gor – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  moose.iinteractive.com
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Rundka do rozsmakowania się: Góra lodowa z Trondheim na gorących wiśniach trolli
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
4. Verwöhnrunde: Trontheimer Eisberg auf heißen Trollkirschen
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A to dlatego, że owe domki zostały zbudowane zupełnie gdzie indziej. Pewnego gorącego popołudnia drewniane budowle wisiały po prostu w wierzchołkach drzew. Że tak powiem, jak grom z jasnego nieba!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
The emergence of this airy settlement was quite a surprise even for the forest king, as the pretty houses originally have been built from someone else! One hot afternoon wooden formations hang in the tree tops. Out of the heaven, so to speak.
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na Kulturinsel naprawdę gorąco zrobi się Wam w LeniuChowie podczas kąpieli w Kotle Kanibala. Kotły Kanibali nabrały nowego blasku i cieszą swoich gości w zupełnie nowym oświetleniu, z przyjemnie zmieniającymi się ciepłymi odcieniami światła oraz nowo podświetlonymi mostkami w powietrzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
So richtig "heiß" wird man auf der Kulturinsel Einsiedel im Faulenzum beim Bad über dem Holzfeuer im "Kannibalenkessel". Diese erstrahlen nachts im Lichterglanz mit angenehm wechselnden, warmen Lichttönen und ausgeleuchteten Baumstegen. Wem das Bad nicht genügt, dem stehen die Türen zum turisedischen Herd des Kannibalen, der Sauna offen!
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ekscytujące projekty jak "Manufaktura namiotów cyrkowych", "Wieże głupców do nocowania", "Nysa na próbę", mistyczne "Laboratorium alchemika do zabłąkania" , głęboko ukryte pod ziemią oraz nieomal nieosiągalna "Świątynia wyroczni" ponad chmurami są obecnie przedmiotami gorących dyskusji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
Spannenden Projekte wie die „Zirkuszeltmanufaktur“, die „Narrentürme zum Nächtigen“, eine „Neiße zum Proben“, ein mystisches „Alchimistenlabor zum Verirren“ tief verborgen unter der Erde und der einst fast unerreichbare „Orakeltempel“ über den Wolken sind gegenwärtig in der Diskussion.
  Pa, pa 1 listopada  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kulturinsel nie zasypia w tym roku całkowicie, pomimo białego kocyka ze śniegu otwarte będą: 4 domki w Hotelu Domków na Drzewie, Baumstammlokal, czyli nasza restauracja "Dziupla", LeniuChowo z kąpielami w gorących kotłach, sauna, zimowy plac zabaw ze stacją obserwacyjną ptaków oraz przedświąteczne zabawy w Krönum!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
Die Insel bleibt in diesem Jahr hellwach, trotz weißgeringelter Decke: 4 Häuschen des Baumhaushotels, Baumstammlokal, Faulenzum mit Badekesseln, Sauna und Sitzbereichen, Winterspielbereich mit VögelbeobachtungsBaumhaus und Weihnachtsspaß im Krönum locken wieder winterliche Sofapupser!
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Park Przygody Kulturinsel oferuje - obok świetnych sportowych punktów programu przygotowanych przez duchy parku - również wiele innych możliwości zapewniających zdrową równowagę pomiędzy sportem, a dobrą zabawą, jak np. gorące kąpiele w kotłach kanibali.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
Wie wäre es mit einem Ausflug mit der SportMannschaft, um Ausdauer, Kraft und Teamgeist zu trainieren? In den Auen der Neiße gibt es frische Luft, Freiflächen und herausfordernde Parcours. Der Abenteuerfreizeitpark Kulturinsel Einsiedel bietet neben tollen Sport-Programmpunkten aus dem Arsenal der Inselgeister auch viele weitere Ausgleichsmöglichkeiten wie heiße Bäder in Kanibalenkesseln.
  Kąpiel w kotle kanibali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
W LeniuChowie - Krainie Wellness w Parku Przygody Kulturinsel - możecie cieszyć się gorącą kąpielą w kotłach kanibali zawieszonych ponad trzaskającym iskrami ogniem albo lenić się w gorących piecach sauny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
At the Faulenzum - the Wellness-facilities of the Kultuirnsel Einsiedel, you can take a bath in the hot Cannibal Cauldron or bake in the sauna-oven. But watch out for meat-lovers! It could be your last bath!
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na Kulturinsel naprawdę gorąco zrobi się Wam w LeniuChowie podczas kąpieli w Kotle Kanibala. Kotły Kanibali nabrały nowego blasku i cieszą swoich gości w zupełnie nowym oświetleniu, z przyjemnie zmieniającymi się ciepłymi odcieniami światła oraz nowo podświetlonymi mostkami w powietrzu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
So richtig "heiß" wird man auf der Kulturinsel Einsiedel im Faulenzum beim Bad über dem Holzfeuer im "Kannibalenkessel". Diese erstrahlen nachts im Lichterglanz mit angenehm wechselnden, warmen Lichttönen und ausgeleuchteten Baumstegen. Wem das Bad nicht genügt, dem stehen die Türen zum turisedischen Herd des Kannibalen, der Sauna offen!
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
W naszym Obozie Domków Drewnianych można nocować zarówno we własnych namiotach, jak i w archaiczno - turisedyjskich noclegach zapewniających niepowtarzalną przygodę dla grupy liczącej do 28 osób. Przed obozem jest też miejsce na ognisko, prysznice, toalety i balia do gorących kąpieli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
The Kulturinsel Einsiedel is linked to the Oder-Neisse cycle path. Furthermore it is also a good starting point for various cycling routes, which wind through wonderful landscapes in Germany and Poland. It is also worthwhile to take family trips by bike to other tourist attractions in the surrounding area.
  Kąpiel w kotle kanibali  
Show textShow cached sourceOpen source URL
W LeniuChowie - Krainie Wellness w Parku Przygody Kulturinsel - możecie cieszyć się gorącą kąpielą w kotłach kanibali zawieszonych ponad trzaskającym iskrami ogniem albo lenić się w gorących piecach sauny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
At the Faulenzum - the Wellness-facilities of the Kultuirnsel Einsiedel, you can take a bath in the hot Cannibal Cauldron or bake in the sauna-oven. But watch out for meat-lovers! It could be your last bath!
  Kulturinsel Einsiedel -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Duchy parku nie znają co prawda telewizji, ale za to znają się na przygodach i romantycznych przeżyciach w blasku księżyca, np. urządzając ogniska lub gorące kąpiele w kotłach kanibali. Grupy gotowe na przygodę mogą spędzić niezapomniane noce w Biwakum lub w Ziemiance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kulturinsel.com as primary domain
Bei den Inselgeistern gibt es zwar keinen Fernseher, aber dafür AbenteuerRomantik und Erlebnisse im Mondschein, z.B. am Lagerfeuer oder im heißen Badekessel. Abenteuergruppen können im Behütum, Baumhauscamp oder Erdhaus spannende Nächte erleben. Gruppenabenteuer die man nie vergisst!