|
|
But with this new collective agreement, the 700 temporary workers, known as supplemental workforce employee or SWE, at GM will now be immediately converted to permanent, with rights, benefits, a signing bonus and all 700 will be enrolled in the new pension plan.
|
|
|
Grâce à la nouvelle convention collective, les 700 travailleurs temporaires de GM, désignés sous l’appellation « main-d’œuvre contractuelle », obtiendront immédiatement leur permanence, assortie de droits, d’avantages sociaux et d’une prime à la signature, et adhéreront au nouveau régime de retraite. Nous pouvons discourir longuement d’idéaux, mais la réalité sur le terrain, à Oshawa, à St. Catharines et à Woodstock (qui ont une longue tradition manufacturière, mais qui font face à un avenir précaire), c’est que les emplois de qualité se font de plus en plus rares.
|
