gm – -Translation – Keybot Dictionary

  Welsh organic strategy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Organic standards and regulations including GM issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Safonau a rheoliadau organig gan gynnwys materion ar gnydau wedi'u haddasu'n enynnol.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the Assembly Government's stated policy position to take the most restrictive and precautionary approach to GM crop cultivation that is consistent with the UK and EU legislative frameworks a full public consultation was conducted on the options for a coexistence regime for Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Yn unol â safbwynt y polisi a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad i fabwysiadu'r ymagwedd fwyaf caeth a rhagofalus tuag at dyfu cnydau GM, sy'n cyd-fynd â fframweithiau deddfwriaethol Prydain a'r UE; cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus llawn ar yr opsiynau ar gyfer trefn gydfodoli i Gymru. Byddai'r drefn hon yn anelu at leihau unrhyw bresenoldeb GM mewn cnydau di-GM, ac yn sicrhau bod presenoldeb ddamweiniol yn cael ei gadw o dan y trothwy labelu o 0.9%.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the Assembly Government's stated policy position to take the most restrictive and precautionary approach to GM crop cultivation that is consistent with the UK and EU legislative frameworks a full public consultation was conducted on the options for a coexistence regime for Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Yn unol â safbwynt y polisi a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad i fabwysiadu'r ymagwedd fwyaf caeth a rhagofalus tuag at dyfu cnydau GM, sy'n cyd-fynd â fframweithiau deddfwriaethol Prydain a'r UE; cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus llawn ar yr opsiynau ar gyfer trefn gydfodoli i Gymru. Byddai'r drefn hon yn anelu at leihau unrhyw bresenoldeb GM mewn cnydau di-GM, ac yn sicrhau bod presenoldeb ddamweiniol yn cael ei gadw o dan y trothwy labelu o 0.9%.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In line with the Assembly Government's stated policy position to take the most restrictive and precautionary approach to GM crop cultivation that is consistent with the UK and EU legislative frameworks a full public consultation was conducted on the options for a coexistence regime for Wales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Yn unol â safbwynt y polisi a gyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad i fabwysiadu'r ymagwedd fwyaf caeth a rhagofalus tuag at dyfu cnydau GM, sy'n cyd-fynd â fframweithiau deddfwriaethol Prydain a'r UE; cynhaliwyd ymgynghoriad cyhoeddus llawn ar yr opsiynau ar gyfer trefn gydfodoli i Gymru. Byddai'r drefn hon yn anelu at leihau unrhyw bresenoldeb GM mewn cnydau di-GM, ac yn sicrhau bod presenoldeb ddamweiniol yn cael ei gadw o dan y trothwy labelu o 0.9%.

  Making organic poultry ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This does not sit particularly well with organic principles which place heavy emphasis on closed systems and using feed from the farm. In addition organic, and indeed GM free, soya is getting increasingly hard to source and therefore is becoming more expensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Ar hyn o bryd mae llawer o systemau cynhyrchu dofednod organig yn dibynnu'n drwm ar brotein wedi'i fewnforio, ar ffurf soia yn bennaf. Nid yw hyn yn gweddu'n dda iawn ag egwyddorion organig sy'n gosod pwyslais mawr ar systemau caeedig a defnyddio porthiant ar y fferm. Ar ben hyn mae soia organig, yn ogystal â soia di-GM, yn dod yn fwyfwy anodd i'w gael, ac o ganlyniad mae'r dod yn fwy drud.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The responses were generally polarised between those from organisations, groups and individuals who are opposed to GM crops in terms of their safety and potential impact on the environment, human health and the economy and those who do not share these concerns and are of the opinion that GM crops may be grown safely and be of benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Roedd yr ymatebion wedi'u rhannu mwy neu lai rhwng y rhai hynny o sefydliadau, grwpiau ac unigolion sydd yn erbyn cnydau GM o ran eu diogelwch a'u heffaith bosib ar yr amgylchedd, iechyd dynol a'r economi, a'r rhai hynny nad ydynt yn rhannu'r pryderon hynny, ac sydd o'r farn y gellid tyfu cnydau GM yn ddiogel ac y gallent fod o fudd.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The responses were generally polarised between those from organisations, groups and individuals who are opposed to GM crops in terms of their safety and potential impact on the environment, human health and the economy and those who do not share these concerns and are of the opinion that GM crops may be grown safely and be of benefit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Roedd yr ymatebion wedi'u rhannu mwy neu lai rhwng y rhai hynny o sefydliadau, grwpiau ac unigolion sydd yn erbyn cnydau GM o ran eu diogelwch a'u heffaith bosib ar yr amgylchedd, iechyd dynol a'r economi, a'r rhai hynny nad ydynt yn rhannu'r pryderon hynny, ac sydd o'r farn y gellid tyfu cnydau GM yn ddiogel ac y gallent fod o fudd.

  The future of global ag...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile the UK government's report on the future of food and farming, produced by the Foresight project, predicts rising food prices and calls for 'sustainable intensification', with a role for GM food and animal cloning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Yn y cyfamser, y mae adroddiad llywodraeth y DU ar ddyfodol bwyd a ffermio, a gynhyrchwyd gan brosiect 'Foresight', yn rhagweld y bydd prisiau bwyd yn codi ac yn galw am 'ddwysáu cynaliadwy', gyda rhan ar gyfer bwyd GM a chlonio anifeiliaid. Gweler The Future of Food and Farming.

  organic-meat-champion ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sheep and cattle at Treberfedd farm are reared to organic standards, which mean strict animal welfare guidelines, with animals grazing on pasture and eating a natural GM free diet and without the use of pesticides or fertilisers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Wrth ffermnio dros chwech o safleoedd gyda chyfanswm o 200 erw, mae Jack yn brysur iawn gyda phraidd o 150 o ddefaid lleol Llanwenog; ynghyd â 35 o wartheg Henffordd traddodiadol, brid prin. Mae'r defaid a'r gwartheg ar fferm Treberfedd yn cael eu magu i safonau organig sy'n golygu dilyn lles anifeiliaid yn gaeth, gydag anifeiliaid yn pori ar borfa ac yn bwyta deiet naturiol heb gael ei newid yn enetig a heb ddefnyddio plaladdwyr na gwrteithiau.

  Market intelligence on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UK Organic retail market has improved through February following the horsemeat issues seen in the processed food sector, and may yet see some benefit from the recent news that some supermarkets are relaxing their ban on GM feed in poultry rations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Wrth fynd i'r wasg, mae cynhaeaf haidd y gaeaf wedi dechrau yn y DU. Mae arwyddion cynnar yn dangos ansawdd gwell o lawer o ran pwysau penodol a'r olwg sydd ar y samplau, ond maent yn isel iawn o ran nitrogenau a allai gynyddu cyflenwad y barlys porthiant. Mae'n amlwg bod y cynhaeaf gwenith yn eitha pell i ffwrdd. Mae'r amodau tyfu wedi bod yn ffafriol er gwaetha'r ffaith bod peth o gnwd y gwanwyn wedi gwywo yng ngwres mis Gorffennaf. Rydym yn gobeithio beth bynnag na fydd patrwm y tywydd yn torri jest wrth i'r cnydau aeddfedu. Yn gyffredinol, mae tyfwyr yn dweud wrthym fod golwg dda iawn ar y cnydau, ond byddwn ni bob amser yn gwerthfawrogi'r adborth diweddaraf gennych, felly dewch i siarad â ni ar 01284 764915.

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rural Affairs Minister Elin Jones last month published the consultation responses to the Welsh Assembly Government's proposals for managing the coexistence of GM, conventional and organic crops in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Fis diwethaf cyhoeddodd Elin Jones, y Gweinidog Materion Gwledig, yr ymatebion i'r ymgynghoriad ar gynigion Llywodraeth y Cynulliad i reoli cydfodolaeth cnydau GM, confensiynol ac organig yng Nghymru.

  News from Organic Centr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rural Affairs Minister Elin Jones last month published the consultation responses to the Welsh Assembly Government's proposals for managing the coexistence of GM, conventional and organic crops in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae Partneriaeth Amgylcheddol Gwynedd a Gwynedd Gynaladwy wedi lawnsio Cystadleuaeth Gardd Fwyd er mwyn annog pobl i dyfu bwyd eu hunain. Mae'r gystadleuaeth yn agored i erddi sy'n cynhyrchu ffrwythau, llysiau neu berlysiau yng Ngwynedd pa bynnag raddfa – o botiau...

  GM and organic farming ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If GM crops were grown in Wales, this would undermine the Welsh Assembly Government's policies to promote the development of the organic sector as well as consumer confidence in the organic sector in Wales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Petai cnydau wedi'u haddasu'n enynnol yn cael eu tyfu yng Nghymru, fe fyddai hyn yn tanseilio polisïau Llywodraeth Cynulliad Cymru i hyrwyddo datblygiad y sector organig yn ogystal â hyder y defnyddiwr yn y sector organig yng Nghymru.

  New Campaign Launches t...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- GM free – 18%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	- Yn ddi-GM – 18%

  Gwynedd food garden com...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Previous story: Consultation on coexistence with GM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Stori gynt: Ymgynghoriad ar gyfer Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meanwhile, two advisers have resigned from a Food Standards Agency committee in protest at the FSA's attitude to GM. Details
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae dau cynghorydd wedi gadael pwyllgor yr Asiantaeth Safonau Bwyd gan brotestio yn erbyn agwedd yr Asiantaeth tuag at GM. Manylion

  UK voice in Europe - Ne...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The production of vitamins from GM derivatives
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	• Cynhyrchiad fitaminau o ddeilliadau GM

  GM and organic farming ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Organic Strategy Group wishes to see Wales' currently GM-free status maintained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Mae'r Grwp Strategaeth Organig yn dymuno gweld statws Cymru fel gwlad heb gnydau wedi'u haddasu'n enynnol yn parhau.

  DairyCo project tackles...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Next story: Consultation on coexistence with GM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Stori nesaf: Ymgynghoriad ar gyfer Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM

  Consultation on coexist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation on coexistence with GM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Ymgynghoriad ar gyfer Rheoli Cydfodolaeth Cnydau GM

  News from Organic Centr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Consultation on coexistence with GM (01-07-2010)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	Cystadleuaeth gerddi bwyd Gwynedd (01-07-2010)

  Soil Association and Or...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• No GM ingredients are used
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain	• Ni ddefnyddir unrhyw gynhwysion GM

  ORC Conference presenta...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The ORC's annual Organic Producers' Conference took place in January and brought together organic and other producers interested in ecological approaches to sustainable food production, with researchers and advisers to share ideas on making agriculture perform better for both businesses and society. This year the conference focused on innovation and challenged the idea that technological innovation is only about patentable products such as GM crops and high tech inputs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Cynhaliwyd Cynhadledd flynyddol y Ganolfan Ymchwil Organig i Gynhyrchwyr Organig ym mis Ionawr gan ddod at ei gilydd gynhyrchwyr organig a chynhyrchwyr eraill sydd â diddordeb mewn dulliau ecolegol o gynhyrchu bwyd cynaliadwy, gydag ymchwilwyr a chynghorwyr i rannu syniadau am wneud i amaethyddiaeth berfformio'n well i fusnesau a chymdeithas. Eleni, bu'r gynhadledd yn canolbwyntio ar arloesi gan herio'r syniad mai dim ond am gynhyrchion patentadwy fel cnydau GM a mewnbynnau uwch-dechnoleg y mae arloesedd technolegol.

  Market intelligence on ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The UK Organic retail market has improved through February following the horsemeat issues seen in the processed food sector, and may yet see some benefit from the recent news that some supermarkets are relaxing their ban on GM feed in poultry rations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organiccentrewales.org.uk as primary domain

Wrth fynd i'r wasg, mae cynhaeaf haidd y gaeaf wedi dechrau yn y DU. Mae arwyddion cynnar yn dangos ansawdd gwell o lawer o ran pwysau penodol a'r olwg sydd ar y samplau, ond maent yn isel iawn o ran nitrogenau a allai gynyddu cyflenwad y barlys porthiant. Mae'n amlwg bod y cynhaeaf gwenith yn eitha pell i ffwrdd. Mae'r amodau tyfu wedi bod yn ffafriol er gwaetha'r ffaith bod peth o gnwd y gwanwyn wedi gwywo yng ngwres mis Gorffennaf. Rydym yn gobeithio beth bynnag na fydd patrwm y tywydd yn torri jest wrth i'r cnydau aeddfedu. Yn gyffredinol, mae tyfwyr yn dweud wrthym fod golwg dda iawn ar y cnydau, ond byddwn ni bob amser yn gwerthfawrogi'r adborth diweddaraf gennych, felly dewch i siarad â ni ar 01284 764915.