goi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 4 Ergebnisse  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Zientzia Ikerketarako Goi Kontseiluaren datu-baseak hurrengoak dira:
The set of databases belonging to the Consejo Superior de Investigaciones Científicas is as follows:
L'ensemble des bases de données du Consejo Superior de Investigaciones Científicas est constitué par ce qui suit :
El conjunto de bases de datos del Consejo Superior de Investigaciones Científicas es el siguiente:
El conjunt de bases de dades del Consejo Superior de Investigaciones Científicas és el següent:
  ·CIS·Centro de Investig...  
Bartzelonako Ikerketa Zientifikoen Goi Kontseiluko irakasle ikertzailea (1997); eta Soziologiako eta Hiri eta Herri Plangintzako katedraduna, University of Californian (Berkeley) (1979-2003).
Professor of Research at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Higher Council for Scientific Research) in Barcelona (1997) and Professor of Sociology and Urban and Regional Planning at the University of California, Berkeley (1979-2003).
Professeur de recherche au Consejo Superior de Investigaciones Científicas à Barcelone (1997), et professeur universitaire de sociologie et de planification urbaine et régionale, à l'University of California, Berkeley (1979-2003).
Profesor de Investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Barcelona (1997) y Catedrático de Sociología y de Planificación Urbana y Regional en la University of California, Berkeley (1979-2003).
Professor d'Investigació en el Consell Superior d'Investigacions Científiques a Barcelona (1997) i catedràtic de Sociologia i de Planificació Urbana i Regional a la University of California, Berkeley (1979-2003).
Profesor de Investigación no Consello Superior de Investigacións Científicas en Barcelona (1997) e Catedrático de Socioloxía e de Planificación Urbana e Rexional na University of California, Berkeley (1979-2003).
  ·CIS·Centro de Investig...  
(Deustuko Unibertsitatea eta Zientzia Ikerketarako Goi Kontseilua). Unibertsitateen arteko baterako argitalpenik onenarentzako saria; epaimahaiaren arabera, "unibertsitateko zentro baten eta ikerketarako beste baten arteko lankidetzaren adibide bikaina da, eta zenbait jenderen artean zabaltzen da, irudi eta testu bidez, aurkezpen on eta zaindu batean, Antzinaroko landareen erabilera eta antzinako literaturan izan duen eragina".
(University of Deusto and Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Prize for the best joint publication between universities, which "represents a magnificent example of collaboration between a university and a research centre which, through image and text with an attractive presentation and much attention to detail, disseminates among the wider public the use of plants in the Ancient World and their impact on the literature of the time," the jury indicates.
(Universidad de Deusto y Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Prix de la meilleure coédition interuniversitaire, qui « constitue un magnifique exemple de collaboration entre un centre universitaire et un centre de recherche, et permet de faire connaître au grand public, via une édition soignée qui apporte des images et du texte, l'utilisation des plantes dans l'ancien monde et son impact sur la littérature de l'époque », a signalé le jury.
(Universidad de Deusto y Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Premio a la mejor coedición interuniversitaria, que "supone un magnífico ejemplo de colaboración entre un centro universitario y otro de investigación y difunde entre el gran público, a través de la imagen y el texto, en una bella y cuidada presentación, la utilización de las plantas en el Mundo Antiguo y su impacto en la literatura de la época", señala el jurado.
(Universitat de Deusto i Consejo Superior de Investigaciones Científicas). Premi a la millor coedició interuniversitària, que "suposa un magnífic exemple de col·laboració entre un centre universitari i un altre de recerca i difon entre el gran públic, a través de la imatge i el text, en una bella i cuidada presentació, la utilització de les plantes en el Món Antic i el seu impacte en la literatura de l'època," assenyala el jurat.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Aurretik, Soziologiako irakasle izan zen École des Hautes Études en Sciencies Sociales-en (1967-1979); Madrilgo Unibertsitate Autonomoko Teknologia Berrien Soziologia Institutuko katedraduna eta zuzendaria (1988-1993); Bartzelonako Ikerketa Zientifikoen Goi Kontseiluko irakasle ikertzailea (1997); eta Soziologiako eta Hiri eta Herri Plangintzako katedraduna, University of Californian (Berkeley) (1979-2003).
Previously, he was Professor of Sociology at the École des Hautes Études en Sciencies Sociales (1967-1979), Professor and Director of the Instituto de Sociología de Nuevas Tecnologías at the Universidad Autónoma de Madrid (1988-1993), Professor of Research at the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Higher Council for Sceintific Research) in Barcelona (1997) and Professor of Sociology and Urban and Regional Planning at the University of California, Berkeley (1979-2003).
Auparavant, il a été professeur de sociologie à l'École des hautes études en sciences sociales (1967-1979), professeur universitaire et directeur de l'Instituto de Sociología de Nuevas Tecnologías de l'Universidad Autónoma de Madrid (1988-1993), professeur de recherche au Consejo Superior de Investigaciones Científicas à Barcelone (1997), et professeur universitaire de sociologie et de planification urbaine et régionale de l'University of California, Berkeley (1979-2003).
Anteriormente, fue Profesor de Sociología de la École des Hautes Études en Sciencies Sociales (1967-1979), Catedrático y Director del Instituto de Sociología de Nuevas Tecnologías de la Universidad Autónoma de Madrid (1988-1993), Profesor de Investigación en el Consejo Superior de Investigaciones Científicas en Barcelona (1997) y Catedrático de Sociología y de Planificación Urbana y Regional en la University of California, Berkeley (1979-2003).
Anteriorment, va ser professor de Sociologia de l'École des Hautes Études en Sciencies Sociales (1967-1979), catedràtic i director de l'Institut de Sociologia de Noves Tecnologies de la Universitat Autònoma de Madrid (1988-1993), professor d'Investigació al Consell Superior d'Investigacions Científiques a Barcelona (1997) i catedràtic de Sociologia i de Planificació Urbana i Regional a la University of California, Berkeley (1979-2003).
Anteriormente, foi Profesor de Socioloxía da École des Hautes Études en Sciencies Sociales (1967-1979), Catedrático e Director do Instituto de Socioloxía de Novas Tecnoloxías da Universidade Autónoma de Madrid (1988-1993), Profesor de Investigación no Consello Superior de Investigacións Científicas en Barcelona (1997) e Catedrático de Socioloxía e de Planificación Urbana e Rexional na University of California, Berkeley (1979-2003).