gor – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  eservice.cad-schroer.com
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Nowe Rubieże zostały stworzone na bazie różnych centrów(miast) (wysokich, średnich i niskich), co zmusza gildie do osiedlania się obok siebie. To w połączeniu z wieloma gorącymi strefami zapewni, że Rubieże będą dobrym miejscem dla gildii i graczy PvP.
The new Outlands are designed around different hubs (high-end, mid and low), forcing guilds of the same strength to settle close to each other. This combined with a plethora of hotspots will ensure that the Outlands will be the place to be for guilds and PvP.
Les nouvelles Terres Lointaines sont conçues autour de différents hubs (faible, moyen et haut niveau), forçant les guildes de même puissance à s'installer à proximité les unes des autres. Combiné à toute une variété de points sensibles sur la carte, il est certain désormais que les Terres Lointaines seront un endroit privilégié pour les guildes et le PvP.
Die neuen Outlands sind um mehrere zentrale Punkte herum gebaut (High-End, mittelschwer und einfach), wodurch sich Gilden gleicher Stärke nah beieinander ansiedeln müssen. Dadurch wird, zusammen mit einer Unmenge an Hotspots, sichergestellt, dass die Outlands ein Platz für Gilden und PvP sein werden.
Las nuevas Tierras Lejanas están diseñadas en torno a diferentes ejes (alto, medio y bajo), forzando a los gremios de la misma fuerza a establecerse uno cerca del otro. Esto combinado con un gran número de puntos importantes, asegurará de que las Tierras Lejanas sea un lugar para gremios y PvP.
As novas Terras Distantes foram pensadas em diferentes eixos (alto, médio e baixo nível), forçando as guildas de mesma força a se assentarem próximas umas das outras. Isso, combinado ao grande número de pontos importantes, garantirá que as Terras Distantes serão o lugar para as guildas e PvP.
Новые провинции разделены на зоны (высокие, средние и низкие), что позволит подтолкнуть гильдии одного уровня селиться ближе друг к другу. Система будет дополнена множеством “горячих” участков, тем самым делая Провинции центром гильдейского PvP.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Włókno można również odnaleźć w górach, lecz dość rzadko, w okolicach gorących źródeł. Zbieracze włókna muszą rozważyć przeniesienie na bagna, obfite w włókna.
Fiber can also be found in the mountains, albeit rarely, alongside the hot springs. Harvesters may consider moving towards the swamps instead, where fiber is abundant.
Les fibres sont rares mais peuvent être trouvées dans les montagnes, près des sources chaudes. Les récolteurs auraient plutôt intérêt à se rendre dans les marais où les fibres sont en abondance.
Auch Fasern können in den Gebirgen gefunden werden, wenn auch selten, bei den heißen Quellen. Sammler sollten sich überlegen, ob sie nicht lieber in den Sumpf umziehen, wo es mehr als genug Faserpflanzen gibt.
En las montañas también es posible encontrar fibras cerca de las fuentes termales, aunque no habitualmente. Los recolectores quizás deberían dirigir sus miras hacia los pantanos, donde abundan las fibras.
Fibra também pode ser encontrada nas montanhas, embora raramente, perto dos ofurôs naturais. Coletores podem considerar ir aos pântanos, onde a fibra é abundante.
Волокно редко можно найти в горах, и то возле горячих источников. Собирателям следует направиться на болота, если они хотят запастись волокном.
  Sandbox MMORPG | Albion...  
Stworzenie lepszego połączenia gorących stref i spokojniejszych obszarów
Create a better mix of hot spots and quieter areas
Créer un meilleur mélange entre les endroits de forte activité et les zones plus calmes
Eine bessere Mischung aus Hot Spots und ruhigeren Gebieten erreichen
Crear una mejor combinación de puntos calientes y zonas más tranquilas
Chegar a uma melhor mistura entre pontos de acesso e áreas calmas
Баланс “тихих” и “горячих” территорий на карте