|
But, in this case, China we traveling together since 1997, although both had been there before, every man for himself. From 2007 We have gone every year to western and central China on tours with Ricard and other friends, Joachim including, by lost places, as the Taklamakan Desert, and Gobi, or the great ranges.
|
|
-Cours. Nous avons passé de nombreuses années en cours d'exécution autour des sites sauvages et éloignées, même ont été ensemble au Pôle Nord. Mais, dans ce cas, Chine nous voyageant ensemble depuis 1997, Bien que tous deux avaient été là avant, chacun pour soi. De 2007 Nous sommes allés chaque année dans l'ouest et le centre de la Chine sur les visites avec Ricard et d'autres amis, Joachim y compris, par endroits perdus, comme le désert du Taklamakan, et Gobi, ou les grandes chaînes. De ces voyages est née l'idée de faire le dernier livre que nous avons rassemblé. Nous avons d'abord fait une reconnaissance de l'environnement régional de ces montagnes. L'année suivante, la croix complètement de bout en bout. Et le lendemain, nous entrons dans les, monta sur ses côtés, l'étude, prendre des données et nous avons pu écrire à leur sujet.
|
|
-Natürlich. Wir haben viele Jahre herumlaufen wild und Remote-Standorte, sogar zusammen am Nordpol gewesen. Aber, IN DIESEM FALL, China wir zusammen reisen seit 1997, obwohl beide hatten dort gewesen, Jeder für sich. Von 2007 Wir haben jedes Jahr gegangen westlichen und zentralen China auf Touren mit Ricard und andere Freunde, Joachim einschließlich, durch verlorene Orte, wie die Taklamakan-Wüste, und Gobi, oder Der große Bereiche. Dieser Fahrten auf die Idee, das letzte Buch geboren wurde haben wir zusammengebracht. Zuerst machten wir eine Anerkennung der regionalen Umgebung der Berge. Im darauf folgenden Jahr das Kreuz komplett von Anfang bis Ende. Und die nächste geben wir ihnen, bestieg seinen Seiten, die Studie, Daten nehmen, und wir waren in der Lage, über sie zu schreiben.
|
|
-Certamente. Abbiamo trascorso molti anni in giro siti selvaggi e remoti, addirittura sono stati insieme al Polo Nord. Ma, in questo caso, Cina abbiamo viaggiano insieme dal 1997, anche se entrambi erano stati lì prima, ognuno per sé. Da 2007 Noi siamo andati ogni anno per la Cina occidentale e centrale in tour con Ricard e altri amici, Joachim compresi, da luoghi perduti, come il deserto del Taklamakan, e Gobi, o le grandi catene. Di questi viaggi è nata l'idea di fare l'ultimo libro che abbiamo riunito. Prima abbiamo fatto un riconoscimento del contesto regionale di queste montagne. L'anno successivo la croce completamente da un capo all'altro. E la prossima li entrare, asceso suoi lati, lo studio, prendere i dati e siamo stati in grado di scrivere su di loro.
|
|
-Claro. Nós passamos muitos anos a correr em torno dos locais selvagens e remotas, ainda estão juntos no Pólo Norte. Mas, neste caso, China nós viajando juntos desde 1997, embora ambos tinham estado lá antes, cada um por si. De 2007 Passamos todos os anos para o oeste e centro da China em passeios com Ricard e outros amigos, Joachim incluindo, por lugares perdidos, como o deserto de Taklamakan, e Gobi, ou as grandes cadeias. Destas viagens nasceu a idéia de fazer o último livro reunimos. Primeiro fizemos um reconhecimento do ambiente regional dessas montanhas. No ano seguinte, a cruz completamente de ponta a ponta. E o seguinte, inseri-los, ascendeu seus lados, o estudo, pegar os dados e nós fomos capazes de escrever sobre eles.
|
|
-Cursus. We hebben jarenlang rondlopen wilde en externe locaties, zelfs hebben samen op de Noordpool. Maar, in dit geval, China we samen reizen sinds 1997, hoewel beide was er al geweest, ieder voor zich. Uit 2007 We zijn gegaan elk jaar naar West-en Midden-China te reizen maken met de Ricard en andere vrienden, Joachim waaronder, door verloren plaatsen, als de Taklamakan woestijn, en Gobi, of de grote bergketens. Van deze reizen werd geboren op het idee van het maken van het laatste boek dat we hebben samengetrokken. Eerst hebben we een overzicht van de regionale omgeving van de bergen. Het volgende jaar de volledig overgestoken van begin tot eind. En de volgende gaan we ze, opgevaren de zijkanten, de studie, gegevens en we waren in staat om te schrijven over hen.
|
|
-Per descomptat. Portem molts anys donant voltes per llocs agrestes i apartats, fins i tot hem estat junts al Pol Nord. Però, en aquest cas, portem viatjant per la Xina junts des 1997, encara que tots dos havíem estat allà abans, cadascú pel seu costat. Des 2007 hem anat tots els anys a la Xina occidental i central a fer recorreguts amb Ricard i altres amics, entre ells Joaquín, per llocs perduts, com el desert de Taklamakan, i el de Gobi, o les grans serralades. D'aquests viatges va néixer la idea de fer el llibre últim que hem tret junts. Primer vam fer un reconeixement de l'entorn regional d'aquestes muntanyes. A l'any següent les travessem totalment de cap a cap. I al següent entrem en elles, ascendir seus flancs, les estudiem, prenem dades i vam estar en condicions d'escriure sobre elles.
|
|
-Naravno. Mi smo proveli mnogo godina trčanje okolo divlje i udaljenim mjestima, čak su bili zajedno na Sjevernom polu. Ali, u ovom slučaju, Kina smo putovali zajedno, jer 1997, iako su obje bile tamo prije, svaki čovjek za sebe. Od 2007 Mi smo otišli svake godine na zapadnoj i središnjoj Kini na turnejama s Ricard i drugih prijatelja, Joachim uključujući, by izgubljenih mjesta, kao pustinje Taklamakan, i Gobi, ili velikog kreće. Od tih putovanja je rođen ideju izrade zadnju knjigu smo donijeli zajedno. Prvo smo napravili priznanje regionalnom okruženju tih planina. Sljedeće godine križ potpunosti s kraja na kraj. I pored smo ih unijeli, uzašao njegove strane, Studija, uzeti podatke i bili smo u stanju pisati o njima.
|
|
-Курс. Мы провели много лет, бегают дикие и удаленных объектов, даже были вместе на Северном полюсе. Но, В этом случае, Китай мы путешествовали вместе с 1997, Хотя оба были там, прежде, каждый сам за себя. От 2007 Мы прошли каждый год в Западную и Центральную Китай на гастроли с Ricard и другие друзья, Йоахим включая, на Lost Places, как пустыня Такла-Макан, и Гоби, или великий диапазонах. Из этих поездок родилась идея внесения последней книге мы собрали. Сначала мы сделали признание региональных среде этих гор. В следующем году крест полностью от начала до конца. И затем мы вводить их, взошел его сторон, Исследование, брать данные, и мы смогли написать о них.
|
|
-Ikastaroa. Asko dira urte guneak basati eta urruneko inguruan exekutatzen, nahiz eta beti izan dira elkarrekin Ipar poloan at. Baina, Kasu honetan, Txinako bidaiatzen elkarrekin noiztik 1997, bi izan arren, ez dago aurretik, bere burua gizon bakoitza. From 2007 Desagertu egin dugu urtero mendebaldeko eta erdialdeko Txina birak lagunak Ricard eta beste, Joachim barne, lekuak galdu, Taklamakan basamortuan gisa, eta Gobi, edo handia areak. Bidaia horietako jaio zen azken liburua egiteko ideia ekarri dugu elkarrekin. Lehen mendi hauek eskualdeko ingurumenaren aitorpen bat egin genuen. Hurrengo urtean, gurutzea guztiz amaieran hasi eta amaitzeko. Eta hurrengo horiek sartu, igo bere alboetan, Azterlanaren, datuak hartu eta gai horiei buruz idatzi izan dugu.
|
|
-Curso. Nós pasamos moitos anos a funcionar en torno dos lugares salvaxes e remotas, aínda están xuntos no Polo Norte. Mais, neste caso, China nós viaxando xuntos desde 1997, aínda que ambos estiveran alí antes, cada un por si. A partir de 2007 Pasamos todos os anos cara ao oeste e centro de China en beirarrúas con Ricard e outros amigos, Joachim incluíndo, por lugares perdidos, como o deserto de Taklamakan, e Gobi, ou as grandes cadeas. Destas viaxes naceu a idea de facer o último libro reunidos. Primeiro fixemos un recoñecemento do ambiente rexional destas montañas. O ano seguinte, a cruz completamente de punta a punta. E o seguinte, inserir-los, ascendeu seus lados, o estudo, incorporarse os datos e nós fomos capaces de escribir sobre eles.
|