gm – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	GM-CSF required for the immune attack in multiple sclerosis
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Für Immunangriffe bei Multipler Sklerose braucht es GM-CSF

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	University of Zurich » News releases » News Releases » GM-CSF required for the immune attack in multiple sclerosis
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	Universität Zürich » Mediadesk » Medienmitteilungen » Für Immunangriffe bei Multipler Sklerose braucht es GM-CSF

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	© University of Zurich | Apr 24, 2011 | Article gm-csf | Impressum
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren	© Universität Zürich | 24.04.2011 | Artikel 20 | Impressum

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Patients suffering from rheumatoid arthritis are currently being treated with neutralizing antibodies against GM-CSF in a clinical trial. A trial with MS patients is due to begin at the end of 2011. “We’re extremely hopeful,” says Becher enthusiastically.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

In einer klinischen Studie werden aktuell Patienten, die unter rheumatoider Arthritis leiden, mit neutralisierenden Antikörpern gegen GM-CSF behandelt. Ende 2011 soll auch eine Studie mit MS-Patienten begonnen werden. «Wir sind voller Hoffnung» freut sich Becher. «Aber ob MS-Patienten von dieser Therapieform tatsächlich profitieren werden, ist noch unklar. Ein zurückhaltender Optimismus ist da angebracht», sagt Becher.

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The neutralization of the cytokine GM-CSF could halt the development of multiple sclerosis. This was demonstrated by the research team of the immunologist Burkhard Becher at the University of Zurich in an animal model.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Neutralisation des Botenstoffs GM-CSF könnte die Entstehung von Multipler Sklerose stoppen. Das konnte eine Forschungsgruppe um den Immunologen Burkhard Becher an der Universität Zürich im Tierversuch nachweisen. Wie sie in der Fachzeitschrift «Nature Immunology» schreiben, ist dieser Botenstoff im Gegensatz zu anderen bekannten Botenstoffen für die Entstehung der Krankheit absolut notwendig. Noch dieses Jahr wird GM-CSF in einer klinischen Studie bei MS-Patienten neutralisiert.

  UZH Mediadesk - Long bo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Muscle attachment areas on the right thighbone (seen from lateral-posterior): During human-chimp evolution, the hip extensor muscle glutaeus maximus (GM) has «moved» from below to above a conspicuous bony crest (black arrowheads).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Muskelansatzstellen am rechten Oberschenkel (Ansicht von seitlich-hinten): Bei Mensch und Schimpanse ist während der Evolution der wichtige Beinstrecker-Muskel Glutaeus maximus (GM) über einen Knochenkamm (schwarze Pfeilspitzen) von unten-seitlich nach oben-hinten «gewandert». Beim Gorilla befindet sich der GM-Muskel auf der Unterseite des Kamms, zusammen mit dem Vastus-lateralis-Muskel (VL; Bild: UZH).

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The neutralization of the cytokine GM-CSF could halt the development of multiple sclerosis. This was demonstrated by the research team of the immunologist Burkhard Becher at the University of Zurich in an animal model.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Die Neutralisation des Botenstoffs GM-CSF könnte die Entstehung von Multipler Sklerose stoppen. Das konnte eine Forschungsgruppe um den Immunologen Burkhard Becher an der Universität Zürich im Tierversuch nachweisen. Wie sie in der Fachzeitschrift «Nature Immunology» schreiben, ist dieser Botenstoff im Gegensatz zu anderen bekannten Botenstoffen für die Entstehung der Krankheit absolut notwendig. Noch dieses Jahr wird GM-CSF in einer klinischen Studie bei MS-Patienten neutralisiert.

  UZH Mediadesk - Long bo...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Muscle attachment areas on the right thighbone (seen from lateral-posterior): During human-chimp evolution, the hip extensor muscle glutaeus maximus (GM) has «moved» from below to above a conspicuous bony crest (black arrowheads).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Muskelansatzstellen am rechten Oberschenkel (Ansicht von seitlich-hinten): Bei Mensch und Schimpanse ist während der Evolution der wichtige Beinstrecker-Muskel Glutaeus maximus (GM) über einen Knochenkamm (schwarze Pfeilspitzen) von unten-seitlich nach oben-hinten «gewandert». Beim Gorilla befindet sich der GM-Muskel auf der Unterseite des Kamms, zusammen mit dem Vastus-lateralis-Muskel (VL; Bild: UZH).

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The research team of Professor Burkhard Becher has spent six years testing the relevant cytokines by a process of elimination in transgenic mouse models of multiple sclerosis. Over the years, they were able to cross many factors off the list before eventually hitting the jackpot with GM-CSF (granulocyte macrophage colony-stimulating factor).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Forscherteam um Prof. Burkhard Becher hat nach dem Eleminationsverfahren sechs Jahre lang daran gearbeitet, die relevanten Botenstoffe mit Hilfe transgener Mäuse im Tiermodell der Multiplen Sklerose zu testen. Über die Jahre konnten viele Faktoren dabei von der Liste gestrichen werden. Bei GM-CSF (Granulozyten-Makrophagen-Kolonie stimulierender Faktor) wurden sie endlich fündig. «Bei Mäusen ohne GM-CSF konnte die MS-ähnliche Krankheit gar nicht entstehen», sagt Becher. «Zudem konnte bei MS-Mäusen die Krankheit sogar geheilt werden, wenn dieses Zytokin neutralisiert wurde.»

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GM-CSF is not a new cytokine; we already knew that it can cause or aggravate inflammation. Apart from GM-CSF, however, all the other cytokines studied thus far only played a minor role. “GM-CSF is therefore the first T-cell cytokine that’s essential for the initiation of an inflammatory reaction,” says Becher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

GM-CSF ist kein neues Zytokin und man wusste bereits, dass GM-CSF eine Entzündung auslösen bzw. vorantreiben kann. Abgesehen von GM-CSF haben alle anderen bisher untersuchten Zytokine nur eine untergeordnete Rolle gespielt. «GM-CSF ist demnach das erste T-Zell-Zytokin, das für die Entzündungsentstehung von absoluter Notwendigkeit ist», sagt Becher. Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt. «Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GM-CSF is not a new cytokine; we already knew that it can cause or aggravate inflammation. Apart from GM-CSF, however, all the other cytokines studied thus far only played a minor role. “GM-CSF is therefore the first T-cell cytokine that’s essential for the initiation of an inflammatory reaction,” says Becher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

GM-CSF ist kein neues Zytokin und man wusste bereits, dass GM-CSF eine Entzündung auslösen bzw. vorantreiben kann. Abgesehen von GM-CSF haben alle anderen bisher untersuchten Zytokine nur eine untergeordnete Rolle gespielt. «GM-CSF ist demnach das erste T-Zell-Zytokin, das für die Entzündungsentstehung von absoluter Notwendigkeit ist», sagt Becher. Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt. «Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The research team of Professor Burkhard Becher has spent six years testing the relevant cytokines by a process of elimination in transgenic mouse models of multiple sclerosis. Over the years, they were able to cross many factors off the list before eventually hitting the jackpot with GM-CSF (granulocyte macrophage colony-stimulating factor).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Forscherteam um Prof. Burkhard Becher hat nach dem Eleminationsverfahren sechs Jahre lang daran gearbeitet, die relevanten Botenstoffe mit Hilfe transgener Mäuse im Tiermodell der Multiplen Sklerose zu testen. Über die Jahre konnten viele Faktoren dabei von der Liste gestrichen werden. Bei GM-CSF (Granulozyten-Makrophagen-Kolonie stimulierender Faktor) wurden sie endlich fündig. «Bei Mäusen ohne GM-CSF konnte die MS-ähnliche Krankheit gar nicht entstehen», sagt Becher. «Zudem konnte bei MS-Mäusen die Krankheit sogar geheilt werden, wenn dieses Zytokin neutralisiert wurde.»

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GM-CSF is not a new cytokine; we already knew that it can cause or aggravate inflammation. Apart from GM-CSF, however, all the other cytokines studied thus far only played a minor role. “GM-CSF is therefore the first T-cell cytokine that’s essential for the initiation of an inflammatory reaction,” says Becher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

GM-CSF ist kein neues Zytokin und man wusste bereits, dass GM-CSF eine Entzündung auslösen bzw. vorantreiben kann. Abgesehen von GM-CSF haben alle anderen bisher untersuchten Zytokine nur eine untergeordnete Rolle gespielt. «GM-CSF ist demnach das erste T-Zell-Zytokin, das für die Entzündungsentstehung von absoluter Notwendigkeit ist», sagt Becher. Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt. «Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GM-CSF is not a new cytokine; we already knew that it can cause or aggravate inflammation. Apart from GM-CSF, however, all the other cytokines studied thus far only played a minor role. “GM-CSF is therefore the first T-cell cytokine that’s essential for the initiation of an inflammatory reaction,” says Becher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

GM-CSF ist kein neues Zytokin und man wusste bereits, dass GM-CSF eine Entzündung auslösen bzw. vorantreiben kann. Abgesehen von GM-CSF haben alle anderen bisher untersuchten Zytokine nur eine untergeordnete Rolle gespielt. «GM-CSF ist demnach das erste T-Zell-Zytokin, das für die Entzündungsentstehung von absoluter Notwendigkeit ist», sagt Becher. Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt. «Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The research team of Professor Burkhard Becher has spent six years testing the relevant cytokines by a process of elimination in transgenic mouse models of multiple sclerosis. Over the years, they were able to cross many factors off the list before eventually hitting the jackpot with GM-CSF (granulocyte macrophage colony-stimulating factor).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

Das Forscherteam um Prof. Burkhard Becher hat nach dem Eleminationsverfahren sechs Jahre lang daran gearbeitet, die relevanten Botenstoffe mit Hilfe transgener Mäuse im Tiermodell der Multiplen Sklerose zu testen. Über die Jahre konnten viele Faktoren dabei von der Liste gestrichen werden. Bei GM-CSF (Granulozyten-Makrophagen-Kolonie stimulierender Faktor) wurden sie endlich fündig. «Bei Mäusen ohne GM-CSF konnte die MS-ähnliche Krankheit gar nicht entstehen», sagt Becher. «Zudem konnte bei MS-Mäusen die Krankheit sogar geheilt werden, wenn dieses Zytokin neutralisiert wurde.»

  UZH Mediadesk - GM-CSF ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

GM-CSF is not a new cytokine; we already knew that it can cause or aggravate inflammation. Apart from GM-CSF, however, all the other cytokines studied thus far only played a minor role. “GM-CSF is therefore the first T-cell cytokine that’s essential for the initiation of an inflammatory reaction,” says Becher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmediadesk.uzh.ch als Prioritätsdomäne definieren

GM-CSF ist kein neues Zytokin und man wusste bereits, dass GM-CSF eine Entzündung auslösen bzw. vorantreiben kann. Abgesehen von GM-CSF haben alle anderen bisher untersuchten Zytokine nur eine untergeordnete Rolle gespielt. «GM-CSF ist demnach das erste T-Zell-Zytokin, das für die Entzündungsentstehung von absoluter Notwendigkeit ist», sagt Becher. Ausserdem konnten die Forscher zeigen, dass das von T-Zellen ins Gehirn gelieferte GM-CSF die Rekrutierung von gewebeschädigenden Fresszellen vorantreibt. «Ohne derartige Fresszellen kann die Entzündung gar nicht erst richtig in Gang kommen und die Neutralisation von GM-CSF kann sogar den Entzündungsvorgang rückgängig machen», sagt der Immunologe.