goi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  www.unibasq.org
  UNIBASQ::Unibasq-ek ind...  
UNIBASQ-EK INDARTU EGINGO DU NAZIOARTEKO LANA, ENQA-KO, EUROPAKO GOI MAILAKO HEZKUNTZAN KALITATE ESTANDARRAK BULTZATZEN DITUEN ELKARTEKO, BATZORDE BETEARAZLEKO KIDE BILAKATUZ
UNIBASQ POTENCIA SU LABOR INTERNACIONAL CON SU INGRESO EN EL COMITÉ EJECUTIVO DE ENQA, LA ASOCIACIÓN QUE PROMUEVE LOS ESTÁNDARES DE CALIDAD EN LA EDUCACIÓN SUPERIOR EUROPEA
  UNIBASQ::Kalitatearen k...  
Hasiera-hasieratik, Unibasq-en ebaluazio-prozesuak etengabeko hobekuntzan eta nazioartean onartutako eta estandarizatutako kalitate-printzipioetan oinarritu izan dira, hala nola, goi-mailako hezkuntzaren europar esparruan kalitatea bermatzeko irizpide eta jarraibideetan.
Quality is the key focus on which Unibasq activity is developed. Since it first commenced its activities, Unibasq has based its assessment processes on continuous improvement and internationally-recognised and standardised quality-based principles, such as standards and guidelines to guarantee quality in the European Higher Education Area.
La calidad es el eje principal sobre el que se desarrolla la actividad de Unibasq. Desde el comienzo de sus actividades, Unibasq ha basado sus procesos de evaluación en la mejora continua y en principios de calidad internacionalmente reconocidos y estandarizados, como los criterios y directrices para la garantía de la calidad en el espacio europeo de educación superior.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
Unibasq ENQAko eskubide osoko kidetzat onar zezaten, behar-beharrezkoa izan da ESG (Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area – Europako Goi-mailako Hezkuntza Esparruan Kalitatea Bermatzeko Irizpideak eta Gidalerroak) delakoen betearazpenean oinarritutako irizpide zorrotzak abian jartzea.
La aceptación de Unibasq como miembro de pleno derecho de ENQA ha supuesto la adopción de criterios estrictos, basados en el cumplimiento de los ESG (Standards and Guidelines for Quality Assurance in the European Higher Education Area – Criterios y Directrices para la Garantía de Calidad en el Espacio Europeo de Educación Superior). El procedimiento ha sido prolongado en el tiempo, implicando a todos los colectivos que participan en las actividades de la agencia. Sus principales hitos han sido los siguientes:
  UNIBASQ::GHEE  
Europako hezkuntza-ministroen Konferentzia bi urtean behin egiten da eta Konferentzia horietako orientazioen bitartez garatzen da Goi-mailako Hezkuntzaren Europar Esparrua (GHEE). Konferentzia bakoitzaren amaieran, deklarazio bat egiten dute lortutako aurrerapenen berri emateko eta hurrengo bi urteetarako helburuak finkatzeko.
The regulatory framework for the European Higher Education Area (EHEA) is implemented via guidelines set out at Conferences of European Ministers of Education, which take place biennially. Each conference concludes with a declaration containing the advances made and sets out the objectives to be pursued for the following two years.
El marco normativo del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) se desarrolla a través de las orientaciones de las Conferencias de ministros europeos de educación que se celebran bienalmente. Cada conferencia concluye con una declaración que recoge los avances conseguidos y establece los objetivos para los dos años siguientes.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
Honela, topaketaren hasierako hitzaldietan, nazioartekotze unibertsitarioaren “zertarako” eta “norentzat”, eskatutako gaitasunak, eta ikasle eta irakasleak prozesu honetara biltzeko behar diren pizgarriak aztertuko dira, baita Kalitatearen nazioarteko aitorpenak goi-mailako irakaskuntzan duen garrantzia ere.
Unibasq ha planteado esta jornada de reflexión con el objetivo de trascender el concepto de movilidad universitaria y alcanzar el de internacionalización. De este modo, en la primera parte de la reunión se desarrollarán diferentes conferencias en torno al “para qué” y “para quién” de la internacionalización universitaria, las competencias requeridas y los estímulos necesarios para lograr integrar a alumnado y profesorado en este proceso, o la relevancia del reconocimiento internacional de la Calidad en este ámbito de la enseñanza superior.
  UNIBASQ::INQAAHE  
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) elkartea mundu osoan jarduten du eta goi-mailako hezkuntzan kalitatea bermatzeari buruzko teorian eta praktikan jarduten duten erakundeez osatuta dago.
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) is a world-wide association of over 200 organisations active in the theory and practice of quality assurance in higher education. The great majority of its members are quality assurance agencies that operate in many different ways, although the Network also welcomes (as associate members) other organisations that have an interest in QA in HE.
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) es una asociación a nivel mundial compuesta por organizaciones activas en la teoría y práctica del aseguramiento de la calidad en la educación superior. La mayoría de sus miembros son agencias de calidad, aunque la red también acoge, como miembros asociados, a otras organizaciones interesadas en el aseguramiento de la calidad en la educación superior.
  UNIBASQ::KALITATEKO IKE...  
Granadan,Ekainaren 26an, Unibasqek kalitateko ikerketa eta goi hezkuntzaren ebaluazioari buruzko X Nazioarteko Foroan parte hartu du. Mahai inguruan izan zen (ACSUG) Galiziako Unibertsitate Sistemaren kalitaterako Agentziatik Presidentea, María procinio Morrondo Pelayo Andrea eta Zuzendaria, José Eduardo López Pereira jauna eta “La Sapienza” Erromako Unibertsitatetik Marco Schaerf irakaslea.
The 26th of June Unibasq took part in the X International Forum about the Evaluation of the Research Quality and the High Education, that took place in Granada (Spain). In this occasion the table was shared with Mrs. María Patrocinio Morrondo Pelayo and Mr. José Eduardo López Pereira, president and director of Agency for Quality Assurance in the Galician University System, and the professor Marco Schaerf de la Università di Roma “La Sapienza”.
El 26 de junio Unibasq participó en el X FORO INTERNACIONAL sobre la EVALUACIÓN de la CALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN y de la EDUCACIÓN SUPEROR (FECIES), celebrado en Granada. En el que se compartió mesa con Dña. María Patrocinio Morrondo Pelayo y D. José Eduardo López Pereira, Presidenta y Director de la Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia (ACSUG) y el profesor, Marco Schaerf de la Università di Roma “La Sapienza”.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
urtean, gogoan hartzeko moduko aurrerapausoak eman dira Unibasq-en esparruan. Horietako nabarmenena, Euskal Agentzia ENQA Goi-Mailako Irakaskuntzan Kalitatea Bermatzeko Europar Elkartean sartzeko derrigorrezko Auto-ebaluazio Txostenaren elaborazioa izan da.
Actividades 2013: Memoria Durante el año 2013 se han producido avances significativos en el ámbito de Unibasq. El más destacado de todos es el Informe de Autoevaluación preceptivo para que la Agencia Vasca se incorpore a ENQA, la Asociación Europea para la Garantía de la Calidad en la Educación Superior. Este informe se presentó en noviembre de 2013 y forma parte del proceso de evaluación en que se hallaba Unibasq tras solicitar su incorporación a la mencionada asociación europea.
  UNIBASQ::INQAAHE  
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) elkartea mundu osoan jarduten du eta goi-mailako hezkuntzan kalitatea bermatzeari buruzko teorian eta praktikan jarduten duten erakundeez osatuta dago.
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) is a world-wide association of over 200 organisations active in the theory and practice of quality assurance in higher education. The great majority of its members are quality assurance agencies that operate in many different ways, although the Network also welcomes (as associate members) other organisations that have an interest in QA in HE.
INQAAHE (The International Network for Quality Assurance Agencies in Higher Education) es una asociación a nivel mundial compuesta por organizaciones activas en la teoría y práctica del aseguramiento de la calidad en la educación superior. La mayoría de sus miembros son agencias de calidad, aunque la red también acoge, como miembros asociados, a otras organizaciones interesadas en el aseguramiento de la calidad en la educación superior.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
1999an, Boloniako Adierazpenak Europa mailako bateratasun-prozesu bat abiarazi zuen tituludunen trukea erraztu eta unibertsitate-ikasletak gizarte-eskakizunetara egokitzeko asmoz, horien kalitatea eta lehiakortasuna hobetuz. Prozesu honek Europako Goi-mailako Hezkuntza Esparruaren (EGHE) sorrera ekarri zuen.
La puesta en marcha tanto de Unibasq como de ENQA es consecuencia del Proceso de Bolonia, que ha obligado a desarrollar criterios, procedimientos y directrices para garantizar la calidad de la enseñanza universitaria europea. En 1999, la Declaración de Bolonia puso en marcha un proceso de convergencia europeo con el objetivo de facilitar el intercambio de titulados y adaptar el contenido de los estudios universitarios a las demandas sociales, mejorando su calidad y competitividad. El proceso condujo a la creación del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), un ámbito que ha servido como marco de referencia a las reformas educativas que muchos países del viejo continente iniciaron en los primeros años del siglo XXI.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
- Unibasq Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentzia eskubide osoko kide gisa onartu dute ENQA Goi-Mailako Irakaskuntzan Kalitatea Bermatzeko Europar Elkartean, nazioarteko erakunde honen zuzendaritza-kontseiluak astelehenean, irailak 15, egin zuen bileran.
Donostia, 22 de septiembre de 2014.- La Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco Unibasq ha sido admitida como miembro de pleno derecho de ENQA, la Asociación Europea para el Aseguramiento de la Calidad en Educación Superior, en la reunión del consejo directivo de este organismo internacional celebrada el pasado lunes 15 de septiembre. Este reconocimiento supone que, en adelante, las nuevas titulaciones que se impartan en las universidades vascas no tendrán que ser evaluados por instancias externas al propio País Vasco.
  UNIBASQ::Misioa eta Iku...  
Unibasq – Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentzia- zuzenbide pribatuko erakunde publiko bat da, eta bere helburua euskal unibertsitate sistemaren hobekuntzan eta berrikuntzan laguntzea da, nazioarteko kalitate estandarrak beteaz eta gizarteak goi mailako ikasketetan duen interesari erantzunez.
Unibasq – Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco-, es un ente público de derecho privado cuyo objeto es contribuir a la mejora e innovación del sistema universitario vasco, satisfaciendo estándares internacionales de calidad y atendiendo al interés que la sociedad tiene por la educación superior. Para ello asesora, evalúa y acredita tanto las propias instituciones que lo componen, como sus titulaciones y profesorado, de forma independiente y objetiva. Su actividad está reconocida por el cumplimiento de los criterios y directrices para la calidad del EEES, siendo miembro de pleno derecho de ENQA y estando registrada en EQAR, lo que permite el desarrollo de sus actividades en cualquier sistema universitario que así lo establezca y el reconocimiento de sus actividades por el resto de sistemas europeos.
  UNIBASQ::Misioa eta Iku...  
Unibasq – Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentzia- zuzenbide pribatuko erakunde publiko bat da, eta bere helburua euskal unibertsitate sistemaren hobekuntzan eta berrikuntzan laguntzea da, nazioarteko kalitate estandarrak beteaz eta gizarteak goi mailako ikasketetan duen interesari erantzunez.
Unibasq – Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco-, es un ente público de derecho privado cuyo objeto es contribuir a la mejora e innovación del sistema universitario vasco, satisfaciendo estándares internacionales de calidad y atendiendo al interés que la sociedad tiene por la educación superior. Para ello asesora, evalúa y acredita tanto las propias instituciones que lo componen, como sus titulaciones y profesorado, de forma independiente y objetiva. Su actividad está reconocida por el cumplimiento de los criterios y directrices para la calidad del EEES, siendo miembro de pleno derecho de ENQA y estando registrada en EQAR, lo que permite el desarrollo de sus actividades en cualquier sistema universitario que así lo establezca y el reconocimiento de sus actividades por el resto de sistemas europeos.
  UNIBASQ::Lankidetza  
Goi-mailako hezkuntzaren kalitatea bermatzeko Espainiako agentziek egin beharreko eginkizunez gain, agentzia horiek ezartzen dituzten lege-arauen arabera, 2006. urtean erabaki zen agentzia horien arteko lankidetza-sare bat sortzea, REACU Unibertsitate Kalitatearen Agentzien Espainiako Sarea deitutakoa.
In addition to the functions that Spanish quality assurance agencies in higher education perform in accordance to the legal regulations by which they abide, in 2006 they agreed to create a network for cooperation between themselves, the “Spanish Network of QA Agencies in Higher Education” (Red Española de Agencias de Calidad Universitaria – REACU). In this network agencies exchange experiences, proposals and ideas to design evaluation schemes that they will offer in common (in their respective territories) and to improve each agency’s performance at the service of its constituencies. Unibasq has been an active member of the REACU network since its inception in 2006.
Además de las funciones que las agencias españolas de garantía de la calidad de la educación superior realizan, según las normas legales que establecen las mismas, en el año 2006 se acordó la creación de una red de cooperación entre dichas agencias, la denominada Red Española de Agencias de Calidad Universitaria (REACU). Se trata de una red en la que las distintas agencias participantes intercambian sus experiencias, propuestas e ideas, a fin de diseñar los programas de evaluación que ofrecerán en común (en el territorio que corresponda a cada una) y mejorar la actuación que cada una lleve a cabo al servicio de sus usuarios/as. Unibasq ha sido un miembro activo de REACU desde sus comienzos en el año 2006.
  UNIBASQ::ENQA  
Goi-mailako Hezkuntzaren Kalitatea Bermatzeko Europako Elkarteak (ENQA) Unibasq – Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentzia onartu du eskubide osoko kide gisa.
The European Association for Quality Assurance in Higher Education (ENQA) has appointed Unibasq – Agency for the Quality of the Basque University System – as a full member.
La Asociación Europea para el Aseguramiento de la Calidad en la Educación Superior (ENQA) ha admitido a Unibasq – Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco, como miembro de pleno derecho.
  UNIBASQ::Aurreko emaitzak  
Gure Agentziaren zeregina Euskal Unibertsitate Sistemari buruzko 3/2004 Legean oinarritzen da, eta, Lege horren 48. artikuluaren arabera, goi-mailako hezkuntzako titulu ofizialak lortzeko ikasketa-plan berriak onartu ahal izateko, Unibasqen aldez aurreko txostena beharko da beti.
La labor que realiza nuestra agencia en relación a los títulos oficiales, tiene su fundamento en la Ley 3/2004, de 25 de febrero, del Sistema Universitario Vasco, que en su artículo 48 establece la obligatoriedad de contar con un informe previo de Unibasq para la aprobación de nuevos planes de estudio conducentes a la obtención de títulos oficiales de enseñanza superior. Posteriormente el Decreto 11/2009, de 20 de enero, referido a la implantación y supresión de las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a la obtención de los títulos de grado, máster y doctorado, concreta el procedimiento y los criterios para la elaboración del citado informe.
  UNIBASQ::ENQA  
ENQA (the European Association for Quality Assurance in Higher Education) erakundeak goi-mailako hezkuntzan kalitatea bermatzearekin loturiko informazioa, esperientziak eta jardunbide egokiak helarazten dizkie interesa duten taldeei, hala nola, Europako kalitate-agentziei, agintari publikoei eta goi-mailako heziketako erakundeei.
ENQA (the European Association for Quality Assurance in Higher Education) disseminates information, experiences and good practices in the field of quality assurance in higher education to different interest groups, such as European quality assurance agencies, state authorities and higher education institutions.
ENQA (the European Association for Quality Assurance in Higher Education) difunde información, experiencias y buenas prácticas en el campo del aseguramiento de la calidad en la educación superior a diferentes grupos de interés como son las agencias europeas de calidad, las autoridades públicas y las instituciones de educación superior.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
Hauek dira 2013ko beste gertaera azpimarragarri batzuk: Unibasq-ek Goi-Mailako Irakaskuntzako Ebaluazio Agentzien Nazioarteko Sarearekin (INQAAHE) bat egin izana, euskal agentzia nazioartekotzeko lehendabiziko pausoa; ikasleek Unibasq-eko organoetan eta unibertsitate mailako titulazioen ebaluazio-prozesuetan duten parte-hartze aktiboa, edota Etika Batzordearen sorrera.
Asimismo son reseñables en 2013 la incorporación de Unibasq a la Red Internacional de Agencias de Evaluación de Educación Superior (INQAAHE), un primer paso para la internacionalización de la agencia vasca; la participación activa de los estudiantes en los órganos de Unibasq y en los procesos de evaluación de titulaciones universitarias; o la constitución del Comité de Ética.
  UNIBASQ::Ekintzetan par...  
Granadan,ekainaren 26an, Unibasqek kalitateko ikerketa eta goi hezkuntzaren ebaluazioari buruzko X Nazioarteko Foroan parte hartu du. Mahai inguruan izan zen (ACSUG) Galiziako Unibertsitate Sistemaren kalitaterako Agentziatik Presidentea, María procinio Morrondo Pelayo Andrea eta Zuzendaria, José Eduardo López Pereira jauna eta “La Sapienza” Erromako Unibertsitatetik Marco Schaerf irakaslea.
El 26 de junio Unibasq participó en el X FORO INTERNACIONAL sobre la EVALUACIÓN de la CALIDAD DE LA INVESTIGACIÓN y de la EDUCACIÓN SUPEROR (FECIES), celebrado en Granada. En el que se compartió mesa con Dña. María Patrocinio Morrondo Pelayo y D. José Eduardo López Pereira, Presidenta y Director de la Axencia para a Calidade do Sistema Universitario de Galicia (ACSUG) y el profesor, Marco Schaerf de la Università di Roma “La Sapienza”.
  UNIBASQ::Arau-esparrua  
1614/2009 Errege Dekretua, urriaren 26koa, Hezkuntzari buruzko maiatzaren 3ko 2/2006 Lege Organikoan araututako goi mailako arte ikasketak antolatzen dituena
Real Decreto 1614/2009,de 26 de octubre, por el que se estable la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores reguladas por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
  UNIBASQ::Unibasq-ek ind...  
• Eva Ferreira, Unibasq-eko zuzendaria, Goi mailako Hezkuntzan Kalitatea Ziurtatzeko Europako Elkartearen (ENQA) Zuzendaritza Taldean sartu da
• Eva Ferreira, directora de Unibasq, ha entrado a formar parte de la Junta Directiva de la Asociación Europea para el Aseguramiento de la Calidad en la Educación Superior (ENQA)
  UNIBASQ::Certificacià³n...  
Goi Eskola Politeknikoa
Escuela Politécnica Superior
  UNIBASQ::Hezkuntza arti...  
GOI-MAILAKO HEZKUNTZA ARTISTIKOEN EBALUAZIOA
HIGHER EDUCATION ARTISTIC STUDY PROGRAMMES EVALUATION SCHEME
PROGRAMA DE EVALUACIÓN DE ENSEÑANZAS ARTÍSTICAS SUPERIORES
  UNIBASQ::KBBSen ezarpena  
Mondragon Unibertsitateko Goi Eskola Politeknikoa
Escuela Politécnica Superior de Mondragon Unibertsitatea
  UNIBASQ::Berriak  
KALITATEKO IKERKETA ETA GOI HEZKUNTZAREN EBALUAZIOARI BURUZKO X NAZIOARTEKO FOROA (FECIES)
Enviadas las resoluciones de la convocatoria general de acreditación del PDI 2013
Enviadas las resoluciones de la convocatoria general de acreditación del PDI 2013
  UNIBASQ::Dokumentuak et...  
Unibasqek bere jarduerei buruzko informazioa eskaintzen du, gizarteari bere lanari buruzko kontuak emateko. Hala, Europako Goi Mailako Hezkuntza Esparruan kalitate-bermea izateko irizpideak eta jarraibideak betetzeko konpromisoa nabarmendu nahi dugu.
Unibasq ofrece información sobre sus actividades para rendir cuentas de su labor a la sociedad. Con ello pretendemos evidenciar nuestro compromiso con el cumplimiento de los Criterios y directrices para la garantía de calidad en el Espacio Europeo de Educación Superior.
  UNIBASQ::Programak  
Euskadiko zentruen Goi-mailako hezkuntza artistikoen ebaluazioa.
Evaluation of Higher arts education programmes of the Basque Country
Evaluación de enseñanzas artísticas superiores de los centros del País Vasco.
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
UNIBASQ ESKUBIDE OSOKO KIDE GISA SARTU DA GOI-MAILAKO IRAKASKUNTZAN KALITATEA BERMATZEKO EUROPAR ELKARTEAN (ENQA)
UNIBASQ SE INCORPORA COMO MIEMBRO DE PLENO DERECHO A LA ASOCIACIÓN EUROPEA DE ASEGURAMIENTO DE LA CALIDAD EN EDUCACIÓN SUPERIOR (ENQA)
  UNIBASQ::Unibasq eskubi...  
- Euskadiko zentroen goi-mailako hezkuntza artistikoen ebaluazioa.
- Evaluación de enseñanzas artísticas superiores de los centros del País Vasco.
  UNIBASQ::Unibasq-ek naz...  
Unibasqek TXILEKO GOI-MAILAKO HEZKUNTZAREN KALITATERAKO ERRONKA BERRIAK NAZIOARTEKO MINTEGIAN parte hartu du hurrengo hitzaldi magistralarekin Unibasq-Euskal Unibertsitate Sistemaren Kalitate Agentzia: Helburuak eta jarduerak Europako Esparruan.
Unibasq participa en el SEMINARIO INTERNACIONAL NUEVOS DESAFÍOS PARA LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN SUPERIOR EN CHILE, con la impartición de la charla magistral Unibasq – Agencia de Calidad del Sistema Universitario Vasco: Objetivos y actividades en el Contexto Europeo.
1 2 Arrow