations under the Customs Act needs to be clarified.

La directive ministérielle de 1991 définissant les rôles et responsabilités de la GRC et des douanes canadiennes en matière d'exécution a soulevé des questions à l'ADRC en ce qui touche le partage des responsabilités entre la GRC et les Enquêtes des douanes.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The 1991 Ministerial Directive (MD) outlining enforcement roles and responsibilities of the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) and Canada Customs had caused concern within CCRA regarding the division of responsibilities between the RCMP and Customs Investigations. The Contraband and Intelligence Services Directorate (CISD) was responsible for administering the MD and, as a result, was responsible for assigning referrals to either the RCMP or Customs Investigations. The situation had caused some disparity between Investigations and CISD on the appropriate assignment of referrals.

Les Équipes intégrées de la protection des frontières (EIPF) regroupent des organisations chargées de l'application de la loi (dont l'ASFC) du Canada et des États-Unis. La GRC est l'organisation responsable de cette initiative.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The IBETS have produced few enforcement results to date. Until 2003, there was little effective management direction provided to the individual IBETS, inadequate application of the "intelligence-led" concept, and insufficient focus on key priorities of national security and organized crime. Lack of shared accommodations and limited US participation has reduced interoperability of the units. All these problems have been acknowledged, and steps taken to rectify them. The measures taken show promise for improvement in IBET performance over time.

La direction reconnaît que le partage des responsabilités entre l'ASFC et la GRC doit être plus clair, tout particulièrement à la lumière de nombreux changements survenus aux douanes depuis la directive ministérielle de 1991.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Management agrees that the division of responsibilities between the CBSA and the RCMP needs to be clarified, especially in light of a number of changes within Customs since the 1991 MD. This issue was the subject of a lengthy review by CBSA managers and has already been the subject of extensive discussions with the RCMP within the National Headquarters Consultative Committee. Accordingly, a new ministerial directive clarifying CBSA and RCMP roles will be necessary. A working group consisting of managers and directors from Headquarters and the field has been convened to explore issues relating to the Ministerial Directive regarding the Division of Responsibilities between Customs Investigations and the RCMP.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Ces dossiers sont en cours d'élaboration ou servent à appuyer des enquêtes menées conjointement par les Enquêtes des douanes, la GRC, des organismes étrangers et divers organismes d'exécution de la loi au Canada.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The information managed by the Contraband and Intelligence Services Directorate (CISD) was being maintained in the Intelligence Management System (IMS). The information collected by CISD related to a wide variety of contraband and criminality files under development or supporting joint investigative efforts with Customs Investigations, the RCMP, foreign agencies and various law enforcement bodies in Canada. System features included graduated access and subsystems, which permitted varying degrees of access to the information maintained on IMS.

Les OPC binationales auxquelles l'ASFC participe comprennent l'Équipe intégrée de la police des frontières (EIPF) (dirigée par la GRC), ainsi que le Groupe de travail sur l'exécution et la sécurité à la frontière (BEST) (dirigé par les Enquêtes sur la sécurité intérieure (ESI) des États-Unis), qui regroupent des organismes canadiens de l'exécution de la loi et des partenaires américains aux niveaux fédéral, local et des États.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Oversight of CBSA's JFOs participation is provided primarily at the regional level. CBSA managers and officers interviewed indicated that regional managers monitor officer activities on JFOs on a regular basis to ensure effective use of time, that activities align with the CBSA mandate and that information sharing requirements as stipulated in Section 107 of the Customs Act andthe Privacy Act Section 8(a)are respected. Managers in the regions reported that balancing JFO participation against the need to provide intelligence support to the PoEs and fill requests from NHQ to participate in national or special projects is challenging. Regional managers stated that additional NHQ direction in terms of priorities for intelligence resource deployment would be of benefit in making these decisions.

Il est également mentionné dans l'examen que la GRC a une interprétation différente des pouvoirs en vertu de l'article 107 de la Loi sur les douanes que celle qu'en a l'ASFC. Selon les observations des personnes interviewées à l'ASFC et à la GRC dans le cadre de l'évaluation, des agents de la GRC ont remis en question l'exigence de l'ASFC relativement à une demande officielle pour la communication de renseignements recueillis en vertu de la Loi sur les douanes, car la GRC considère que ses agents sont aussi des agents frontaliers.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

The Intergovernmental Relations Division within the International Partnerships Directorate recently conducted a joint review with the RCMP of the CBSA and RCMP relationship.[ 33 ] The review found that "CBSA's relationship with the RCMP is mainly managed at the working level [and] there is no formal forum or structure at the highest level to discuss key strategic policy objectives".In the absence of a CBSA JFO policy, clarification of common CBSA and RCMP objectives would help provide a framework for decisions concerning participation on RCMP led-JFOs.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Évaluation de la pertin...

Par exemple, dans le mode maritime, les équipes d'intervention mobiles ont besoin de véhicules pour transporter les équipements nécessaires aux fouilles et aux visites de sûreté maritime et, dans certains cas, elles ont besoin de bateaux (qui appartiennent soit à l'ASFC, soit à d'autres organismes comme la GRC) pour aller à la rencontre des bâtiments commerciaux sur l'eau avant qu'ils n'accostent.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

All interviewees who were asked the question agreed that there is a need for vehicle markings in most situations. Moreover, most felt that clear marking of vehicles to make them more easily and readily identifiable was crucial for health and safety reasons, particularly for those working at the Ports of Entry (POEs). In some cases, vehicle markings are also deemed mandatory due to the environment in which the vehicles operate. For example, one region reported that the airport authority requires that all vehicles with restricted access be identified by the company logo or company name on both sides of the vehicle prior to travelling airside.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define cbsa-asfc.gc.ca as primary domain