goi – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.getxo.net
  Getxo - ...  
3.- Udaleko eta erakunde parte hartuetako goi-kargudunak
3.- Altos cargos del Ayuntamiento y Entidades participadas
  Getxo - ...  
Udaleko goi-kargudunek eta Udalak parte hartutako erakundeetako arduradun nagusiek jasotzen dituzten ordainsariak argitaratzen dira.
Se publican las retribuciones percibidas por los Altos cargos del Ayuntamiento y los máximos responsables de las Entidades participadas por el mismo.
  Getxo - ...  
Udaleko Goi-Karguen Jardueren eta Ondasunen Interesen Erregistroa
Registro de Intereses de Actividades y de Bienes de los altos cargos del Ayuntamiento
  16 urtetik gorako ikasl...  
Erdi eta Goi Mailako Heziketa Ziklo eta Batxilergo Zentroak (derrigorrezko bigarren hezkuntza gainditurik izan behar da).
Centres pour l'éducation intermédiaire et plus élevée et le Bachillerato (les candidats doivent avoir passé l'éducation secondaire forcée).
Centros de Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior y Bachilleratos (hace falta haber superado la enseñanza secundaria obligatoria).
Centre cu Cicluri de Pregătire de Grad Mediu şi Superior şi Licee (trebuie ca elevul să fi absolvit învvăţământul secundar obligatoriu).
  Nire seme-alabentzako i...  
Erdi eta Goi Mailako Heziketa Ziklo eta Batxilergo Zentroak (Derrigorrezko Bigarren Hezkuntza gainditurik izan behar da).
Pour les Centres des Cycles de formation des niveaux moyen et Supérieur et le BAC (il faut avoir réalisé les études secondaires obligatoirement).
Centros de Ciclos Formativos de Grado Medio y Superior y Bachilleratos (hace falta haber superado la Enseñanza Secundaria Obligatoria).
Centre de Cicluri Formative de Grad Mediu şi Superior precum şi Licee (e nevoie să fi absolvit Învăţământul Secundar Obligatoriu).
  Estatuko Goi-mailako Ik...  
Estatuko Goi-mailako Ikuskaritza Euskadin
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
Alta Inspección del Estado en el País Vasco
  Nire seme-alabentzako i...  
Goi mailako heziketa zikloetarako beharrezkoa da batxilergoa gainditu dela kreditatzea.
Pour les cycles de formation du degré supérieur il faut certifier avoir passé le BAC.
Para ciclos formativos de grado superior es necesario acreditar haber superado el bachillerato.
Pentru ciclurile formative de gard superior este nevoie să se facă dovada că persoana a absolvit liceul şi că are bacalaureatul.
  Tituluen homologazioa  
Edozein pertsonak eska dezake atzerrian eskuratutako goi-mailako hezkuntzaren tituluak homolagatzeko.
Toute personne diplômée peut demander l’homologation des diplômes de l’éducation supérieure obtenus à l’étranger.
Cualquier persona titulada puede solicitar la homologación de los títulos de educación superior obtenidos en el extranjero.
Oricare persoană care deţine o diplomă universitară , poate cere echivalarea studiilor realizate în alte ţări străine .
  Getxo - ...  
Getxoko Udalean ez da goi-kargurik lagatzeagatiko kalte-ordainik jaso, ez baita kalte-ordainik zegokion inongo egoerarik gertatu.
En el Ayuntamiento de Getxo no se ha dado el caso de ningún cobro de indemnización percibida por abandono de alto cargo alguno, ya que no se producido ninguna situación ha habido que conllevara indemnización.
  Tituluen homologazioa  
Euskadin dagoen Estatuko Goi-Ikuskaritzara jo behar da egiaztagiriak aurkezteko eta tasak ordaintzeko.
Se poate adresa la Inspectoratul de Invăţământ din Ţara Bascilor cu documentele justificative şi acreditând plata unor taxe.
  Getxo - ...  
“Euskara praktikoa” lemaren bidez gonbidatzen du Lauaxeta AEK Euskaltegiak euskara ikastera. Maila guztiak eta BOGA programa eskaintzeaz gai, mintzamena lantzeko eta goi urratsak lantzeko presio gabeko ikastaroak (EGAbidea) ere ditu.
Los integrantes del grupo han sido galardonados en numerosos festivales internacionales y han cosechado una notable experiencia actuando junto a importantes figuras del jazz moderno, así como en la grabación de varios trabajos.
  Nire seme-alabentzako i...  
Erdi eta goi mailako Hezkuntza Zikloen eta Batxilergoen kasuan, apiril edo maiatz inguruan prematrikula egiten da, ikasketak burutu nahi diren zentroan. Zentroan izena emateko Eskaera Orria bete behar da eta nortasun agiriaren edo pasaportearen kopia bat eman behar da.
Pour les Cycles de formation des niveaux moyen, supérieur et du BAC, l’inscription préalable a lieu aux mois d’avril ou mai, dans le centre choisi. Il faudra remplir lle Formulaire de Sollicitude d’inscription et présenter une copie de la carte d’identité ou du passeport. Il faut être inscrit à la mairie et présenter le justificatif de l’inscription et des photos. Parfois une certification des revenus est demandée. Suite aux qualifications définitives, la période des inscriptions a lieu au mois de juillet.
En el caso de Ciclos Formativos de grado medio y superior y Bachilleratos, en torno a los meses de abril o mayo se realiza la prematrícula, en el centro al que se quiera acudir. Hay que rellenar la Hoja de Solicitud de inscripción en el centro y entregar la copia de un documento de identidad o pasaporte. Es conveniente estar empadronado o empadronada y llevar un justificante del mismo, así como fotos. También resulta útil una certificación de ingresos. Tras las calificaciones definitivas, en torno al mes de julio, se produce la apertura del período de matrícula.
În cazul Ciclurilor Formative de grad mediu şi superior şi bacalaureat, în jurul lunilor aprilie sau mai, se realizează preînscrierea la centrul pe care persoana doreşte să-l frecventeze. Trebuie completată Cererea de înscriere la centrul respectiv şi depusă împreună cu un document de identitate sau cu paşaportul. Este bine ca persoana să fie înregistrată şi să aducă dovada înregistrării împreună cu câteva fotografii. Este, de asemenea, util să se aducă o adeverinţă de venituri. După calificările definitive, în jurul lunii iulie, se deschide perioada înmatriculărilor.