gos – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.biezko.com
  Ajuntament de Benicarló...  
Es reobri el gos parc del carrer del Mestre Miguel García Ochoa
Se reabre el gos parc de la calle del Mestre Miguel García Ochoa
  Ajuntament de Benicarló...  
El gos parc del carrer del Mestre Miguel García Ochoa ha quedat de nou obert al públic després d'alguns treballs de millora. L'Ajuntament treballa en l'adequació d'un altre gos parc a la zona del Pavelló Poliesportiu.
El gos parc de la calle del Mestre Miguel García Ochoa ha quedado de nuevo abierto al público después de algunos trabajos de mejora. El Ayuntamiento trabaja en la adecuación de otro gos parc en la zona del Pabellón Polideportivo.
  Ajuntament de Benicarló...  
El gos parc del carrer del Mestre Miguel García Ochoa ha quedat de nou obert al públic després d'alguns treballs de millora. L'Ajuntament treballa en l'adequació d'un altre gos parc a la zona del Pavelló Poliesportiu.
El gos parc de la calle del Mestre Miguel García Ochoa ha quedado de nuevo abierto al público después de algunos trabajos de mejora. El Ayuntamiento trabaja en la adecuación de otro gos parc en la zona del Pabellón Polideportivo.
  Ajuntament de Benicarló...  
Per la seua banda, la Regidoria de Medi Ambient està preparant la construcció de tres Gos Parc, unes instal·lacions habilitades per tal que els propietaris dels animals els puguen portar per a jugar. Serà un espai tancat i destinat únicament a aquesta funció.
Por su parte, la Concejalía de Medio Ambiente está preparando la construcción de tres Gos Parc, unas instalaciones habilitadas para que los propietarios de los animales los puedan llevar para jugar. Será un espacio cerrado y destinado únicamente a esta función.
  Ajuntament de Benicarló...  
Agents de la Policia Local de Benicarló han donat a conéixer el funcionament de la unitat canina de la Policia Local als alumnes de P3 del CEIP Marqués de Benicarló. Els xiquets i xiquetes han pogut vore i tocar el gos Eros i han aprofitat per conéixer també els vehicles patrulla i motocicletes de la Policia.
Agentes de la Policía Local de Benicarló han dado a conocer el funcionamiento de la unidad canina de la Policía Local a los alumnos de P3 del CEIP Marqués de Benicarló. Los niños y niñas han podido ver y tocar al perro Eros y han aprovechado para conocer también los vehículos patrulla y motocicletas de la Policía.
  Ajuntament de Benicarló...  
Amb aquesta reobertura, l'Ajuntament pretén donar resposta a la demanda dels propietaris de gossos de Benicarló. De fet, l'equip de govern està treballant en l'adequació d'un altre gos parc que s'ubicarà a la zona del Pavelló Poliesportiu.
Con esta reapertura, el Ayuntamiento pretende dar respuesta a la demanda de los propietarios de perros de Benicarló. De hecho, el equipo de gobierno está trabajando en la adecuación de otro gos parc que se ubicará en la zona del Pabellón Polideportivo.
  Ajuntament de Benicarló...  
L'alcaldessa de Benicarló ha volgut reconèixer el treball de la unitat canina de la Policia Local, que amb el gos 'Eros' acaba de guanyar el primer premi del I Campionat de gossos detectors de substàncies estupefaents organitzat a Vila-real.
La alcaldesa de Benicarló ha querido reconocer el trabajo de la unidad canina de la Policía Local, que con el perro 'Eros' acaba de ganar el primer premio del I Campeonato de perros detectores de sustancias estupefacientes organizado en Vila-real. La prevención y la función pedagógica son las principales tareas de la unidad.
  Ajuntament de Benicarló...  
La plaça de Sant Bartomeu ha sigut el marc en què l'alcalde, Marcelino Domingo, el regidor de Seguretat, Marcos Marzal, i el cap de la Policia Local, Agustín Parra, han passat revista als més de 50 agents que formen part del cos de la Policia Local de Benicarló, a més del gos especialment ensinistrat per a la detecció de drogues.
La plaza de San Bartolomé ha sido el marco en que el alcalde, Marcelino Domingo, el concejal de Seguridad, Marcos Marzal, y el jefe de la Policía Local, Agustín Parra, han pasado revista a los más de 50 agentes que forman parte del cuerpo de la Policía Local de Benicarló, además del perro especialmente adiestrado para la detección de drogas. El acto ya es una tradición que tiene lugar cada 29 de septiembre, dentro de la celebración de la fiesta de San Miguel, patrón de la Policía Local.
  Ajuntament de Benicarló...  
Els propietaris de gossos de Benicarló ja poden utilitzar de nou les instal·lacions del gos parc ubicat al carrer del Mestre Miguel García Ochoa. La zona, que es va tancar ara fa un any, s'ha reobert després de finalitzar els treballs de neteja i desbrossament del solar.
Los propietarios de perros de Benicarló ya pueden utilizar de nuevo las instalaciones del gos parc ubicado en la calle del Mestre Miguel García Ochoa. La zona, que se cerró ahora hace un año, se ha reabierto después de finalizar los trabajos de limpieza y desbroce del solar. También se ha dotado el espacio con papeleras y dispensadores de bolsas.
  Ajuntament de Benicarló...  
Com han demostrat diferents estudis científics, la simple companyia d'un gos disminueix la tensió arterial, potencia els estats d'ànim positius, fomenta la capacitat d'atenció i concentració i ajuda a millorar la socialització.
Los tratamientos con animales representan una modalidad de terapia que aporta a los usuarios beneficios cognitivos, motores y sensoriales, dado que los animales actúan como elementos motivadores. Como han demostrado diferentes estudios científicos, la simple compañía de un perro disminuye la tensión arterial, potencia los estados de ánimo positivos, fomenta la capacidad de atención y concentración y ayuda a mejorar la socialización.
  Ajuntament de Benicarló...  
La unitat canina de la Policia Local de Benicarló ha mostrat a l'alcaldessa, Xaro Miralles, i al regidor de Policia i Seguretat, Ximo Bueno, el trofeu aconseguit el passat cap de setmana en el I Campionat de gossos detectors de substàncies estupefaents organitzat per la prestigiosa UCAN (Unitat Canina) de Vila-real.
La unidad canina de la Policía Local de Benicarló ha mostrado a la alcaldesa, Xaro Miralles, y al concejal de Policía y Seguridad, Ximo Bueno, el trofeo conseguido el pasado fin de semana en el I Campeonato de perros detectores de sustancias estupefacientes organizado por la prestigiosa UCAN (Unidad Canina) de Vila-real. Un concurso donde participaron unidades caninas de toda España y que otorgó al perro Eros el primer premio.
  Ajuntament de Benicarló...  
L'agent Josep Lluís Edo, cuidador i entrenador d'Eros, ha explicat que «suposa un gran orgull haver aconseguir aquest primer premi competint al costat d'unitats canines de molt de prestigi» i ha reconegut que mantindre un gos com Eros en bones condicions per a treballar requereix un treball diari.
El agente Josep Lluís Edo, cuidador y entrenador de Eros, ha explicado que «supone un gran orgullo haber conseguir este primer premio compitiendo junto a unidades caninas de mucho prestigio» y ha reconocido que mantener un perro como Eros en buenas condiciones para trabajar requiere un trabajo diario. «Hacemos muchos de kilómetros para entrenar, cambiamos constantemente de escenario, nos ponemos en contacto con otras unidades caninas para intercambiar experiencias...».
  Ajuntament de Benicarló...  
Les xarrades, que tenen una durada de 20 minuts, inclouen exemples pràctics i documents gràfics sobre les conseqüències que tenen els excrements en la via pública. A la sortida, els alumnes reben un clauer de plàstic en forma d'os que conté bosses per a la recollida d'excrements. Dels 1.800 alumnes, es calcula que uns 620 tenen un gos a casa.
La primera parte de la campaña ya se ha puesto en marcha esta semana, con las charlas informativas y formativas que está impartiendo la Policía Local a los casi 1.800 alumnos de entre 6 y 12 años que estudian en los cinco centros de educación infantil y primaria de Benicarló. Las charlas, que tienen una duración de 20 minutos, incluyen ejemplos prácticos y documentos gráficos sobre las consecuencias que tienen los excrementos en la vía pública. A la salida, los alumnos reciben un llavero de plástico en forma de hueso que contiene bolsas para la recogida de excrementos. De los 1.800 alumnos, se calcula que unos 620 tienen un perro en casa.
  Ajuntament de Benicarló...  
En total, l'Inventari inclou 200 béns immobles urbans, 40 béns immobles rústics, 300 vials i espais públics, 46 vehicles, un gos, 250 béns mobles i 2 béns reversibles. Per a elaborar-lo, s'ha sol·licitat informació als diversos departaments, s'han revisat acords de les juntes i dels plens municipals, s'han revisat dades del cadastre i s'han regularitzat alguns béns que no estaven inscrits al registre del 1999, com ara el col·legi Jaume I, que no estava inventariat ni tampoc inscrit al Registre de la Propietat.
En total, el Inventario incluye 200 bienes inmuebles urbanos, 40 bienes inmuebles rústicos, 300 viales y espacios públicos, 46 vehículos, un perro, 250 bienes muebles y 2 bienes reversibles. Para elaborarlo, se ha solicitado información a los diversos departamentos, se han revisado acuerdos de las juntas y de los plenos municipales, se han revisado datos del catastro y se han regularizado algunos bienes que no estaban inscritos en el registro de 1999, como por ejemplo el antiguo colegio Jaume I, que no estaba inventariado ni tampoco inscrito en el Registro de la Propiedad. También se han comprobado todos los caminos rurales y todos los vehículos.
  Ajuntament de Benicarló...  
Una acció fonamental que serveix per a reforçar la campanya «Benicarló + net -excrements» és la construcció de tres Gos Parc en la ciutat de Benicarló. El primer parc, que ja es troba en obres, s'ubicarà al carrer de Miguel García Ochoa, darrere del CEIP Francesc Catalan.
Una acción fundamental que sirve para reforzar la campaña «Benicarló + net -excrements» es la construcción de tres parques caninos en la ciudad de Benicarló. El primer parque, que ya se encuentra en obras, se ubicará en la calle de Miguel García Ochoa, detrás del CEIP Francesc Catalan. Además se aprovechará la zona para construir un aparcamiento con 54 plazas para vehículos. Los otros dos parques caninos están proyectados para ubicarlos junto a la rambla de Alcalà y en la zona del Sector 7. La decisión de establecer los parques en estos puntos se debe al hecho de que las zonas escogidas tienen que cumplir con unos requisitos, además que con esta distribución se conseguirá dar respuesta a las necesidades de toda la ciudad. Los parques caninos son espacios habilitados para que los propietarios de los perros puedan llevar las mascotas para jugar.