eee – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 35 Results  www.tcce.gc.ca
  AP-2014-025 _ CITT - Cu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ContainerWest does not contest that the goods in issue were not conveyed from China on a through bill of lading. As such, ContainerWest has not established that the goods in issue were shipped directly from a GPT beneficiary country within the meaning of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
, les marchandises ne peuvent bénéficier du tarif de préférence général que si elles ont été transportées en vertu d’un connaissement direct à partir d’un pays bénéficiaire.
  AP-2014-025 _ CITT - Cu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The specific issue is whether the goods in issue comply with the “direct shipment” requirement on which GPT treatment is conditional. This in turn requires answering a question of statutory interpretation—whether section 4 of the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Le Tribunal a tenu une audience publique à Ottawa (Ontario) le 23 avril 2015. ContainerWest a fait entendre un témoin, M. Mark English, vice-président des Finances chez ContainerWest. L’ASFC n’a fait entendre aucun témoin.
  GS-2004-001 _ CITT - Sa...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Bicycles are classified under classification Nos. 8712.00.00.12, 8712.00.00.20, 8712.00.00.30, 8712.00.00.40, 8712.00.00.50 and 8712.00.00.90 of the schedule to the Customs Tariff.2 The Most-Favoured-Nation (MFN) Tariff rate of customs duty applicable to imports of bicycles in 2004 was 13.0 percent, whereas the General Preferential Tariff (GPT) rate was 8.5 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
10. Les bicyclettes sont classées dans les numéros de classement 8712.00.00.12, 8712.00.00.20, 8712.00.00.30, 8712.00.00.40, 8712.00.00.50 et 8712.00.00.90 de l'annexe du Tarif des douanes 2 . Le tarif de la nation la plus favorisée (NPF) applicable aux importations de bicyclettes en 2004 était de 13,0 p. 100, tandis que le tarif de préférence générale (TPG) était de 8,5 p. 100. Les importations de bicyclettes en provenance des États-Unis et du Mexique sont en franchise de droits en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain 3 .
  AP-2014-025 _ CITT - Cu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, it has not been shown in this appeal that obtaining a through bill of lading is particularly difficult, let alone impossible, such that it would detract from the purpose of the GPT of encouraging trade from beneficiary countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Toutefois, l’objectif de la recommandation de la CNUCED n’est pas d’un grand secours pour déterminer si l’intention du législateur était d’exiger un connaissement direct comme condition de l’expédition directe donnant droit au bénéfice du tarif de préférence général en vertu du
  AP-2014-025 _ CITT - Cu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, it has not been shown in this appeal that obtaining a through bill of lading is particularly difficult, let alone impossible, such that it would detract from the purpose of the GPT of encouraging trade from beneficiary countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
Toutefois, l’objectif de la recommandation de la CNUCED n’est pas d’un grand secours pour déterminer si l’intention du législateur était d’exiger un connaissement direct comme condition de l’expédition directe donnant droit au bénéfice du tarif de préférence général en vertu du