gm – -Translation – Keybot Dictionary

  Novel Foods Section - H...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genetically modified (GM) Foods and other Novel Foods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Proof that levels of undesirable substances associated with the unmodified food have not increased in the GM version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	la preuve que les niveaux de substances indésirables associées à l'aliment non modifié n'ont pas augmenté dans la version GM.

  Herbicide Tolerant Soyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gene encodes for the GM-HRA protein, a modified version of a soybean acetolate synthase conferring tolerance to ALS-inhibiting herbicides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	code la protéine GM-HRA, une version modifiée d'une acétolate synthase de soja, qui confère la tolérance à la classe d'herbicides inhibiteurs d'ALS.

  Health Canada and Canad...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EFSA publishes initial review on GM maize and herbicide study
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'EFSA publie son examen initial de l'étude sur le maïs GM et les herbicides

  Contact Us - Food and N...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For information about genetically modified (GM) foods and other novel foods, contact food-aliment@hc-sc.gc.ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les maladies d'origine alimentaire, communiquez avec le Bureau des dangers microbiens -- Division de la recherche,

  Herbicide Tolerant Soyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	), and the terminator region of the acetolactate synthase gene from soybean (T-gm-als).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	) et la région non-sens du gène acétolactate synthase du soja (T-gm-als),

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detailed information about the safety and composition of the unmodified food, including any inherent undesirable substances associated with unmodified food for comparison with the GM version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	des renseignements détaillés sur la salubrité et la composition de l'aliment non modifié, y compris sur toute substance indésirable inhérente associée à l'aliment non modifié par rapport à la version GM;

  Genetically Modified Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is genetically modified (GM) food? Essentially, a GM food is one derived from an organism that has had some of its heritable traits changed. This can involve:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce qu'un aliment génétiquement modifié (GM)? Essentiellement, un aliment GM est un aliment dérivé d'un organisme dont certains des traits héréditaires ont été modifiés. Parmi les techniques utilisées pour y arriver figurent :

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Full documentation of the nutrient makeup of the GM food - including minerals, fatty acids, amino acids and vitamins - to gauge whether it is nutritionally comparable to the unmodified version.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	la documentation complète de la séquence génétique de l'aliment GM – incluant les minéraux, les acides gras, les aminoacides et les vitamines –, afin de vérifier s'il est comparable sur le plan nutritionnel à la version non modifiée;

  Genetically Modified Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What is genetically modified (GM) food? Essentially, a GM food is one derived from an organism that has had some of its heritable traits changed. This can involve:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'est-ce qu'un aliment génétiquement modifié (GM)? Essentiellement, un aliment GM est un aliment dérivé d'un organisme dont certains des traits héréditaires ont été modifiés. Parmi les techniques utilisées pour y arriver figurent :

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Before it can sell any genetically modified (GM) food in Canada, a company must file a pre-market notification with Health Canada, which triggers a comprehensive safety assessment to ensure the food is safe and nutritious.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Avant de pouvoir vendre un aliment génétiquement modifié (GM) au Canada, une entreprise doit remplir une notification préalable à la mise en marché auprès de Santé Canada, ce qui déclenche une évaluation exhaustive de la salubrité en vue de s'assurer que l'aliment est salubre et nutritif.

  International standards...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because GM food is a worldwide issue, Health Canada's cooperation with international counterparts and organizations is vitally important to share knowledge and address the challenges that new technologies present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Comme l'aliment GM est un phénomène d'envergure mondiale, la collaboration de Santé Canada avec ses homologues et des organismes internationaux est d'une importance cruciale pour partager des connaissances et relever les défis que présentent les nouvelles technologies. En tirant parti des collaborations internationales actuelles dans les domaines scientifiques et de réglementation, Santé Canada est davantage en mesure de réglementer plus efficacement les aliments GM.

  Genetically Modified Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardless how they are produced, GM foods are regulated by Health Canada, which is responsible for establishing standards for the safety and nutritional quality of all foods sold in Canada. The Department controls the sale of GM foods through a mandatory pre-market notification procedure described under Division 28 of the Food and Drugs Regulations, also known as known as the Novel Foods Regulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Quelle que soit la façon dont ils sont produits, les aliments GM sont réglementés par Santé Canada, à qui il incombe d'établir les normes liées à la salubrité et à la valeur nutritive de tous les aliments vendus au Canada. Le Ministère contrôle la vente des aliments GM grâce à un processus de notification préalable à la mise en marché décrit au titre 28 du Règlement sur les aliments et drogues, aussi appelé le Règlement sur les aliments nouveaux.

  Genetically Modified Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Regardless how they are produced, GM foods are regulated by Health Canada, which is responsible for establishing standards for the safety and nutritional quality of all foods sold in Canada. The Department controls the sale of GM foods through a mandatory pre-market notification procedure described under Division 28 of the Food and Drugs Regulations, also known as known as the Novel Foods Regulation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Quelle que soit la façon dont ils sont produits, les aliments GM sont réglementés par Santé Canada, à qui il incombe d'établir les normes liées à la salubrité et à la valeur nutritive de tous les aliments vendus au Canada. Le Ministère contrôle la vente des aliments GM grâce à un processus de notification préalable à la mise en marché décrit au titre 28 du Règlement sur les aliments et drogues, aussi appelé le Règlement sur les aliments nouveaux.

  International standards...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But what are the risks? While no major health hazards have been reported since the introduction of GM foods in the mid-1990s, some people are concerned that genetically modifying the foods we eat could make them less safe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Mais quels sont les risques? Même si l'on a signalé aucun danger grave pour la santé depuis l'introduction des aliments GM au milieu des années 1990, certaines personnes craignent que modifier génétiquement les aliments que nous consommons ne les rende moins salubres. Certains se préoccupent des transferts éventuels de toxines ou d'allergènes d'une espèce végétale à l'autre ou de l'introduction potentielle de nouvelles toxines ou de nouveaux allergènes dans la chaîne alimentaire.

  Herbicide Tolerant Soyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

GAT4601 and GM-HRA are not considered likely to be toxins, due to the absence of acute toxicity observed for mice fed by gavage each protein at doses orders of magnitude greater than the range typically associated with toxic proteins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Les protéines GAT4601 et GM-HRA ne sont pas considérées comme des toxines probables, compte tenu de l'absence de toxicité aigue observée chez des souris auxquelles chaque protéine a été administrée par gavage à des concentrations supérieures à la posologie habituelle associée aux protéines toxiques. Les deux (2) protéines nouvelles ne démontrent, à l'égard de toute toxine connue, aucune homologie importante sur le plan biologique.

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A company filing a pre-market notification must provide detailed data on the novel GM food, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Une entreprise qui remplit une notification préalable à la mise en marché doit fournir des données détaillées sur l'aliment GM nouveau, y compris :

  Genetically Modified Fo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Of these, 85 are considered to be GM foods. They range from insect-resistant corn and herbicide-resistant canola to genetically modified yeasts that reduce levels of unwanted compounds in wine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	De ce nombre, 85 sont considérés comme des aliments GM. On trouve parmi eux du maïs résistant aux insectes, du canola résistant aux herbicides et de la levure génétiquement modifiée qui réduit les composés indésirables dans le vin.

  Platform Session II - F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A GMOs are certainly becoming a very important issue for foreign buyers. We have many buyers expressing concerns regarding the possibility of GMO wheat being grown in Canada. We do have concerns coming this way.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

R La question des OGM est sans contredit en train de devenir un sujet très important pour les acheteurs étrangers. Nous avons beaucoup d'acheteurs qui partagent leurs inquiétudes en ce qui a trait à la possibilité que du blé génétiquement modifié soit cultivé au Canada. Nous avons nous aussi des inquiétudes qui nous sont transmises. Nous sommes en train d'essayer de développer des méthodes d'essai qui nous permettront d'identifier, de préserver et de séparer les produits génétiquement modifiés. Il faudra encore un peu de temps avant que ces méthodes se concrétisent. Présentement, nous avons du canola génétiquement modifié. Cela nous a à toute fin pratique éliminé du marché européen.

  International standards...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Because GM food is a worldwide issue, Health Canada's cooperation with international counterparts and organizations is vitally important to share knowledge and address the challenges that new technologies present.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Comme l'aliment GM est un phénomène d'envergure mondiale, la collaboration de Santé Canada avec ses homologues et des organismes internationaux est d'une importance cruciale pour partager des connaissances et relever les défis que présentent les nouvelles technologies. En tirant parti des collaborations internationales actuelles dans les domaines scientifiques et de réglementation, Santé Canada est davantage en mesure de réglementer plus efficacement les aliments GM.

  Genetically Modified (G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genetically Modified (GM) Foods & Other Novel Foods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux

  Genetically Modified (G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are Novel Foods and Genetically Modified (GM) Foods?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Qu'entend-on par aliments génétiquement modifiés et aliments nouveaux?

  Factsheets and Frequent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Food & Nutrition > Genetically Modified (GM) Foods & Other Novel Foods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Accueil > Aliments et nutrition > Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux

  Genetically Modified (G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Genetically Modified (GM) Foods and Other Novel Foods
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux

  Genetically Modified (G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Foods that have been modified by genetic manipulation, also known as genetically modified foods, GM foods, genetically engineered foods or biotechnology-derived foods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	aliments qui ont été génétiquement modifiés, connus également comme aliments génétiquement modifiés ou aliments dérivés des biotechnologies.

  Factsheets and Frequent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GM Foods and Their Regulation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les aliments GM et leur réglementation

  GLUFOSINATE AMMONIUM TO...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Food & Nutrition > Genetically Modified (GM) Foods & Other Novel Foods > Approved Products
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Accueil > Aliments et nutrition > Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux > Produits approuvés

  Herbicide Tolerant Soyb...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gene encodes for the GM-HRA protein, a modified version of a soybean acetolate synthase conferring tolerance to the ALS-inhibiting class of herbicides. Successfully transformed soybean embryo tissues were selected on media containing ALS-inhibiting herbicide, and the presence of the gat4601 and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	code la protéine GM-HRA, une version modifiée d'une acétolate synthase de soja, qui confère la tolérance à la classe d'herbicides inhibiteurs d'ALS. Des tissus embryonnaires de soja transformés avec succès ont été ensemencés sur un milieu sélectif contenant l'herbicide inhibiteur d'ALS; la présence des transgènes gat4601 et

  Safety Assessment Proce...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evidence that the GM food does not contain toxins introduced through genetic modification and that the possibility of any toxicity being introduced is remote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	la preuve que l'aliment GM ne contient pas de toxines introduites par modification génétique et que la possibilité de l'introduction d'une toxicité est écartée;

  International standards...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home > Food & Nutrition > Genetically Modified (GM) Foods & Other Novel Foods > Factsheets & Frequently Asked Questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Accueil > Aliments et nutrition > Aliments génétiquement modifiés et autres aliments nouveaux > Infofiches et questions les plus demandées