gls – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  international.gc.ca
  Financial Services Audi...  
Because a CO reference is not consistently used when processing receipts and payments against SPA GLs, there are many "orphaned" deposits and expenditures posted to the GL without CO references;
Étant donné qu'on n'utilise par constamment une référence à un engagement lors du traitement des recettes et des paiements liés aux CFD du GLG, il y a un grand nombre de dépôts et de dépenses « orphelins » inscrits au GLG sans référence à un engagement;
  Assurance Audit of Prep...  
3.1.7 The proposed adjustments were discussed with SMSP and the resulting changes to the Department's Chart of Accounts were made before in July 2003 for headquarters GLs. Mission GLs will be changed in January 2004, when SMS have finalized the policy.
3.1.7 Les ajustements proposés ont fait l'objet de discussions avec SMSP et, à la suite de ces discussions, les changements aux comptes du GLG de l'AC ont été apportés avant juillet 2003. Les comptes du GLG des missions seront changés en janvier 2004, quand SMS aura finalisé la politique.
  Assurance Audit of Prep...  
3.1.7 The proposed adjustments were discussed with SMSP and the resulting changes to the Department's Chart of Accounts were made before in July 2003 for headquarters GLs. Mission GLs will be changed in January 2004, when SMS have finalized the policy.
3.1.7 Les ajustements proposés ont fait l'objet de discussions avec SMSP et, à la suite de ces discussions, les changements aux comptes du GLG de l'AC ont été apportés avant juillet 2003. Les comptes du GLG des missions seront changés en janvier 2004, quand SMS aura finalisé la politique.
  Audit of the Canadian E...  
5.4.22 Account receivable GL 14020 and personal withdrawal GL 24320: With the exception of GLs earmarked for accountable advances, the Mission was using GL 24320 (personal withdrawals) almost exclusively to record any other monies to be recovered on behalf of a member of the Mission, even if it was not a personal withdrawal.
5.4.22 Compte à recevoir GL 14020 et Retrait personnel GL 24320: À l'exception des GL prévus pour les avances comptables, la mission utilisait presque uniquement le GL 24320 (retraits personnels) afin d'enregistrer tout autre montant à recouvrer de la part d'un membre de la mission, même s'il ne s'agissait pas d'un retrait personnel. L'AGC devra s'assurer que le GL 14020 (compte à recevoir) sera utilisé à cet effet.
  Financial Services Audi...  
3.7.3 SMF should ensure that GLs 14000, 14001 and 14002 are reconciled to the ZOGD, ZEMP, ZEXT and ZDST sub-ledgers on a monthly basis. The reconciliation should be documented for SMF review and sign-off.
3.9.1 La fonction de calcul des intérêts du module du SGI est en service depuis le 1er décembre 2001. Les intérêts sont automatiquement ajoutés à tous les montants échus des groupes de comptes du module des C/D. Nos vérifications indiquent, dans le cas des comptes compris dans le module des C/D du SGI, que les intérêts appliqués sont calculés avec exactitude, conformément au paragraphe 155.1 (1) de la
  Financial Services Audi...  
The entry was a debit to petty cash expenses and a credit to "Vendor - accounts payable". Given the vast number of expenditure GLs available to record expenses, one would expect that the "Petty Cash" expense classification would be used only under exceptional circumstances.
3.2.16 Au cours de notre vérification des fonds de petite caisse des missions, nous avons remarqué des cas où la petite caisse a été réapprovisionnée, mais que l'écriture comptable passée dans le SGI pour consigner la transaction ne fournissait pas assez de détails sur la véritable nature des dépenses. L'écriture consistait en un débit imputé aux dépenses de la petite caisse et un crédit au « Fournisseur - comptes à payer ». Vu le grand nombre de comptes GLG auxquels on peut imputer les dépenses, on serait en droit de s'attendre à ce que la classification des dépenses sous « petite caisse » ne soit utilisée que dans des circonstances exceptionnelles. Au cours de l'exercice (2001-2002), ce compte (GLG 43230) a été crédité de 70 990 dollars. Ces transactions de crédit montrent que les missions imputent les dépenses de la petite caisse au bon compte de dépense et corrigent les débits antérieurs imputés au compte de petite caisse. Toutefois, à la fin de l'exercice 2001-2002, le compte GLG 43230 montrait un solde de clôture de 361 042 dollars. Même si l'on considère que le montant en question n'a pas trop d'importance, il faudrait encourager la pratique qui consiste à solder le compte GLG 43230 en débitant le compte de dépenses concerné, vu le très grand nombre de codes de dépenses dont on dispose pour imputer correctement les dépenses de la petite caisse.