gobi – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.christiananswers.net
  Exploring the mysteries...  
Gobi Desert—How were the Chinese dinosaurs fossilized
Пустыня Гоби: как окаменели китайские динозавры
  Exploring the mysteries...  
There seems no doubt that something sudden and remarkable happened to these animals in China. As Novacek and others remark "No one knows why fossils in the Gobi are so well preserved." (p. 60) It seems apparent however, that these animals were buried quickly.
Кажется несомненным, что с этими животными из Китая случилось что-то внезапное и примечательное. Как говорят Новачек и другие учёные, «никто не знает, почему окаменелости в Гоби сохранились так хорошо» (стр. 60). Однако, кажется очевидным, что эти животные были захоронены быстро. Их определённо не носило после смерти вероломными водными потоками, как это было с большинством окаменелостей динозавров из Северной Америки. Очевидно то, что этих животных застигли практически мгновенные катастрофы. Как мы видели, различные учёные относят их на счёт зыбучих песков (влажных) или песчаных бурь (сухих). Последние были бы более внезапными, но достаточно ли этого?
  Exploring the mysteries...  
Another recently discovered fossil “amazingly beautiful” is seeemingly a further example of instantaneous preservation. It was located at Ukhaa Tolgod, the famous Flaming Cliffs of the Gobi Desert, South Central Mongolia.
Другая обнаруженная недавно окаменелость, «поражающая своей красотой», представляется ещё одним примером мгновенной консервации. Она была найдена на Ухаа-Толгоде, знаменитых Пылающих Утёсах в пустыне Гоби на юге Центральной Монголии. Как указывали Марк Норелл и другие («Нейчер» 21/28, декабрь 1995 г., стр. 774-776), при внимательном осмотре окаменелости ясно видно, что животное высиживало яйца. Эти яйца (возможно, всего их было 22) были, скорее всего, сложены матерью в кружок, тупым концом к центру гнезда. Представляется, что животное сидело на корточках прямо над гнездом, немного вытянув руки.
  Exploring the mysteries...  
Indeed the Novacek team acknowledges that water was a factor in the area. "Although much of the Cretaceous Gobi was dry, water must have been abundant in at least a few places and times. We found occasional fossils of turtles, usually associated with aquatic habitats."
Теперь мы знаем, что пустыни и песчаные бури являются, вероятно, неадекватными объяснениями того способа, которым было обеспечено долговечное погребение этих животных. Не дают песчаные бури и того элемента внезапности, который предполагают эти случаи. Несколько креационистов предложили в качестве альтернативы то, что надо обратить наше внимание на воду как на ещё один переносчик песка. Действительно, группа Новачека признаёт, что вода была действующим фактором в этом регионе. «Хотя большая часть Гоби была в меловом периоде сухой, по крайней мере, в некоторых местах и в некоторые сезоны вода, наверное, была в изобилии. Мы время от времени находили окаменелости черепах, обычно встречающихся в местах обитания, богатых водой». Они упоминают одно место к западу от долины Немегт, где на площади размером с большую лужу было найдено 50 черепах (стр. 63). Быстро движущаяся вода способна нести и откладывать огромные массы осадков. Вода переносит осадки намного быстрее, чем это может делать ветер. После отката приливной волны осадки могут слежаться во влажной окружающей среде, образовав прочные могилы для своих жертв. Эти динозавры из Китая погибли при внезапном наводнении. Ничего равного такому бедствию с тех пор не было. Почему же палеонтологи не подумали об этом?